1. Manuals
  2. Brands
  3. InFocus Manuals
  4. Projector
  5. LP 240
  6. User manual

InFocus LP 240 User Manual

Hide thumbs Also See for LP 240:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
experience the value of projection
LP
®
240/LP
®
250
User's Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for InFocus LP 240

Summary of Contents for InFocus LP 240

  • Page 1 experience the value of projection ® 240/LP ® User’s Guide...
  • Page 2 Declaración de conformidad )DEUL.DQWH ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ  6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ  ((88 2IL.LQD HXURSHD 2O\PSLD  1/ 16 +LOYHUVXP 3DtVHV %DMRV 'H.ODUDPRV EDMR QXHVWUD ~QL.D UHVSRQVDELOLGDG TXH ORV SUR\H.WRUHV /3 .XPSOHQ .RQ ODV VLJXLHQWHV QRUPDV \ GLUH.WLYDV 'LUH.WLYD GH .RPSDWLELOLGDG HOH.WURPDJQpWL.D (0& ((& HQPHQGDGD SRU ((& &RPSDWLELOLGDG HOH.WURPDJQpWL.D(1  (1  (1 ...
  • Page 3 9LVXDOL]D.LyQ GH XQD LPDJHQ GH OD .RPSXWDGRUD GLVSRQLEOHV HQ HO &' TXH YLHQH LQ.OXLGR DVt .RPR HQ QXHVWUR VLWLR :HE HQ 3ULPHU XVR GHO SUR\H.WRU .RQ :LQGRZV  www.infocus.com $MXVWH GH OD LPDJHQ (O VLWLR :HE WDPELpQ .RQWLHQH HVSH.LIL.D.LRQHV Wp.QL.DV XQD .DO.XODGRUD &RQH[LRQHV GH YtGHR HVWiQGDU...
  • Page 5 *(según el país) cable de PS/2 adaptador PS/2 5HJLVWUH VX SUR\H.WRU HQ OtQHD HQ www.infocus.com/register \ UH.LELUi D.WXDOL]D.LRQHV GHO SURGX.WR DQXQ.LRV H LQ.HQWLYRV GH UHJLVWUR filtros de polvo puerta de la lámpara...

  • Page 6: Conexiones Opcionales A Una Computadora

    1 1 1 1 Conexiones de computadora requeridas conecte el cable de la computadora &RQH.WH XQ H[WUHPR GHO .DEOH GH OD .RPSXWDGRUD HQ HO .RQH.WDGRU D]XO &RPSXWHU ,Q (QWUDGD GH .RPSXWDGRUD GHO SUR\H.WRU &RQH.WH HO RWUR H[WUHPR DO SXHUWR GH YtGHR GH VX .RPSXWDGRUD 6L HVWi XWLOL]DQGR XQD .RPSXWDGRUD GH HV.ULWRULR SULPHUR GHEHUi GHV.RQH.WDU HO .DEOH GHO PRQLWRU GHO SXHUWR GH YtGHR GH VX .RPSXWDGRUD &RQH.WH HO .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ QHJUR DO .RQH.WDGRU HQ OD SDUWH SRVWHULRU...

  • Page 7: Visualización De Una Imagen De La Computadora

    3 3 3 3 Visualización de una imagen de la computadora retire la tapa del lente 5HWLUH OD WDSD GHO OHQWH 3UHVLRQH HO ERWyQ power HQ.HQGLGR HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SUR\H.WRU R HQ Power presione power HO .RQWURO UHPRWR (O /(' GHVWHOOD HQ .RORU YHUGH \ VH HQ.LHQGHQ ORV YHQWLODGRUHV &XDQGR OD OiPSDUD VH HQ.LHQGH DSDUH.H OD SDQWDOOD GH LQL.LR \ HO /(' TXHGD LOXPLQDGR HQ .RORU YHUGH .RQVWDQWH 3XHGH WUDQV.XUULU DSUR[LPDGDPHQWH...

