Olympus CAMEDIA C-2000 Instruction page 127

F
PRISE DE VUE EN UTILISANT LA
TÉLÉCOMMANDE
1
Composer la vue, pointer la télécommande vers la fenêtre
de télécommande de l'appareil, puis appuyer sur le
déclencheur pour prendre la photo.
Le voyant de retardateur/télécommande clignote pendant 3
secondes avant que la vue soit prise. Si le voyant ne
clignote pas lorsque le déclencheur est pressé, se
rapprocher de l'appareil et essayer de nouveau.
L'indicateur ne s'allume pas quand il y a une interférence
de fréquence. Dans un tel cas, changer la fréquence selon
les instructions de la télécommande.
Voir page 155 pour utiliser la télécommande dans le mode
Affichage.
Remarque:
La portée peut être réduite dans des endroits très
lumineux, tel qu'en plein soleil.
Ne pas exposer la fenêtre de télécommande à
une lumière intense.
En utilisant la télécommande pour prendre une
photo, si elle n'est pas utilisée au bout de 3
minutes environ, le mode sera annulé.
S
COMO TOMAR UNA FOTOGRAFIA
UTILIZANDO EL CONTROL REMOTO
1
Acomode la imagen, apuntando el control remoto hacia la
ventana del control remoto de la cámara, y presione el
botón de disparo del obturador para tomar una fotografía.
La señal del autodisparador/control remoto parpadea
durante 3 segundos aprox. antes que la fotografía sea
tomada. Si la señal no parpadea cuando el botón de
disparo del obturador es presionado, acérquese a la
cámara y presiónelo nuevamente. La señal no se enciende
cuando hay interferencia de frecuencia. En este caso,
cambie la frecuencia de acuerdo con las instrucciones del
control remoto.
Consulte la página 155 para utilizar el control remoto en el
modo de indicación.
Nota:
La distancia útil puede ser reducida en áreas
muy iluminadas, tal como bajo la luz solar
directa.
No exponga la ventana del control remoto a la luz
brillante.
Cuando utilice el control remoto para tomar una
fotografía, si éste no es operado durante 3
minutos aprox., el modo será cancelado.
127