Related Manuals for LifeSource UB-328
Summary of Contents for LifeSource UB-328
- Page 1 Wrist Auto-Inflation Wrist Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide – MODEL UB-328...
-
Page 3: Precautions For Use
PRECAUTIONS FOR USE The UB-328 is designed to be used at home, by those who are 18 years and older to monitor blood pressure: systolic and diastolic, and pulse rate. This monitor is not designed to measure blood pressure for individuals with common arrhythmias, such as premature atrial or ventricular beats, or atrial fibrillation. - Page 4 This LifeSource monitor is designed to make your daily regimen useful, and convenient. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is...
-
Page 5: Table Of Contents
MONITOR COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . E-3 HOW UB-328 WORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 BEFORE YOU START . -
Page 6: What Display Symbols Mean
Check for correct fit and Appears when pulse is position of cuff and take not sufficiently detected. PULSE DISPLAY ERROR another reading. Indicates previous measurement stored in memory. LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966... -
Page 7: Monitor Components
MONITOR COMPONENTS MEMORY button Display Systolic pressure Diastolic pressure START button Pulse Case Cuff Battery holder cover (Example data display) In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414... -
Page 8: How Ub-328 Works
BEFORE YOU START The UB-328 provides accurate readings on wrists with a circumfer- ence between 5.3" and 7.7" (13.5 cm and 19.5 cm). The unit requires two “AAA” (1.5 volt) batteries to operate. To install batteries (or to replace when “Low Battery”... -
Page 9: Taking Your Blood Pressure
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Tips for Blood Pressure Monitoring: ☞ Relax for 5 to 10 minutes prior to measurement ☞ Remove watch, jewelry or tight-fitting garments ☞ Use left wrist unless otherwise recommended by physician Now you are ready to follow these simple steps: Sit comfortably in a chair near a flat surface. -
Page 10: What Is An Irregular Heartbeat
. WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT? The UB-328 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pres- sure measurement. -
Page 11: About Average Reading
ABOUT AVERAGE READING The UB-328 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memory. When the memory button is pressed, the average blood pressure reading will appear with the num- ber of measurements stored in memory displayed at the bottom of the screen. -
Page 12: About Blood Pressure
Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep. Fluctuation within a day (case: 35 year old male) Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 ❤... -
Page 13: What Is Hypertension
ABOUT BLOOD PRESSURE ❤ Assessing High Blood Pressure The following standards for assessing high blood pressure (with- out regard to age) have been established as a guideline. BP Classification Systolic (mmHg) Diastolic (mmHg) Normal <120 <80 Prehypertension 120-139 80-89 Stage 1 Hypertension 140-159 90-99 Stage 2 Hypertension... -
Page 14: Why Measure Blood Pressure At Home
For example, 120 mmHg systolic and 80 mmHg diastolic measurements are written as 120/80. Pulse is simply written with the letter “P” followed by the pulse rate—P 72, for example. Please see Page E-11 for the blood pressure record. E-10 LifeSource Health Line (Toll-Free): 1-888-726-9966 ❤... -
Page 15: Blood Pressure Record
B L O O D P R E S S U R E R E C O R D Name : Age : Weight : DATE SYS/DIA PULSE SYS/DIA PULSE 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63 E X A M P L E In Canada (Toll-Free): 1-800-463-5414 E-11 ❤... -
Page 16: Specifications
✓ Model ..... . UB-328 Type ..... . . Oscillometric Display. -
Page 17: Contact Information
Digital Blood Pressure Monitors Digital Thermometers Heart Rate Monitors Personal Health Scales Stethoscopes This LifeSource product is covered by a Lifetime Warranty. See warranty card for details. For more information regarding use, care or servicing of your Blood Pressure Monitor, contact: A&D Medical A division of A&D Engineering, Inc. - Page 18 LifeSource Health Line: 1-888-726-9966 A division of A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com Lifesource is a trademark of A&D Medical. ©2002 A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. I-MAN:328 Printed in China 12/03...
- Page 19 Tensiomètre au poignet Gonflage automatique Manuel d’instructions trilingue - MODÈLE UB-328...
- Page 21 Retirez les piles après six mois de non-usage. PRÉCAUTIONS Le UB-328 a été conçu pour personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur pouls, à domicile. L’utilisateur final ne devrait pas souffrir d’arhythmies courantes, tel que battements auriculaires ou ventricu-...
