Flymo Multimo 360 Original Instructions Manual page 3

5102557-03 Multimo Euro:5054290-01 RCompact Euro
GB - CONTENTS
1. Upper handle
2. Lower handle x 2
3. Cable clip x2
4. Cam Lock x 4
5. Barrel Nut x 4
6. Washer x 4
7. Bolt x 2
8. Roller half x 2
9. Pivot Block x 2
10. Spring x 2
11. Mulching Plug
12. Grassbox handle
13. Grassbox Upper
14. Grassbox lower x 2
15. Warning label
16. Product rating label
17. Instruction Manual
DE - INHALT
1. Oberer Griff
2. Unterer Griff x 2
3. Kabelhalter x 2
4. Cam-Lock-Hebel x 4
5. Zylindermutter x 4
6. Unterlegscheibe x 4
7. Bolzen x 2
8. Walzenhälfte x 2
9. Drehblock x 2
10. Feder x 2
11. Mulchkit
12. Grasfangbügel
13. Oberteil Fangbox
14. Unterteil Fangbox x 2
15. Warnetikett
16. Produkttypenschild
17. Bedienungsan-weisung
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. Guidon supérieur
2. Guidon inférieur x 2
3. Attache câble x 2
4. Clavette de came x 4
5. Ecrou tube x 4
6. Rondelles x 4
7. Boulons x 2
8. Demi cylindre x 2
9. Cale de rotation x 2
10. Ressort x 2
11. Pièce pour le paillage
12. Poignée du bac
13. Partie supérieure du bac
14. Partie inférieure du bac x 2
15. Etiquette d'avertissement
16. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
17. Manuel d'Instructions
NL - INHOUD
1. Bovenstuk van duwboom
2. Onderstuk van duwboom
x 2
3. Snoerklem x 2
4. Sluitnok x 4
5. Cilinderbout x 4
6. Pakkingring x 4
7. Bout x 2
8. Helft Roller x 2
9. Scharnierblok x 2
10. Veer x 2
11. Mulchplug
12. Handgreep grasbak
13. Bovenste deel grasvangbak
14. Onderste deel
grasvangbak x 2
15. Waarschuwing-setiket
16. Product-informatielabel
17. Handleiding
ES - CONTENIDO
NO - INNHOLD
1. Øvr håndtak 1.
2. Nedre håndtak x 2 2.
3.
3. Kabelklemme x 2
4. Kamlås x 4 4.
5. Hylsemutter x 4 5.
6. Skive x 4 6.
7.
7. Bolt x 2
8. Halv rulle x 2 8.
9. Dreibar brakett x 2 9.
10. Fjær x 2 10. Resorte x 2
11. Bioplugg 11. Tapón del mantillo
12. Håndtak til 12. Mango del recogedor
gressoppsamler 13. Caja Superior de Césped
13. Øvre del av 14. Caja Inferior de Césped x 2
gressoppsamleren 15. Etiqueta de Advertencia
16. Placa de Características
14. Nedre del av
gressoppsamleren x 2
15. Advarselsetikett 17. Manual de instrucciones
PT - LEGENDA
16. Produktmerking
17. Bruksanvisning 1.
FI - SISÄLTÖ 2.
3.
1. Ylempi kahva
2. Alempi kahva x 2 4.
3. Johdon pidike x 2 5.
4. Lukitsin x 4
6.
5. Hylsymutteri x 4
7.
6. Tiivistysrengas x 4 8.
7. Pultti x 2 9.
8. Telaosa x 2 10. Mola x 2
9. Säätökiekko x 2
11. T ampão para espalhar relva
10. Jousi x 2
12. Pega da Caixa da Relva
11. Bioleikkuriosa 13. Parte superior do
12. Ruohonkerääjän kahva
13. Ruoholaatikon yläosa 14. Parte inferior do depósito
14. Ruoholaatikon alaosa x 2
15. Varoitusnimike 15. Etiqueta de Aviso
16. Ruohonleikkurin arvokilpi 16. Rótulo de Avaliação do
17. Käyttöopas
SE - INNEHÅLL 17. Manual de Instrucções
1. Övre handtag IT - INDICE CONTENUTI
1.
2. Nedre handtag 2 st
3. Kabelklämma 2 st 2.
4. Kamlås x 4 3.
5. Valsmutter x 4
4.
6. Bricka 4 st
5.
7. Bult 2 st
8. Valshalva x 2 6.
9. Drejeblok x 2 7.
10. Fjäder x 2 8.
9.