  • Page 8: Uso Del Proyector Con Windows 98 Por Primera Vez

    4 4 4 4 Uso del proyector con Windows 98 por primera vez /D SULPHUD YH] TXH .RQH.WH XQD .RPSXWDGRUD .RQ :LQGRZV  DO SUR\H.WRU OD .RPSXWDGRUD UH.RQR.HUi DO SUR\H.WRU .RPR QXHYR KDUGZDUH \ DSDUH.HUi HO $VLVWHQWH SDUD DJUHJDU QXHYR .RPSRQHQWH GH KDUGZDUH 6LJD HVWDV LQVWUX..LRQHV SDUD XWLOL]DU HO $VLVWHQWH SDUD .DUJDU HO .RQWURODGRU DGH.XDGR TXH IXH LQVWDODGR .RQ VX VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV  6L HO VLVWHPD RSHUDWLYR GH VX .RPSXWDGRUD HV :LQGRZV  R :LQGRZV...

  • Page 9: Ajuste De La Imagen

    5 5 5 5 Ajuste de la imagen ajuste la altura 6L HV QH.HVDULR DMXVWH OD DOWXUD GHO SUR\H.WRU SUHVLRQDQGR HO ERWyQ GH GHVHQJDQ.KH SDUD H[WHQGHU HO SLH HOHYDGRU 6L HV QH.HVDULR URWH HO SLH QLYHODGRU 3RVL.LRQH HO SUR\H.WRU D OD GLVWDQ.LD GHVHDGD GH OD SDQWDOOD D XQ iQJXOR ajuste la distancia GH  JUDGRV UHVSH.WR GH OD PLVPD &RQVXOWH OD WDEOD HQ OD SiJLQD  SDUD REWHQHU XQD OLVWD GH WDPDxRV GH...
  • Page 10 1 1 1 1 Conexiones de vídeo estándar conecte el cable de A/V (Q.KXIH HO .RQH.WDGRU DPDULOOR GHO .DEOH GH DXGLRYtGHR $9 HQ HO .RQH.WDGRU GH VDOLGD GH YtGHR GH VX GLVSRVLWLYR GH YtGHR &RQH.WH HO RWUR .RQH.WDGRU DPDULOOR HQ HO .RQH.WDGRU GH 9tGHR DPDULOOR GHO SUR\H.WRU (Q.KXIH HO .RQH.WDGRU EODQ.R HQ HO .RQH.WDGRU GH VDOLGD GH DXGLR L]TXLHUGD GH VX GLVSRVLWLYR GH YtGHR HQ.KXIH HO .RQH.WDGRU URMR HQ HO .RQH.WDGRU GH VDOLGD GH DXGLR GHUH.KD GHO GLVSRVLWLYR GH YtGHR (Q.KXIH HO .RQH.WDGRU...

  • Page 11: Visualización De Una Imagen De Vídeo

    3 3 3 3 Visualización de una imagen de vídeo retire la tapa del lente 5HWLUH OD WDSD GHO OHQWH 3UHVLRQH HO ERWyQ power HQ.HQGLGR TXH VH HQ.XHQWUD HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO SUR\H.WRU Power presione power (O /(' GHVWHOOD HQ .RORU YHUGH \ VH HQ.LHQGHQ ORV YHQWLODGRUHV &XDQGR OD OiPSDUD VH HQ.LHQGH DSDUH.H OD SDQWDOOD GH LQL.LR \ HO /(' TXHGD LOXPLQDGR HQ .RORU YHUGH .RQVWDQWH 3XHGH WUDQV.XUULU DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLQXWR KDVWD TXH OD LPDJHQ ORJUH HO EULOOR .RPSOHWR...
  • Page 12 $MXVWH ORV DQLOORV GHO DXPHQWR GH OHQWH R HO IR.R URWiQGRORV KDVWD REWHQHU HO aumento de lente ajuste el aumento WDPDxR GH LPDJHQ \ OD QLWLGH] GHVHDGRV del lente y del foco foco 6L OD LPDJHQ QR HV .XDGUDGD DMXVWH OD .RUUH..LyQ WUDSH]RLGDO XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO WH.ODGR QXPpUL.R 3UHVLRQH HO ERWyQ keystone .RUUH..LyQ ajuste la corrección trapezoidal WUDSH]RLGDO VXSHULRU SDUD UHGX.LU OD SDUWH VXSHULRU GH OD LPDJHQ 3UHVLRQH...