- Page 22 Félicitations! Vous avez acheté un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utilis- er sur le marché d’aujourd’hui. Ce moniteur LifeSource est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d’accord pour dire que chaque individu devrait prendre sa tension artérielle chaque jour pour...
- Page 23 IDENTIFICATION DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UB-328 . . . . . . . F-4 PRÉPARATIFS .
-
Page 24: Description Des Symboles Affichés
DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole affi- Condition/ Marche ché Cause à suivre Apparaît au courant de la Rester calme et ne pas ❤ lecture et clignote lorsque parler pendant la lecture. le pouls est détecté. Les piles sont trop faibles Remplacer les piles avec pour le fonctionnement deux nouvelles. -
Page 25: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Touche de MÉMOIRE Affichage Pression systolique Pression diastolique Touche de MISE Pouls en MARCHE Étui Brassard Couvercle du compartiment des piles (Un example de l'affichage) Appelez sans frais au 1-800-463-5414... -
Page 26: Comment Fonctionne Le
COMMENT FONCTIONNE LE UB-328 Les moniteurs à pression LifeSource sont faciles à utiliser, précis et affichent clairement des mesures numériques. Notre technologie est basée sur la “méthode oscillométrique’. Le terme “oscillation” se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel, une méthode non-invasive pour déterminer sa pression. -
Page 27: Prendre Sa Pression
PRENDRE SA PRESSION Pour des mesures bien précises : ☞ Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. ☞ Enlever sa montre, ses bijoux ou tout vêtement serré. ☞ Utiliser le poignée gauche pour prendre la mesure à moins d’une restriction du médecin. Maintenant, vous êtes prêt. - Page 28 PRENDRE SA PRESSION 6 . Après que le brassard est complètement gonflé, il commencera ❤ automatiquement à dégonfler et le symbole du coeur apparaîtra pour indiquer que la mesure est en cours. Lors de la détection du pouls, le symbole clignotera avec chaque battement.
-
Page 29: La Mémoire
MÉMOIRE. 2 . Le numéro de classement (ex : no.6) de la lecture la plus récente apparaît, suivi par la lecture. Le UB-328 affiche les lectures deux fois et s’éteint automatiquement. 3 . Pour récupérer d’autres lectures de la mémoire, appuyez et relâchez plusieurs fois le bouton de MÉMOIRE jusqu’à... -
Page 30: Renseignements Sur La Tension
RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sang au coeur est dite diastolique. -
Page 31: Artérielle
RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d’une haute tension artérielle Les critères suivants pour l’évaluation d’une haute tension artéri- elle (sans égard pour âge) ont été établis par les National Institutes of Health JNCVI. Catégorie Systolique Diastolique (mm de mercure) (mm de mercure) Optimale <120... - Page 32 RENSEIGNEMENTS SUR ❤ LA TENSION ARTÉRIELLE Quels sont les avantages de prendre sa tension à la maison ? Il est bien reconnu que, pour plusieurs personnes, les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l’hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa pression.
-
Page 33: Journal De La Tension Artérielle
J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E Nom : Âge : Poids : DATE SYS/DIA POULS SYS/DIA POULS 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63 E X E M P L E Appelez sans frais au 1-800-463-5414 F-11... -
Page 34: Spécifications
✓ Modèle..... . . UB-328 Type ......Oscillométrique Affichage . -
Page 35: Pour Nous Rejoindre
Thermomètres à affichage numérique Moniteurs de fréquence cardiaque Balances santé personnelles Stéthoscopes Ce produit LifeSource est couvert par une garantie à vie. Voir carte de garantie pour détails. Pour toute information concernant usage, entretien ou réparation de votre tensiomètre, communiquez avec : Auto Control Médical... - Page 36 Une division de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 www.LifeSourceOnline.com LifeSource est une marque déposée de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Tous droits réservés. UB-328 Imprimé en Chine 2/02...
- Page 37 Inflación automática Monitor de presión arterial para muñecas Guía de instrucción trilingüe - MODELO UB-328...
