Advertisement
Quick Links
GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission.
Unauthorised copies of this document do not constitute CE compliance for
SB-150SX, SB-150SXHD,
the products.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable.
SB-1664FN, SB-2IN1,
Les copies non autorisées de ce document ne signifient en rien que les
produits soient conformes aux normes CE.
SB-1842BN, SB-1850BN,
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet.
Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-
Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder
toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet zeggen
dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede
kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman
valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς
προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του
παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα
προϊόντα.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non
autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i
relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente
kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for
produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As
cópias não autorizadas deste documento não estão em conformidade com
a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
normas CE de los productos.
GB
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no
F
autorizadas de este documento no suponen la conformidad con las
D
normas CE de los productos.
NL
DK
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
SF
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
G
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
I
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez
N
pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią
P
deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
E
S
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané.
PL
Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
CZ
výrobky.
SK
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem
HU
sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
SB-HC50FN
TOOL TECHNICAL DATA
DONNÉES TECNIQUES
TECHNISCHE GERÄTEDATEN
TECHNISCHE SPECIFICATIE
TEKNISKE DATA
TEKNISET TIEDOT
Τεχνικ στοιχε α
DATI TECNICI
TEKNISKE DATA
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TEKNISK DATA
DANE TECHNICZNE NARZ¢DZI
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE
TECHNICKÉ PARAMETRE
A SZERSZÁM MÙSZAKI ADATAI
www.bostitch.eu
Advertisement
Related Manuals for Stanley SB-150SX
Summary of Contents for Stanley SB-150SX
- Page 1 DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for produkterne. SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta. G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς...
- Page 2 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. ?SB-2IN1 1.08 86.6 93.3 I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 80.3 1.91 0.72 documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. BC602...
- Page 3 τα προϊόντα. SB-150SX, SB-150SXHD I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 4 εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
- Page 5 Read the additional Safety & Operating instructions booklet before using tool. • I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Do not use oxygen and combustible gases as an energy source for pneumatically operated tools.
- Page 6 Activation type Width mm. Summer lubricant Weight Kg. Winter lubricant I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Noise L , 1s, d O-ring lubricant documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
• Ne jamais appuyer sur la gâchette ni sur le palpeur pendant le chargement de la fixeuse. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Pour éviter toute mise en marche accidentelle et par conséquent des risques de blessures, il faut toujours débrancher l’air :... - Page 8 2. En appuyant sur le bouton de déclenchement, tourner le crochet vers le haut et en avant τα προϊόντα. 3. Débloquer I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo DEFLECTEUR D'AIR ORIENTABLE documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 9 1. Vor dem Ausführen von Justierungen. 2. Bei der Wartung des Gerätes. 3. Beim Beseitigen von I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Blockaden. 4. Wenn das Gerät nicht verwendet wird. 5. Beim Wechsel in einen anderen Arbeitsbereich, da das Gerät versehentlich ausgelöst werden kann und möglicherweise Verletzungen verursacht werden.
- Page 10 Technische Gerätedaten: Die technischen Daten bitte in der mit ? gekennzeichneten Tabelle am Ende dieses Handbuchs I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo nachschlagen. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 11 • Niet op de trekker duwen, noch op de taster tijdens het laden van het gereedschap. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Om onvoorziene bediening en mogelijk letsel te voorkomen, de luchttoevoer altijd afkoppelen: 1.
- Page 12 Technische Specificatie: Kijk voor de specificatie in de technische data tabel met ? aan het eind van dit boekje. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lengte mm Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar documento non garantiscono la conformità...
- Page 13 For at forhindre utilsigtet aktivering og mulige personskader skal man altid afbryde luftforsyningen: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Inden der foretages indstillinger. 2. Ved vedligeholdelse af værktøjet. 3. Når en tilstopning fjernes. 4. Når værktøjet ikke er i anvendelse.
- Page 14 Tekniske data: Du kan finde følgende data i tabellen markeret ? bagest i denne manual. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Længde mm.
- Page 15 • Tahattomasta käynnistymisestä johtuvien tapaturmien välttämiseksi katkaise aina paineilman syöttö: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 1. Ennen säätöjen suorittamista; 2. Työkalua huollettaessa; 3. Purettaessa tukkeumaa; 4. Kun työkalu ei ole käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen työtilaan, jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturmia.
- Page 16 Tekniset Tiedot: τα προϊόντα. Tarkistakaa seuraavat tiedot tämän kirjasen loppuosasta kohdasta Tekniset tiedot. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Pituus mm Ilman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Page 17: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην ιέζετε το µηχανισµό αγίδευσης ενώ φορτώνετε το εργαλείο. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Για να α οφύγετε την τυχαία ενεργο οίηση και τον ιθανό τραυµατισµό, α οσυνδέετε άντα την... - Page 18 1. Πατ στε το κουμπ της ασφ λειας. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo 2. Με το κουμπ της ασφ λειας πατημ νο, γυρ στε την ασφ λεια προς τα π νω και προς τα εμπρ ς...