  • Page 13: Cómo Parar El Proyector

    Cómo parar el proyector Cómo solucionar problemas de configuración (O SUR\H.WRU PXHVWUD DXWRPiWL.DPHQWH XQD SDQWDOOD QHJUD VL QR GHWH.WD XQD 6L OD LPDJHQ DSDUH.H .RUUH.WDPHQWH HQ OD SDQWDOOD SDVH D OD VLJXLHQWH IXHQWH D.WLYD GXUDQWH  PLQXWRV (VWD SDQWDOOD QHJUD D\XGD D SUHVHUYDU OD VH..LyQ 'H OR .RQWUDULR VROX.LRQH HO SUREOHPD GH .RQILJXUD.LyQ YLGD GHO SUR\H.WRU /D LPDJHQ YXHOYH .XDQGR VH GHWH.WD XQD IXHQWH D.WLYD R (O /(' VREUH HO WH.ODGR QXPpUL.R GHO SUR\H.WRU LQGL.D HO HVWDGR GHO PLVPR \...
  • Page 14 /DV VLJXLHQWHV WDEODV PXHVWUDQ SUREOHPDV .RPXQHV (Q DOJXQRV .DVRV VH SURSRU.LRQD PiV GH XQD VROX.LyQ SRVLEOH 3UXHEH ODV VROX.LRQHV HQ HO RUGHQ HQ TXH VH SUHVHQWDQ &XDQGR HO SUREOHPD VH UHVXHOYD RPLWD ODV GHPiV VROX.LRQHV Problema Solución Resultado enchufe el cable de alimentación y retire la tapa del lente presione el botón power (encendido).
  • Page 15 Problema Solución Resultado no aparece la imagen de la computadora, sólo las se proyecta la imagen de la computadora Oprima el botón auto image (auto imagen) palabras “Señal fuera de rango” en el teclado numérico. Ajuste la velocidad de regeneración de la computadora en Panel de control>Pantalla >Configuración>Avanzado>Adaptador (la ubicación varía según el sistema operativo.
  • Page 16 configure la resolución de visualización de imagen borrosa o cortada imagen clara y no cortada. la computadora en la resolución nativa del proyector (Inicio>Configuración>Panel de control>Pantalla>ficha Configuración, seleccione 800x600 para LP240, 1024x768 para LP250) en una computadora portátil, desactive el monitor de la computadora o encienda el modo de visualización...
  • Page 17 mueva el proyector, ajuste el aumento de la imagen no está centrada en la pantalla lente, ajuste la altura imagen correcta zoom ajuste la posición vertical u horizontal en el menú Imagen>Avanzado ajuste la corrección trapezoidal en el la imagen no es cuadrada imagen cuadrada teclado numérico...
  • Page 18 ajuste Nitidez en el menú imagen correcta la imagen no es nítida Imagen>Avanzado la imagen no cabe en una pantalla de 16:9 imagen correcta cambien el aspecto imagen a 16:9 en el menú Imagen>Aspecto imagen apague Montaje al techo en el menú la imagen está...
  • Page 19 apague Posterior en el menú la imagen aparece invertida de izquierda a derecha Configuración>Sistema imagen correcta ajuste el color, el tinte, la temperatura del los colores proyectados no coinciden con la fuente imagen correcta color, el brillo y el contraste en los menús COLOR COLOR asegúrese de que las ventilaciones no estén...
  • Page 20 31) 20 579 2820 HQWUH ODV  \ ODV  KRUDV (Q $VLD OODPH D ODV RIL.LQDV HQ 6LQJDSXU PDU.DQGR HO Q~PHUR (65) 6334-9005 HQWUH ODV  \ ODV  KRUDV 2 HQYtH XQ PHQVDMH GH .RUUHR HOH.WUyQL.R D techsupport@infocus.com...

