Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rotel U4361CH
Summary of Contents for Rotel U4361CH
- Page 1 KITCHENMACHINE4361CH U4361CH • GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D ’EMPLOI • ISTRUZIONI P ER L ’USO • INSTRUCTION F OR U SE ...
- Page 2 D / F / I / E 1 15 8 2 9 16 17 ...
- Page 3 d’alimentation cibo 11 Arbeitsschüssel-‐ Coperchio d el 11 Couvercle d u b ol 11 Main b owl l id Deckel contenitore 12 Arbeitsschüssel 12 Bol d e t ravail Contenitore ...
- Page 4 Deutsch • SICHERHEITSHINWEISE o Lesen S ie e rst a lle H inweise, b evor S ie d as G erät i n Betrieb ...
- Page 5 Herausnehmen der Zubehörteile stets den Netzstecker z iehen. o Nie mit der Hand in den Einfülltrichter fassen. Die zu verarbeitenden Lebensmittel nur mit dem Stopfer ...
-
Page 6: Nocken
• BEDIENUNGSANLEITUNG Diese universelle Küchenmaschine eignet sich für alle, bei der Speisenherstellung anfallenden Arbeiten, wie Zerkleinern, Rühren, Schlagen, Schneiden, kneten, Raffeln, ... - Page 7 • ARBEITSFUNKTIONEN DES UNIVERSALMESSERS (16) UND RÜHRWERKZEUG ( 15) Universalmesser: Zerkleinern: Fleisch, f risches G emüse u nd O bst, N üsse, H artkäse §...
- Page 8 • GEBRAUCH D ER S CHNEID-‐/RAFFELEINSÄTZE ( 18) / A BBILDUNG B 1) Arbeitsschüssel ( 12) a uf d en M otorsockel ( 7) s etzen u nd n ach r echts d rehen b is e r einrastet. ...
-
Page 9: Reinigung Und Pflege
Achtung: Beim Betrieb mit dem Mixbecher sollten weder Universalmesser noch die Schneid/Raffelscheibe in der Arbeitsschüssel (12) eingesetzt sein. Dabei muss der D eckel d er A rbeitsschüssel i mmer a ufgesetzt s ein, s onst f unktioniert d as G erät nicht. ... -
Page 10: Mixbecher
trocken r eiben. 6) Die Netzzuleitung darf nur bei einem autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden. Verlangen Sie bei eventuellen Reparaturen stets die Verwendung von Originalersatzteilen. ... - Page 11 Français • CONSIGNES D E S ÉCURITÉ o Lire t outes l es i nstructions a vant u sage. o Cet appareil peut être utilisé par des enfants de moins ...
-
Page 12: Poussoir
o Ne jamais introduire la main dans le puits d’alimentation. Les aliments à traiter doivent y être p oussés à l ’aide d u p oussoir. o Attention: ... - Page 13 • MODE D ’EMPLOI Cette machine de cuisine compacte convient à tous les travaux de préparation des aliments t els q ue b royer, h acher, m élanger, b attre, t rancher, r âper, p étrir e t m ettre en ...
- Page 14 • FONCTIONS DU COUTEAU UNIVERSEL (16) ET DU CROCHET MÉLANGEUR ( 15) Couteau u niversel: Hacher: ...
- Page 15 • UTILISATION D U D ISQUE À R ÂPER/COUPER ( 18) / F IG. B 1) Monter le bol de travail (12) sur le bloc-‐moteur (7) et le faire encliqueter par rotation ...
-
Page 16: Nettoyage Et Entretien
aux i nstructions, s inon l ’appareil n e f onctionnera p as. 3) Découper la matière à traiter en morceaux de 2-‐3 cm, l’introduire dans le mixeur et ... -
Page 17: Couvercle D U
• DÉRANGEMENTS E T D ÉPANNAGE Si l ’appareil n e s e l aisse p as e nclencher l ors d e l ’utilisation a vec l e b ol d e t ravail ( 12), contrôler ... - Page 18 Italiano • AVVERTENZE D I S ICUREZZA o Prima d ell'uso l eggere t utte l e i struzioni. o Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a otto (8) anni e da persone con ...
- Page 19 o Non infilate mai le dita nell’imboccatura per il cibo. I cibi da lavorare vanno pressati solo con il calchino. ...
- Page 20 • ISTRUZIONI P ER L ‘USO La macchina universale compatta è praticissima per tutti i lavori di cucina, come tritare, mescolare, impastare, sbattere a neve, tagliare, grattugiare, frullare ed omogeneizzare. Prima dell’uso leggete attentamente queste istruzioni, osservando ...
- Page 21 Tritare: carne, v egetali d uri, f rutta, n oci, e cc. § Grattugiare: formaggi d uri ( parmigiano), p ane s ecco, e cc. §...
- Page 22 (13) facendo combaciare gli incastri. Premere quindi verso il basso il lato dell'utensile contrassegnato con "push" fino a quando questo s'innesta saldamente ...
-
Page 23: Pulizia D Opo L 'Uso
desiderata. 5) E p ossibile a ggiungere l iquidi a l v aso d el f rullatore c on m isurino ( 8). 6) Terminato ... -
Page 24: Frullatore
blocco m otore? c) E c hiuso i l c operchio p er c ommando f rullatore? Se quando lavorate con il frullatore (3), l’apparecchio non dovesse funzionare, controllate ... - Page 25 English • SAFETY I NSTRUCTIONS o Read a ll i nstructions b efore u sing. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, ...
- Page 26 o The universal blade is very sharp and so is the cutting and grating disc: Risk of injury! Always handle ...
- Page 27 INSTRUCTION M ANUAL • This universal food processor is suitable for all kinds of jobs involved in the preparation of food such as chopping, stirring, beating, cutting, kneading, grating, mixing ...
- Page 28 • FUNCTIONS O F T HE U NIVERSAL B LADE ( 16) A ND A GITATOR ( 15) Universal b lade: Chopping: Meat, ...
- Page 29 marked " push u p" d ownwards u ntil i t h as c licked s ecurely i n p lace i n t he d isc. 3) ...
-
Page 30: Cleaning And Care
• NOTE: 1) Never s tart t he b lender w hen t he b lender j ar i s e mpty. 2) Never ... - Page 31 If when working with the blender (3) the appliance does not turn on, check the following p oints: a) Is ...
- Page 32 e rror n ot b e o bvious, i nclude a n e xplanation t ogether w ith y our p arcel. Servicestation: Service a près-‐vente: Rotel A G Servizio A ssistenza: Parkstrasse 4 3 ...
- Page 33 5012 S chönenwerd E-‐mail: o ffice@rotel.ch Gebrauchsanweisung ○ M ode d ’emploi ○ I struzioni p er l ’uso ○ I nstruction f or u se ...