Bosch GBM 32-4 Professional Original Instructions Manual page 128

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
128 |
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺩﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ، ﺑﺎﯾﺪ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﻫﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯿﮑﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕﯿﺸﻮﺩ، ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻃﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬﺍﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺁﻥ، ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﱳ ﺩﺳﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک‬
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
.
2006/42/EG
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬
.‫ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
.‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
5
.‫ﺳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﭘﯿﭽﺪﺍﺭ‬
4
( ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺑﺰﺍﺭ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﻞ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ‬
‫ﺑﻮﺵ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ ﻣﻮﺭﺱ‬
MK2
.‫ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ ﻣﻮﺭﺱ ﻭ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ ﻓﺎﻗﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﭼﺮﺑﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﮑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺷﻔﺖ ﺳﯿﻠﻨﺪﺭی ﺑﺎ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺭﺍ ﺭﻭی ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ. ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺧﺎﺭ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ‬
11
‫ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑﭙﯿﭽﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺍﺣﯿﺎﺀ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
10
‫ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ ﻣﻮﺭﺱ ﻭ ﻣﯿﻠﻪ ﻣﺨﺮﻭﻃﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﻭﺭﻭﺩی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬
1 619 929 K12 | (28.11.11)
.‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﻫﯽ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﮐﺎﺭی‬
‫ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬
EN 60745
، ،
2004/108/EG 2011/65/EU
‫ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EG)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
07.11.2011
‫ﻧﺼﺐ‬
◀
‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬
◀
‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺭﺍ‬
5
‫ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﯿﺮ‬
1
‫ﻣﻮﺭﺱ‬
MK3
.‫ﺭﺍ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﺍﺣﯿﺎﺀ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
10
‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
12
‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺍی‬
12
.‫ﺟﺎی ﺩﻫﯿﺪ‬
1
◀
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﺩ‬
GBM 32-4
Professional
210 min
-1
330 min
-1
470 min
-1
740 min
-1
120 min
-1
185 min
-1
265 min
-1
420 min
-1
80 / 52 / 36 / 32 Nm
32 mm
70 mm
50 mm
MK 3 – DIN 228
7,3 kg
II/
‫ﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﻟﺘﺎژ ﻭ‬
.‫ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی ﲡﺎﺭی‬
.‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺖ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﲢﺖ‬
‫ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮﻕ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ‬
‫)ﺍﻫﻢ( ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮی )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ( ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬
0,36 Ohm
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫، ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬
. ‫؛ ﺳﻄﺢ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﯽ‬
97 dB(A) 86 dB(A)
.
K = 3 dB
‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ‬
K
: ‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 60745
.
K < 1,5 m/s
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی‬
‫ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻗﯿﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﻌﺮﻑ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺳﺖ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺩﯾﮕﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻭ‬
‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﺭ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﯾﻞ ﺳﺎﺩﻩ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺯﺍﺩ‬
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
1.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
2.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
3.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
4.
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺭ‬
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
1.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
2.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
3.
‫ﺩﻧﺪﻩ‬ –
4.
‫ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﻧﺎﻣﯽ‬
(‫ﺩﻧﺪﻩ‬ )
1. / 2. / 3. / 4.
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﻄﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی‬
Ø
‫– ﻓﻮﻻﺩ‬
‫– ﭼﻮﺏ‬
‫– ﺁﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻡ‬
‫ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬
‫ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
230 V [U]
.‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﳕﯽ ﺭﻭﺩ‬
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 60745
‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﮐﻼﺱ‬
A
‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
!‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
a
h
، :‫ﺩﺭﯾﻞ ﮐﺎﺭی ﻓﻠﺰﺍﺕ‬
a = 3,0 m/s
2 2
h
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EN 60745
.‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
Bosch Power Tools