  • Page 21: Uso Del Control Remoto

    Uso del control remoto 3DUD LQVWDODU ODV  EDWHUtDV $$$ GHVOL.H OD .XELHUWD GH OD SDUWH SRVWHULRU botón de luz de fondo GHO .RQWURO UHPRWR DOLQHH ORV H[WUHPRV \ ² GH ODV EDWHUtDV LQVWiOHODV HQ VX OXJDU \ OXHJR YXHOYD D .ROR.DU OD WDSD control del $SXQWH HO .RQWURO UHPRWR KD.LD OD SDQWDOOD GH SUR\H..LyQ R OD SDUWH cursor...

  • Page 22: Uso Del Audio

    Uso del audio 3DUD XWLOL]DU HO DOWDYR] GHO SUR\H.WRU .RQH.WH OD IXHQWH DO .RQH.WDGRU conecte el cable de audio $XGLR ,Q GHO SUR\H.WRU 3DUD DMXVWDU HO YROXPHQ XWLOL.H ORV ERWRQHV GH YROXPHQ HQ HO WH.ODGR QXPpUL.R R HO .RQWURO UHPRWR 3DUD VLOHQ.LDU HO VRQLGR SUHVLRQH HO ERWyQ mute VLOHQ.LDU GHO .RQWURO UHPRWR Cómo solucionar problemas de audio...

  • Page 23: Optimización De Imágenes De Computadora

    Optimización de imágenes de computadora Características de presentación 8QD YH] TXH VX .RPSXWDGRUD HVWp .RUUH.WDPHQWH .RQH.WDGD \ OD LPDJHQ GH 6H SURSRU.LRQDQ YDULDV .DUD.WHUtVWL.DV SDUD ID.LOLWDU ODV SUHVHQWD.LRQHV OD PLVPD DSDUH].D HQ OD SDQWDOOD SXHGH RSWLPL]DU GL.KD LPDJHQ XWLOL]DQGR $ .RQWLQXD.LyQ VH LQ.OX\H XQD GHV.ULS.LyQ JHQHUDO GH ODV PLVPDV SDUD ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD 3DUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ JHQHUDO VREUH .yPR XWLOL]DU REWHQHU LQIRUPD.LyQ PiV GHWDOODGD .RQVXOWH OD VH..LyQ PHQ~ ORV PHQ~V .RQVXOWH OD SiJLQD ...

  • Page 24: Optimización De Imágenes De Vídeo

    Optimización de Imágenes de vídeo Personalización del proyector 8QD YH] TXH VX GLVSRVLWLYR GH YtGHR HVWp .RUUH.WDPHQWH .RQH.WDGR \ OD 3XHGH SHUVRQDOL]DU HO SUR\H.WRU SDUD VXV QH.HVLGDGHV \ .RQILJXUD.LRQHV LPDJHQ GHO PLVPR DSDUH].D HQ OD SDQWDOOD SXHGH RSWLPL]DU GL.KD LPDJHQ HVSH.tIL.DV &RQVXOWH ODV SiJLQDV SiJLQD  D OD SiJLQD  SDUD REWHQHU XWLOL]DQGR ORV PHQ~V HQ SDQWDOOD 3DUD REWHQHU LQIRUPD.LyQ JHQHUDO VREUH GHWDOOHV VREUH HVWDV .DUD.WHUtVWL.DV...

