Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DXUF 20TN
Heizlüfter
Fan Heater
Aérotherme
Termoventilatore
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: 08/53116/0 Issue 1
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions de
montage et d'utilisation
Istruzioni d'uso e di
montagio
Montage- en
gebruiksanwijzing
Verwarmingsventilator
Advertisement
Related Manuals for Dimplex DXUF 20TN
Summary of Contents for Dimplex DXUF 20TN
- Page 1 DXUF 20TN Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montagio Montage- en gebruiksanwijzing Heizlüfter Aérotherme Verwarmingsventilator Fan Heater Termoventilatore Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: 08/53116/0 Issue 1...
- Page 2 DXUF 20TN Inhaltsverzeichnis, Table of contents, contenu, contenuto inhoudsopgave Inhaltsverzeichnis, table of contents, contenu, contenuto, inhoudsopgave DE-2 Garantie, Kundendienst, Anschrift DE-3 Montage- und Gebrauchsanweisung - Deutsch DE-4 Installation and Operating Instruction - English EN-7 Instructions de montage et de service - Francis...
-
Page 3: Garantie, Kundendienst, Anschrift
Gerätes nur unwesentlich beeinträchtig- ten. Es ist jeweils der Originalkaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferda- tum vorzulegen. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon: +49 (0) 9221 709-564 Am Goldenen Feld 18 Telefax: +49 (0) 9221 709-589 D-95326 Kulmbach E-Mail: 09221709589@dimplex.de Technische Änderungen vorbehalten 06/16/B... - Page 4 DXUF 20TN 1. Hinweise für den Benutzer ACHTUNG! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es HINWEIS vom Hersteller oder dessen Kundendienst- Sehr geehrter Kunde, vertretung oder einer vergleichbar qualifizier- bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Person ausgetauscht werden, Informationen aufmerksam durch.
- Page 5 DXUF 20TN 5. Betrieb ACHTUNG! Die Anschlussleitung nicht über das Gerät legen! Gerät niemals in Betrieb nehmen, Bedienelemente - Abb.2 wenn Gerät oder Netzleitung beschädigt sind. 1 - Kontrollleuchte Lebensgefahr! 2 - Drehknopf Thermostat ACHTUNG! 3 - Drehknopf Betriebsart Gerät nicht in der Nähe von Gardinen, 4 - Luftaustrittsgitter Vorhängen und anderen brennbaren Mate-...
- Page 6 Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Elektro- GmbH im Internet unter: Fachhändler. Gegebenenfalls können Sie sich auch an www.dimplex.de/ersatzteile.htm die Service-Hotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH wenden. 11. Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie 8. Reinigung Zur Reinigung muss das Gerät vom Netz getrennt und...
- Page 7 DXUF 20TN 1. Information for the user ATTENTION! Some parts of this product can become very NOTE NOTE hot and cause burns! Particular attention has Dear customer, to be given where children and vulnerable To ensure safe operation, the heater may only be in-...
- Page 8 DXUF 20TN ATTENTION! Avoid use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause risk of fire! ATTENTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external Fig.3: Heat control...
- Page 9 © Glen Dimplex Deutschland GmbH All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex Deutschland GmbH. www.dimplex.de/en DXUF20TN_gb_06_16_B.fm · 08/53116/0 Issue 1...
- Page 10 DXUF 20TN 1. Consignes pour l‘utilisateur ATTENTION! L'aérotherme ne doit être exploité que sur une Remarque REMARQUE surface plane horizontale (comme Cher client, représenté ci-dessous) Il est interdit de Veuillez lire attentivement et intégralement les pré- l'utiliser sur des tapis à poils longs. Lors de sentes instructions.
- Page 11 DXUF 20TN 2. Description technique de l'appareil chaud, réduisez le paramètre lentement jusqu'à ce que l'appareil de chauffage clique juste à côté. Le chauffe-eau est maintenant le cycle sur et en de- Puissance calorifique 2000 W hors de maintenir la température de votre chambre...
- Page 12 DXUF 20TN 11. Pièce de rechange Commande de pièce de rechange à Glen Dimplex Deutschland GmbH sur par Internet : www.dimplex.de/ersatzteile.html 12. Garantie Conformément aux conditions de garantie, nous accor- dions 2 ans de garantie sur ce produit. Pour cet appar- eil, les garanties applicables sont celles en vigueur dans le pays où...
- Page 13 DXUF 20TN 1. Informazioni per l‘utente • riparazioni e lavori su questo apparecchio devono essere eseguite da un professionista. (Spegnere il REFERENCE fusibile) ? si verifica un errore a parte, o quando un Gentile del cliente, dispositivo di arresto prolungato dalla rete.
- Page 14 4- Uscita aria In caso di guasti, si prega di rivolgersi al proprio elettri- cista specializzato. Se necessario è possibile rivolgersi anche al servizio clienti telefonico di Glen Dimplex Fig.2: Controlli Deutschland GmbH. Per la lavorazione della pratica è necessario indicare il modello, il codice FD dell'apparecchio.
- Page 15 DXUF 20TN 11. Pezzi di ricambio Ordinazione di parti di ricambio a Glen Dimplex Deutschland GmbH: www.dimplex.de/ersatzteile.html 12. Garanzia Per questo apparecchio valgono le condizioni di garan- zia pubblicate nel Paese d’acquisto. I dettagli a rigu- ardo vengono forniti, in ogni momento, su richiesta, dal rivenditore presso il quale viene acquistato l’apparec-...
- Page 16 DXUF 20TN 1. Opmerkingen voor gebruikers ATTENTION! Om oververhitting te voorkomen, kan de VERWIJZING kachel niet worden afgedekt! Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het bebruik ATTENTION! a.u.b. nauwerking door. Ze bevatten belangrijke Gebruik het toestel niet in kamers met bad, informatie voor uw veiligheid en het gebruik van het apparaat.
- Page 17 Richt vragen in het geval van storingen a.u.b. aan uw speciaalzaak voor elektrische artikelen. U kunt ook de servicehotline van Glen Dimplex Duitsland GmbH bel- len. Voor het verwerken van uw orders moet het type van toestel, het E-nr. (fabricatienummer) en FD-num- mer (datum van fabricatie) van het toestel aangegeven worden.
- Page 18 EU richtlijn: LVD 2014/35/EU en EMC 2014/30/EU de normen: EN60335-2-30, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2; EN61000-3-3 11. Reserve onderdelen Het bestellen von onderdelen bij Glen Dimplex Deutschland GmbH op het Internet: www.dimplex.de/ ersatzteile.html 12. Garantie Voor dit apparaat gelden de in het kooplanf uitgegeven garantievoorwaarden.
- Page 19 DXUF 20TN 14. Notizen, Notes, Remarques, Note, Aantekeningen Telefon: +49 (0) 9221 709 564 Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefax: +49 (0) 9221 709 589 Am Goldenen Feld 18 E-Mail: 09221709589@dimplex.de D-95326 Kulmbach www.dimplex.de Technische Änderungen vorbehalten 06/16/B www.dimplex.de/nl DXUF20TN_nl_06_16_B.fm · 08/53116/0 Issue 1...
- Page 20 DXUF 20TN © Glen Dimplex Deutschland GmbH Alle rechten voorbehouden. Materiaal in deze publicatie mag niet worden gereproduceerd in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Glen Dimplex Deutschland GmbH. NL-20 DXUF20TN_nl_06_16_B.fm · 08/53116/0 Issue 1 www.dimplex.de/nl...