Dell PowerEdge R630 Getting Started

Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of
the specifications for your system, see dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply
1100 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 12 A – 6.5 A)
1100 W (Platinum) DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 10 A – 5 A)
750 W (Titanium) AC (200 – 240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 10 A – 5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only)
495 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 6.5 A – 3 A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding
230 V.
System battery
3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35°C
NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C and with
humidity of up to 90 percent (29°C maximum dew point). These configurations are Dell Fresh Air compliant.
For information on supported expanded operating temperature range and configurations, see dell.com/poweredgemanuals.
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec le système. Pour obtenir la liste
complète et à jour des spécifications du système, rendez-vous sur dell.com/poweredgemanuals.
Puissance nominale par alimentation
1100 W (Platine) CA (100 – 240 V, 50/60 Hz, 12 A – 6,5 A)
1100 W (Platine) (-(48 – 60) V CC, 32 A)
–
750 W (Platine) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
–
750 W (Titane) CA (200 240 V, 50/60 Hz, 5 A)
–
750 W (Platine) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A) ou (240 V CC, 4,5 A) (Chine uniquement)
–
495 W (Platine) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
REMARQUE : le système a été conçu pour être connecté à des systèmes d'alimentation informatiques avec tension
entre phases ne dépassant pas 230 V.
Batterie système
Pile bouton au lithium 3 V CR2032
Température
Température ambiante maximale en fonctionnement : 35°C
REMARQUE : certaines configurations de ce serveur ont été validées pour des températures de fonctionnement de
jusqu'à 45°C et avec jusqu'à 90 % d'humidité (point de rosée maximal de 29°C). Ces configurations sont conformes à la
norme Dell Fresh Air.
Pour en savoir plus sur la plage de température en fonctionnement et les configurations prises en charge, rendez-vous sur
dell.com/poweredgemanuals.
Especificações técnicas
As especificações a seguir são apenas as exigidas por lei, a serem fornecidas com o sistema. Para obter uma lista completa
e atual das especificações de seu sistema, consulte dell.com/poweredgemanuals.
Especificações de energia por fonte de alimentação
1100 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A)
1100 W (Platinum) (-(48–60) V CC, 32 A)
750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A)
750 W (Platinum) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A)
750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ou CC (240 V, 4,5 A) (apenas para a China)
495 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NOTA: Este sistema também foi projetado para ser conectado em sistema de energia de TI com uma voltagem fase-a-
fase que não exceda 230 V.
Bateria do sistema
Célula tipo moeda de lítio CR 2032 3.0-V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima para operação contínua: 35°C.
NOTA: Certas configurações deste servidor foram validadas para funcionar a temperaturas tão elevadas como 45°C
e com uma umidade acima de 90% (29°C do ponto de orvalho máximo). Essas configurações são compatíveis com
a Dell Fresh Air.
Para obter informações sobre o intervalo da temperatura de operação expandida e das configurações suportadas,
consulte dell.com/poweredgemanuals.
Especificaciones técnicas
Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una lista
completa y actualizada de todas las especificaciones correspondientes a su sistema, consulte dell.com/poweredgemanuals.
Potencia nominal por fuente de alimentación
1100 W (Platinum) CA (100 – 240 V, 50/60 Hz, 12 A – 6,5 A)
1100 W (Platinum) (-(48 – 60) V CC, 32 A)
–
750 W (Platinum) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
–
750 W (Titanium) CA (200 240 V, 50/60 Hz, 5 A)
–
750 W (Platinum) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A) o (240 V CC, 4,5 A) [solo para China]
–
495 W (Platinum) CA (100 240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NOTA: Este sistema también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con una tensión fase
a fase que no supere los 230 V.
Batería del sistema
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Temperatura
Temperatura ambiente máxima de trabajo: 35°C
NOTA: Algunas configuraciones de este servidor se han validado para realizarse a temperaturas que alcancen los
45°C y con una humedad de hasta el 90 % (punto de rocío máximo de 29°C). Estas configuraciones son compatibles
con Dell Fresh Air.
Para obtener información sobre los intervalos de temperatura de trabajo ampliados y configuraciones compatibles,
consulte dell.com/poweredgemanuals.
Dell PowerEdge R630
Getting Started With Your System
Mise en route du système
Primeiros passos com o sistema
Primeros pasos con el sistema
Scan to see how-to videos, documentation, and
troubleshooting information.
Scannez pour voir des didacticiels vidéo, obtenir de la
documentation et des informations de dépannage.
Escaneie para ver vídeos de instruções, documentação
e informações para solução de problemas.
Consúltelo para ver vídeos explicativos,
documentación e información para la solución
Quick Resource Locator
de problemas.
dell.com/QRL/Server/PER630