  • Page 25: Uso De Los Menús

    Uso de los menús Botones de 3DUD DEULU ORV PHQ~V RSULPD HO ERWyQ menu PHQ~ GHO WH.ODGR R GHO .RQWURO navegacion UHPRWR /RV PHQ~V VH .LHUUDQ DXWRPiWL.DPHQWH GHVSXpV GH  VHJXQGRV VL del teclado QR VH RSULPH QLQJ~Q ERWyQ $SDUH.H HO PHQ~ 3ULQ.LSDO 8WLOL.H ORV ERWRQHV numerico GH IOH.KD SDUD GHVSOD]DUVH KD.LD DUULED \ KD.LD DEDMR \ VHOH..LRQDU HO VXEPHQ~ GHVHDGR OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ select VHOH..LRQDU ...

  • Page 26: Menú Imagen

    Menú Imagen 3DUD DMXVWDU ODV VLJXLHQWHV .LQ.R .RQILJXUD.LRQHV VHOH..LRQH OD aumento de corrección disminución de corrección .RQILJXUD.LyQ SUHVLRQH 6HOH..LRQDU XWLOL.H ODV WH.ODV KD.LD DUULED \ KD.LD trapezoidal trapezoidal DEDMR SDUD DMXVWDU ORV YDORUHV \ SUHVLRQH VHOH..LRQDU SDUD .RQILUPDU ORV .DPELRV Corrección trapezoidal DMXVWD OD LPDJHQ YHUWL.DOPHQWH \ KD.H XQD LPDJHQ PiV .XDGUDGD 7DPELpQ SXHGH DMXVWDU OD .RUUH..LyQ WUDSH]RLGDO GHVGH HO WH.ODGR QXPpUL.R...
  • Page 27 Preestablecidos /RV 3UHHVWDEOH.LGRV SURSRU.LRQDGRV RSWLPL]DQ HO SUR\H.WRU SDUD SUHVHQWD.LRQHV GH .RPSXWDGRUD IRWRJUDItDV LPiJHQHV GH SHOt.XOD H LPiJHQHV GH YtGHR /D HQWUDGD GH SHOt.XOD HV PDWHULDO RULJLQDOPHQWH .DSWXUDGR .RQ XQD .iPDUD GH .LQH .RPR XQD SHOt.XOD OD HQWUDGD GH YtGHR HV PDWHULDO RULJLQDOPHQWH .DSWXUDGR .RQ XQD .iPDUD GH YtGHR .RPR XQ SURJUDPD GH WHOHYLVLyQ R XQ HYHQWR GHSRUWLYR 3XHGH XWLOL]DU HO YDORU SUHHVWDEOH.LGR .RPR SXQWR GH SDUWLGD \ SHUVRQDOL]DU ODV .RQILJXUD.LRQHV SDUD .DGD IXHQWH /DV .RQILJXUD.LRQHV TXH SHUVRQDOL.H...

  • Page 28: Menú Avanzado

    Menú Avanzado Nitidez IXHQWHV GH YtGHR ~QL.DPHQWH .DPELD DO .ODULGDG GH ORV ERUGHV GH XQD LPDJHQ GH YtGHR 6HOH..LRQH XQ DMXVWH GH QLWLGH] Nitidez Menú Avanzado Temperatura del color .DPELD OD LQWHQVLGDG GH ORV .RORUHV 6HOH..LRQH XQ YDORU GH OD OLVWD R ELHQ VHOH..LRQH 8VXDULR \ DMXVWH LQGLYLGXDOPHQWH OD LQWHQVLGDG GHO .RORU URMR YHUGH \ D]XO Temperatura del color /DV VLJXLHQWHV  RS.LRQHV VRQ VyOR SDUD IXHQWHV GH .RPSXWDGRUD...