- Page 19 Non premere mai il grilletto se la punta non è diretta verso il pezzo da lavorare. • Maneggiare sempre l’utensile con cura. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Non tirare mai il grilletto o premere la sicura durante il caricamento dell’utensile.
- Page 20 Dati Tecnici: τα προϊόντα. I dati tecnici si trovano nella tabella contrassegnata ? in fondo al questo manuale. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lunghezza mm. Consumo aria per fissaggio @ 5.6 Bar documento non garantiscono la conformità...
- Page 21 5. Ved flytting til et annet arbeidsområde, idet verktøyet tilfeldig kan aktiveres og derav muligens forårsake skade. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Les gjennom tilleggsheftet med sikkerhets- og bruksanvisninger før du bruker verktøyet.
- Page 22 Lydnivå L , 1s, d Smøreolje for O- ringer Lydnivå L , 1s, d Spiker Navn I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Lydnivå L , 1s, 1m Dimensjon mm. Vibrasjoner m/s Hode/ Krone documento non garantiscono la conformità...
-
Page 23: Instruções De Segurança
Não apertar o gatilho nem pressionar o mecanismo do dispositivo de segurança durante o carregamento da ferramenta. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • Para evitar o accionamento casual e o riscos de lesões, desligue sempre o fornecimento de ar : 1. - Page 24 Especificações Técnicas: Consulte os dados sequintes na folha de especificações técnicas marcada ? no final deste folheto. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Page 25: Instrucciones De Seguridad
• Para evitar el accionamiento accidental y, por lo tanto el riesgo de lesiones, desconectar I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo siempre el aire: 1. Antes de proceder a un ajuste. 2. Durante las operaciones de mantenimiento. 3. Para documento non garantiscono la conformità... - Page 26 (Fig 14) Especificaciones Técnicas: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Consulte los datos siguientes en la Hoja de Especificaciones Técnicas marcada ? al final de este folleto. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
-
Page 27: Laddning Av Verktyget
1. Innan justeringar utförs. 2. När underhåll utförs på verktyget. 3. När du plockar bort fästdon I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo som fastnat. 4. När verktyget inte är i bruk. 5. När verktyget flyttas från en arbetsplats till en annan, eftersom ofrivillig aktivering annars kan bli följden och eventuellt kan förorsaka... - Page 28 τα προϊόντα. Teknisk Data: Var god titta efter följande data i den tekniska datatabellen i slutet av detta häfte. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Längd mm. Luftförbrukning per avfyrning@ 5.6 Bar documento non garantiscono la conformità...
- Page 29 1. Przed dokonywaniem regulacji. 2. Podczas konserwacji narzędzia. 3. Podczas usuwania zakleszczenia. 4. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Kiedy narzędzie nie jest używane. 5. Podczas przechodzenia do innego obszaru pracy, aby uniknąć...
- Page 30 W celu ustawienia wielokierunkowego wydmuchu należy obrócić deflektor wydmuchu do wymaganej τα προϊόντα. pozycji, w sposób przedstawiony strzałkami. (Rys. 14) I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Dane techniczne: documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
- Page 31 1. Před seřizováním. 2. při servisu nástroje. 3. při uvolňování zaseknutí . 4. když se nástroj nepoužívá. 5. při přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným spuštěním může dojít ke zranění. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo •...
- Page 32 Technická data: τα προϊόντα. Technické údaje najdete v tabulce označené ?, která je v zadní části této příručky. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Délka mm Spotřeba vzduchu na dávku při 5,6 barech documento non garantiscono la conformità...
- Page 33 1. Pred vykonaním zmien; 2. Pri vykonávaní údržby nástroja; 3. Pri odstránení zaseknutia; 4. Keď jnástroj I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo mimo prevádzky; 5. Pri prenášaní na iné pracovisko, kedy môže dôjsť k náhodnej reakcii a prípadnému poraneniu.
- Page 34 Technické parametre: Technické parametre nájdete na konci tejto príručky v tabuľke označenej otáznikom (?). I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti. Dĺžka v mm.
- Page 35 Mielőtt használni kezdi a szerszámot, olvassa el a kiegészítő Biztonsági és üzemeltetési utasításokat. • Ne használjon oxigént és gyúlékony gázokat a pneumatikus szerszámok meghajtására. I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo • E szerszám használat közben szikrázhat, és ettől a gyúlékony üzemanyagok és a gázok meggyulladhatnak.
- Page 36 (14. Ábra) Műszaki adatok: I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo Vizsgálja meg e kézikönyv végén a ? jelű táblázatban közölt műszaki adatokat. documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.