Kettler SB2 Training And Operating Instructions page 49

lieu de 10, et 3 x par semaine au lieu de 2 x.. A côté de votre
planning individuel, vous pouvez également vous servir du pro-
gramme d'entraînement offert par l'ordinateur d'entraînement
(voir page 9 et suivantes).
Glossaire
Âge
Entrée servant à calculer le pouls maximum.
Dimension
Unités d'affichage en km/h ou mph, Kjoule ou kcal, heures (h)
et performance (watt)
Mode indépendant / en fonction du nombre de tours
(Ergomètre de course)
Fonctionnement indépendant du nombre de tours
Au début, l'ERGORACER fonctionne toujours indépendamment
du nombre de tours. L'utilisateur peut uniquement passer du
mode indépendant / en fonction du nombre de tours durant
l'entraînement en actionnant la touche « SET ». Si les deux
flèches sont affichées, vous avez paramétré le mode en fonction
du nombre de tours. Si vous appuyez encore une fois sur la tou-
che « SET », vous revenez au mode indépendant du nombre de
tours. Si l'entraînement est interrompu, l'ordinateur d'affichage
revient automatiquement au mode indépendant du nombre de
tours.
Dans le mode en fonction du nombre de tours, la performance
n'est pas limitée vers le haut ou vers le bas. Si vous revenez au
mode indépendant du nombre de tours avec une performance
de plus de 600 W, l'affichage de performance est mis sur 600
W et le couple de freinage est modifié en conséquence. Si vous
revenez au mode indépendant du nombre de tours avec une
performance de plus de 25 W, l'affichage de performance est
mis sur 25 W et le couple de freinage est modifié en consé-
quence.
Mode en fonction du nombre de tours (Count Up, Count Down)
Le mode en fonction du nombre de tours est uniquement faisab-
le durant l'entraînement. Si vous passez au mode en fonction du
nombre de tours, le couple de freinage reste constant. La perfor-
mance affichée ne change pas, jusqu'à ce que le nombre de
tours de pédales change. Dès que le nombre de tours change,
la performance actuelle est calculée à partir du couple de frei-
nage (constant)et du nombre actuel de tours de pédale, et est
affichée. Si la performance affichée en mode indépendant du
nombre de tours ne peut être paramétrée (symboles à flèche
s'allument), la performance réelle sera affichée au moment du
changement de mode. On peut modifier la performance en
appuyant sur les touches « + » ou «- » ou en agissant sur le
nombre de tours.
Durant l'entraînement, la performance peut être augmentée ou
réduite par étapes de 5 W (resp. 25 W) en actionnant les tou-
ches « + » ou « - ». Le système prendra pour cela la performan-
ce actuelle. Il calculera ensuite le nouveau couple de freinage
qui sera paramétré. Ensuite, le couple de freinage sera tenu
constant et l'affichage de performance sera recalculé comme
décrit plus haut, dès que le nombre de tours de pédale change.
Un changement de la performance de l'Ergomètre par les tou-
ches « + » et « - » n'est possible que dans les plages de 25 à
600 Watts. Si vous appuyez sur ces touches en-dehors de cette
place, l'affichage sautera sur la valeur la plus proche à
l'intérieur de ces limites et le couple de freinage sera modifié en
conséquence.
Energie (real)
Calcule la conversion en énergie du corps avec un degré d'effi-
cacité de 25% pour l'obtention de la performance mécanique.
Le corps convertit les 75% qui restent en chaleur.
Pouls de combustion des lipides
Valeur calculée de : 65% MaxPuls
Pouls de „Condition physique"
Valeur calculée de : 75% MaxPuls
Glossaire
Recueil de termes que nous tentons de vous expliquer.
Symbole HI
Si le symbole "HI" apparaît, le pouls cible est dépassé de 11
battements. Si le symbole HI clignote, le pouls maximum est
dépassé.
Symbole LO
Si le symbole "LO" apparaît, le pouls cible est sous-dépassé de
11 battements.
Valeur manuelle
Valeur calculée de : 40 – 90% MaxPuls
MaxPuls(e)
Valeur calculée à partir de 220 moins l'âge
Menu
Affichage permettant d'entrer ou de sélectionner des valeurs.
Power
Valeur actuelle de la puissance mécanique (de freinage) en
watt, que l'Ergomètre convertit en valeur calorifique.
Profils
Modification de performance représentée dans la plage à
points sur un laps de temps ou une distance.
Programmes
Possibilités d'entraînement exigeant des performances ou un
pouls cible entré manuellement ou donnés par le programme.
Pourcentages
Affichage comparatif entre la performance actuelle et Maxpo-
wer (400/600W).
Plage de points
Plage d'affichage avec 30 x 16 points permettant de représen-
ter les profils de performance ainsi que l'affichage de textes et
de valeurs.
Pouls
Enregistrement des battements de cœur à la minute
Recovery
Mesure du pouls au repos à la fin de l'entraînement. L'écart
entre le pouls à la minute au début et à la fin sert à calculer
une note de condition physique. Sous les mêmes conditions
d'entraînement, l'amélioration de cette note permettra de con-
stater l'amélioration de la condition physique.
Reset
Suppression du contenu de l'affichage et départ à zéro de l'af-
fichage.
Interface
Douille SUB-D à 9 pôles (RS232/sériel) pour l'échange de
données avec un PC.
Commande
Le système électronique dirige la performance ou le pouls sur
les valeurs entrées ou consignées manuellement.
Pouls cible
Valeur du pouls manuel ou défini par programme qu'il convient
d'atteindre.
49
F