  • Page 29: Menú Configuración

    Menú Configuración Fuentes>Fuente de inicio GHWHUPLQD TXp IXHQWH YHULIL.D SULPHUR HO SUR\H.WRU GXUDQWH HO HQ.HQGLGR SDUD GHWH.WDU YtGHR D.WLYR Fuente automática: .XDQGR HVWD IXQ.LyQ HVWi D.WLYDGD HO SUR\H.WRU HQ.XHQWUD DXWRPiWL.DPHQWH OD IXHQWH D.WLYD YHULIL.DQGR SULPHUR OD )XHQWH GH LQL.LR &XDQGR HVWD IXQ.LyQ HVWi GHVD.WLYDGD HO SUR\H.WRU VH SUHGHWHUPLQD D OD IXHQWH VHOH..LRQDGD HQ OD )XHQWH GH LQL.LR 3DUD YLVXDOL]DU RWUD IXHQWH GHEH VHOH..LRQDUOD PDQXDOPHQWH SUHVLRQDQGR HO ERWyQ computer R video .RPSXWDGRUD R YtGHR HQ HO .RQWURO UHPRWR R HO WH.ODGR...
  • Page 30 Logo de inicio: (VWH PHQ~ OH SHUPLWH PRVWUDU XQD SDQWDOOD HQ EODQ.R GH .RORU D]XO EODQ.R R QHJUR HQ OXJDU GH XWLOL]DU OD SUHGHWHUPLQDGD GH LQL.LR .XDQGR QR VH GHWH.WD XQD IXHQWH Logo de inicio Pantalla en blanco GHWHUPLQD TXp .RORU PRVWUDU DO SUHVLRQDU HO ERWyQ blank HQ EODQ.R GHO .RQWURO UHPRWR R VL KD\ XQD SDQWDOOD HQ EODQ.R .XDQGR QR KD\ IXHQWH D.WLYD Guardar pantalla...
  • Page 31 6L WLHQH XQD IXHQWH GH YtGHR \ XQD IXHQWH GH .RPSXWDGRUD .RQH.WDGDV VLPXOWiQHDPHQWH 3,3 ,PDJHQ HQ LPDJHQ OH SHUPLWH PRVWUDU XQD YHQWDQD .RQ OD IXHQWH GH YtGHR HQ OD YHQWDQD GH IXHQWH GH .RPSXWDGRUD PiV JUDQGH 1R HV SRVLEOH PRVWUDU XQD LPDJHQ GH .RPSXWDGRUD HQ OD YHQWDQD 3,3 Tamaño PIP Imagen PiV SHTXHxD VyOR XQD LPDJHQ GH YtGHR 3XHGH VHOH..LRQDU XQD YHQWDQD...

  • Page 32: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza del lente $SOLTXH XQ OLPSLDGRU GH OHQWHV GH .iPDUD QR DEUDVLYR D XQ SDxR VXDYH \ VH.R ‡(YLWH XWLOL]DU XQD .DQWLGDG H[.HVLYD GH OLPSLDGRU QR DSOLTXH HO OLPSLDGRU GLUH.WDPHQWH VREUH HO OHQWH /RV OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV ORV VROYHQWHV \ RWURV TXtPL.RV VLPLODUHV SXHGHQ UD\DU HO OHQWH 3DVH HO SDxR VXDYHPHQWH VREUH HO OHQWH .RQ PRYLPLHQWRV .LU.XODUHV 6L QR YD D XWLOL]DU HO SUR\H.WRU LQPHGLDWDPHQWH YXHOYD D .ROR.DU OD WDSD GHO OHQWH...