11. Plugg för flistugg
10. Molla x 2
12. Handtag för
gräsuppsamlare 11. Coperchio pacciame
13. Gräslådans överdel 12. Maniglia cesto
14. Gräslådans
underdel x 2 13. Parte superiore del cesto
15. Varningsetikett
14. Parte inferiore del cesto
16. Produktmärkning
17. Bruksanvisning
DK - INDHOLD 15. Etichetta di pericolo
16. Etichetta dati del prodotto
1. Øvre håndtag
2. Nedre håndtag x 2 17. Manuale di istruzioni
3. Kabelklemme x 2 HU - TARTALOMJEGYZÉK
1.
4. Låsearm x 4
5. Tromlemøtrik x 4 2.
3.
6. Spændeskive x 4
4.
7. Bolt x 2
5.
8. Rulle halv x 2
9. Drejeblok x 2 6.
10. Fjeder x 2
7.
8.
11. Komposteringsprop
9.
12. Opsamlerhåndtag
10. Rugó x 2
13. Øverste del af
græsboksen
11. Védő dugó
14. Nederste del af 12. Fűgyűjtő fogantyú
græsboksen x 2
13. Fűgyűjtő felső része
15. Advarselsmœrkat 14. Fűgyűjtő alsó
16. Produktets mærkeskilt
17. Brugsvejledning
15. Figyelmeztető címke
16. Termékminősítő címke
17. Kezelési útmutató
14/05/2012 10:33
PL - ZAWARTOSC KARTONU
Empuñadura superior 1. Górny uchwyt
Empuñadura inferior x 2 2. Dolny uchwyt x 2
Grapa de cable x 2
3. Zaczep kabla x 2
Cierre de leva x 4 4. Rączka Zacisku
Tuerca cilíndrica x 4 Krzywkowego x 4
5. Nakrętka z Otworem
Arandela x 4
Gwintowanym x 4
Perno x 2
Mitad de cilindro x 2 6. Podkładka x 4
Bloque de pivote x 2
7. Śruba x 2
8. Połówka Wałka x 2
9. Blok Obrotowy x 2
10. Sprężyna x 2
11. Zaślepka do Mulczowania
12. Uchwyt kosza na trawę
13. Górna część pojemnika
na trawę
del Producto 14. Dolna część pojemnika
na trawę x 2
15. Znaki bezpieczeństwa
Guiador superior 16. T abliczka znamionowa
Guiador inferior x 2 17. Instrukcja Obsługi
Grampo do cabo x 2
CZ - POPIS STROJE
Bloqueio de came x 4 1. Horní rukojet'
Porca cilíndrica x 4 2. Spodní rukojet' x 2
3. Úchytka kabelu x 2
Anilha x 4
4. Vačková páka x 4
Cavilha x 2
5. Válcová natice x 4
Semi-rolo x 2
Bloqueio do pivot x 2
6. Podložka x 4
7. Šroub x 2
8. Polovina válce x 2
9. Otočný blok x 2
10. Pružina x 2
depósito de relva 11. Mulčovací zátka
12. Rukojet' sběracího koše
de relva x 2
13. Horní část koše na trávu
14. Dolní část koše na trávu x 2
15. Štítek s výstražnými symboly
Produto
16. Výrobní štítek
17. Návod k používání
SK - OBSAH
Impugnatura superiore
1. Vrchná rukovät'
Impugnatura inferiore x 2 2. Spodná rukovät' x 2
Morsetto per il 3. Svorka na kábel x 2
cavo x 2
4. Vačkový zámok x 4
Fermo a camma x 4 5. Válcová matica x 4
Dado lungo x 4
6. Podložka x 4
Rondella x 4
7. Skrutka x 2
Bullone x 2 8. Polovice valca x 2
Semirulli x 2 9. Čepový blok x 2
Blocco perno x 2
10. Pružina x 2
11. Prípojka s krytom
12. Rúčka kontajnéra na trávu
13. Vrchná čast' schránky na
raccoglierba
trávu
14. Spodná čast' schránky na
raccoglierba trávu x 2
15. Varovný štítok
raccoglierba x 2 16. Prístrojový štítok
17. Príručka
SI - VSEBINA
1. Zgornje držalo
2. Spodnje držalo x 2
Felső tolókar 3. Sponka za kabel x 2
Alsó tolókar 2x 4. Zaklep odmikala x 4
5. Navrtka x 4
Kábelrögzítő 2x
Bütykös zár x 4
6. Podložka x 4
Hengeres anya x 4
7. Vijak x 2
Alátét 4x 8. Polovica valja x 2
Csavar 2x 9. Zaklep vrtenja x 2
Fél görgő x 2 10. Vzme x 2t
Forgócsap x 2 11. Pripomoček za mulčenje
12. Ročka zbiralnika za travo
13. Zgornji deli zbiralnika
trave
14. Spodnji del zbiralnika
traves x 2
15. Opozorilna oznaka
része x 2
16. Tipna tablica
17. Priročnik
Page 3