Table of Contents
Advertisement
Charging / 충전하기 / 充电
1. Ergorapido: The indicator light will come on
once the Ergorapido is positioned correctly in the
charging station . When fully charged, the LED will
be on for a few seconds per minute .
1. Ergorapido: Ergorapido가 충전 스테이션에
정확하게 놓여지면 충전표시등은 한꺼번에
켜집니다 . 완전하게 제품이 충전된 경우,
충전표시등의 LED 는 1분당 몇 초간 켜지게
됩니다 (NiMH 제품에 한함)
1. Ergorapido: 将吸尘器正确安放在充电站上之
后，指示灯将点亮一次。充满电后，LED.指示
灯每分钟将亮起几秒钟。
Battery capacity display* / 배터리 용량 표시부* / 电池电量显示
1. 3 blue lights: battery capacity >75%
2 blue lights: battery capacity 75-25%
1 blue light: battery capacity <25%
1 blue blinking light: battery capacity – empty
1. 청색등 3개: 배터리 용량 75% 이상
청색등 2개: 배터리 용량 75-25%
청색등 1개: 배터리 용량 25% 미만
청색등 1개가 깜빡이는 경우: 배터리 용량 -
없음
1. 3.只蓝色指示灯：电池电量.>75%
.
2.只蓝色指示灯：电池电量.75-25%
.
1.只蓝色指示灯：电池电量.<25%
.
1.只蓝色指示灯闪烁：电池电量.-.耗尽
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals
2. Ergorapido Plus: The battery capacity display
lights will come on one after another as the
machine is charging after being positioned
correctly in the charging station .
2. Ergorapido Plus: 제품을 충전 스테이션에
정확하게 놓고 충전을 시작하면 배터리 용량
표시등이 하나씩 커지기 시작합니다 . (리튬
제품에 한함)
2. Ergorapido 增强版：.将吸尘器正确安放在充电
站上后进行充电时，电池电量显示指示灯将逐个
亮起。
*
2 If a red light is lit: Unit is too hot . Clean filters,
brush roll, hose and put on charge .
3. If a red light is blinking: Motor is overloaded .
Clean brush roll .
2 적색등이 켜지는 경우: 장치가 과열되어
있습니다 . 필터, 브러쉬 롤 및 호스를 청소한 후
충전하십시오 .
3. 적색등이 깜빡이는 경우: 모터가 과부하
상태입니다 . 브러쉬 롤을 청소합니다 .
2 如果红色指示灯亮起：吸尘器组件过热。请清洁
过滤器、刷辊和软管，然后进行充电。
3. 如果红色指示灯闪烁：.电机超过负荷。请清洁
刷辊。
*Ergorapido Plus / *Ergorapido 增强版 ZB2904X, ZB2904B, ZB2904C, ZB2941, ZB2942, ZB2943
Charging / 충전하기 / 充电
3. When fully discharged, approximately 16 hours'
charging is required to regain full battery capacity
(4 hours for Ergorapido Plus) . Leave Ergorapido
on charge when not used to maintain battery
performance .
3. 완전히 방전된 경우, 배터리 용량을 완전히
채우려면 약 16시간 정도 충전해야 합니다
(Ergorapido Plus의 경우 4시간 소요) . 배터리
성능을 최적으로 유지하려면 Ergorapido를 미
사용시 항상 충전하십시오 .
3. 电池电量耗尽时，完全充电大约需要.16.小时
（Ergorapido.增强版大约需要.4.小时）。为保
持电池续航性能，不使用时请保持.Ergorapido.
处于充电状态。
4. When fully charged: LED's will turn off and
go into standby mode = much lower power
consumption, indicated with one blink per minute .
5. If red and blue light are blinking: please refer to
page 9 .
4. 완전히 충전된 경우: LED가 꺼진 후 대기
모드로 전환됩니다 . 이때 전원 소모는 매우
낮은 상태이며 1분당 불이 한 번 깜빡입니다 .
5. 청색등과 적색등이 깜빡이는 경우: 9페이지를
참조하십시오 .
4. 充电完成时：LED.灯将熄灭，吸尘器进入待机模
式.=.此时耗电量极低，指示灯每分钟闪烁一次。
5. 如果红色和蓝色指示灯同时闪烁：请参见第..
9.页。
5
GB
KOR
CHS
CHT
THA
IND
VIE
.
Advertisement
Table of Contents