  • Page 33: Reemplazo De La Lámpara De Proyección

    Reemplazo de la lámpara de proyección (O .RQWDGRU GH KRUDV GH OD OiPSDUD HQ HO PHQ~ $.HU.D GH .XHQWD HO Q~PHUR GH KRUDV TXH OD OiPSDUD KD HVWDGR HQ XVR 'HVSXpV GH  KRUDV HO horas de uso de la lámpara PHQVDMH &DPELDU OiPSDUD DSDUH.H HQ OD SDQWDOOD DO LQL.LR &XDQGR HO .RQWDGRU OOHJXH D ODV  KRUDV OD OiPSDUD GHMDUi GH LOXPLQDU 3XHGH SHGLU QXHYRV SRUWDOiPSDUDV D VX GLVWULEXLGRU 9HD ´$..HVVRULRVµ...
  • Page 34 ADVERTENCIA 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV GHMH TXH HO SUR\H.WRU VH HQIUtH GXUDQWH DO PHQRV  PLQXWRV DQWHV GH UHHPSOD]DU OD OiPSDUD ADVERTENCIA £1R GHMH .DHU HO PyGXOR GH OD OiPSDUD QL WRTXH OD ERPELOOD GH .ULVWDO (O .ULVWDO SXHGH URPSHUVH \ .DXVDU OHVLRQHV ADVERTENCIA 7HQJD PX.KR .XLGDGR DO TXLWDU HO DORMDPLHQWR GH OD OiPSDUD (Q HO .DVR LPSUREDEOH GH TXH OD OiPSDUD VH URPSD VH SXHGHQ JHQHUDU IUDJPHQWRV SHTXHxRV GH .ULVWDO (O PyGXOR GH OD OiPSDUD HVWi...

  • Page 35: Especificaciones

    Apéndice Accesorios Acccesorios estándar Especificaciones (vienen con el proyector) Número de pieza Maletín de transporte 110-0563-xx Caja de envío 110-0566-xx Temperatura Operativa 41 a 95° F (5 a 35° C) a nivel del mar 41 a Cable de computadora de 6 pies 301361B No operativa -4 a 140°...
  • Page 36 NOTA XWLOL.H D..HVRULRV DSUREDGRV ~QL.DPHQWH Tamaño de laimagen proyectada NOTA YLVLWH QXHVWUR VLWLR :HE HQ www.infocus.com SDUD .RQVXOWDU XQD Accesorios opcionales Part Number .DO.XODGRUD LQWHUD.WLYD GHO WDPDxR GH LPDJHQ Caja de envío (aprobada por la ATA) CA-ATA-012 Maletín de lujo para viajes Samsonite (para CASE-802 7DEOD  5DQJR GH GLVWDQ.LD D OD SDQWDOOD SDUD XQ WDPDxR...

  • Page 37: Garantía Limitada

    $8725,=$'2 '( ,1)2&86 ,Q)R.XV QR WHQGUi QLQJXQD RWUD UHVSRQVDELOLGDG Garantía Limitada EDMR OD *DUDQWtD /LPLWDGD SUH.HGHQWH VL HO 3URGX.WR KD VXIULGR GDxRV ²GHELGR D 6XMHWR D ODV /LPLWD.LRQHV ([.OXVLRQHV \ 5HQXQ.LDV GHO SUHVHQWH GR.XPHQWR XVR LQGHELGR QHJOLJHQ.LD H[SRVL.LyQ DO KXPR GH .LJDUULOOR X RWUR D..LGHQWH ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ ´,Q)R.XVµ...
  • Page 38 , SURSRU.LRQH HO PRGHOR \ Q~PHUR GH VHULH GHO 3URGX.WR %DMR SUHYLD VROL.LWXG Período de la Garantía Limitada GH ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ R GH XQ .HQWUR GH UHSDUD.LyQ DXWRUL]DGR SRU ,Q)R.XV /RV SHUtRGRV GH *DUDQWtD /LPLWDGD GHO SUHVHQWH GR.XPHQWR .RPLHQ]DQ D SDUWLU GHEHUi SUHVHQWDUVH XQD SUXHED GH LPSRUWD.LyQ OHJDO MXQWR .RQ HO 3URGX.WR D VHU GH OD IH.KD HQ OD TXH HO XVXDULR DGTXLHUH HO SURGX.WR (VWDV GLVSRVL.LRQHV GH OD UHSDUDGR 'H OR .RQWUDULR HO 3URGX.WR VH GHEHUi GHYROYHU DO OXJDU GH .RPSUD...

This manual is also suitable for:

Lp 250

Table of Contents