- Page 39 PRECAUCIONES El UB-328 ha sido concebido para ser usado en el hogar, por personas de 18 o más años de edad, para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso. Este monitor no ha sido concebido para medir la presión arterial de personas con...
- Page 40 Este monitor LifeSource ha sido concebido para hacer que su régimen diario sea tanto útil como conveniente. Los médicos están de acuerdo que el control diario de la presión arterial es una forma importante para permitir que...
- Page 41 COMPONENTES DEL MONITOR . . . . . . . . . . . S-3 FUNCIONAMIENTO DEL UB-328 . . . . . . . . . . S-4 ANTES DE EMPEZAR .
-
Page 42: Significado De Los Símbolos Que
Aparece si no se detecta Comprobar que el pulso suficiente. brazalete esté bien colo- cado y ajustado y volver ERROR EN PANTALLA DE PULSO a controlar la presión. Indica medición anteriores almacenadas en la memoria. Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... -
Page 43: Componentes Del Monitor
COMPONENTES DEL MONITOR Botón de MEMORIA Pantalla Presión Sistólica Presión Diastólica Botón de INICIO Pulso Estuche Brazalete Tapa de las Pilas (Ejemplo de las datos en la pantalla) Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... -
Page 44: Funcionamiento Del Ub-328
FUNCIONAMIENTO DEL UB-328 Los monitores de presión arterial LifeSource son fáciles de usar, precisos y muestran claramente en forma digital la lectura de la medición. Nuestra tecnología se basa en el “método oscilométri- co”. El término “oscilación” se refiere a cualquier medida de vibra- ciones causadas por el pulso arterial y es un método no invasivo... - Page 45 Es normal que el brazalete se sienta muy apretado. 5 . Permanecer quieto y no hablar ni moverse durante la medición. NOTA: Si no obtiene una lectura correcta, el dispositivo comenzará a inflarse nuevamente en forma automática . Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966...
-
Page 46: Para Medirse La Presion Arterial
. NOTA: Si usted tiene una circulación de sangre muy débil (especialmente cuando sus manos y muñecas están frias), Talvez no podrá obtener la lectura de su presión arterial . Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966... -
Page 47: Acerca De La Memoria
ACERCA DE LA MEMORIA El monitor UB-328 guarda automáticamente en la memoria hasta siete (7) mediciones de presión arterial y pulso. La información almacenada en la memoria aparecerá automáticamente desde la más reciente hasta la mas antigua. La lectura más antigua se identifica como "no.1". -
Page 48: Acerca De La Presion Arterial
Normalmente, la presión arterial se eleva cuando uno trabaja o juega y disminuye a sus niveles más bajos cuando uno duerme. Fluctuación durante el día (caso: hombre de 35 años de edad) Presión arterial sistólica Presión arterial diastólica Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 ❤... - Page 49 No fumar Hacerse chequeos médicos Reducir el consumo de sal con regularidad y grasas Controlar la presión Mantener un peso adecuado arterial periódicamente Hacer ejercicios regularmente Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 ❤...
- Page 50 Por ejemplo, 120 mmHg de presión sistólica y 80 mmHg de diastólica se escriben como 120/80. El pulso simplemente se escribe con la letra “P” seguida por la fre- cuencia del mismo, por ejemplo, P 72. S-10 Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 ❤...
-
Page 51: Registro De La Presion Arterial
R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Nombre: Edad: Peso: FECHA SIS/DIA PULSO SIS/DIA PULSO 1/14 9:30 132/98 P 69 6:30 128/87 P 63 M U E S T R A E Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 S-11 ❤... -
Page 52: Especificaciones
✓ Modelo ..... . UB-328 Tipo ......Oscilométrico Indicador. -
Page 53: Con Quien Comunicarse
Termómetros digitales Monitores de frecuencia cardíaca Balanza de uso personal Estetoscopios Este producto de LifeSource está cubierto por una garantía vitalicia. Para más detalles, referirse a la tarjeta de garantía. Para más información respecto al uso, cuidado o reparaciones del monitor de presión arterial, comunicarse con:... - Page 54 Una división de A&D Engineering, Inc. 1555 McCandless Drive Milpitas, CA 95035 EE.UU. www.LifeSourceOnline.com LifeSource es una marca registrada de A&D Medical. © 2002 A&D Medical. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos derechos reservados. UB-328 Impreso en China 2/02...