Whirlpool W10805717B User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Refrigerator
  5. W10805717B
  6. User manual

Whirlpool W10805717B User Manual

French door
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

User Guide/ Manual del usuario/
Guide de l'utilisateur
French Door Refrigerator/Refrigeradores de dos puertas con
congelador en la parte inferior/Réfrigérateurs à double porte
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo refrigerador en www.whirlpool.com.
Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared interior
del compartimiento del refrigerador.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.whirlpool.ca.
Pour référence ultérieure, noter par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit, situés sur la paroi interne du
compartiment de réfrigération.
Model Number/Número de modelo/Numéro de modèle _____________________
Serial Number/Número de serie/Numéro de série du produit __________________________
W10805717B - SP

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool W10805717B

Summary of Contents for Whirlpool W10805717B

  • Page 1 French Door Refrigerator/Refrigeradores de dos puertas con congelador en la parte inferior/Réfrigérateurs à double porte THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents/Índice/Table des matières REFRIGERATOR SAFETY..... 3 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .. 42 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..86 PARTS AND FEATURES ....... 4 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ..44 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..88 What’s New Behind the Doors? ..4 ¿Qué...

  • Page 3: Refrigerator Safety

    Refrigerator Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Parts And Features

    Water filter Small items Temperature- controlled pantry drawer What’s New Behind the Doors? Your Whirlpool French door refrigerator comes equipped with various ® innovative storage and energy efficient features. Energy and Normal Operating Sounds In-Door-Ice Ice Dispensing System ®...

  • Page 5: Refrigerator Connectivity Features (On Some Models)

    Refrigerator Connectivity Features (on some models) Wi-Fi connectivity allows your Smart Refrigerator to connect to the Internet and interact with the Whirlpool app from your smartphone ®...

  • Page 6: Connectivity Setup (On Some Models)

    What it does for you: Alerts you to power status and duration GET STARTED of outage to provide input regarding disposition of refrigerator/ Go to www.whirlpool.com/connect and follow the instructions freezer contents. to get connected. Fast Ice/Fast Cool Control Check the Whirlpool App frequently for additional information ®...

  • Page 7: Installation Instructions

    When prompted by the app, enter the Smart Appliance ■ Once you’ve connected your refrigerator to your home Wi-Fi network, it will remain linked even if the power goes out, you Identification Number (SAID) (case sensitive) which can be move the appliance, or if you put it in storage for found on a sticker on top of the control housing located on a while.

  • Page 8: Remove And Replace Refrigerator Doors

    Remove and Replace Refrigerator Doors NOTE: Measure the width of your door opening to see whether or not you need to remove the refrigerator doors to move the refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions. IMPORTANT: If the refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, before you begin, turn the refrigerator control off.
  • Page 9 WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Bottom Door Hinge For your convenience, the refrigerator doors have bottom hinges with door closers. These closers allow the doors to swing fully A.
  • Page 10 4. Using the TORX screwdriver, remove the 3 screws from ® ® the top hinge and set aside. 3. Disconnect the wiring plug located on top of the door hinge. ■ Grasp each side of the wiring plug. With your left thumb, press down to release the catch and pull the sections of the plug apart.

  • Page 11: Remove And Replace Freezer Drawer Fronts

    Replace Drawer Front Replace Right-Hand Refrigerator Door 1. Pull out the freezer drawer glides to their full extension. 1. Set the right-hand door onto the bottom hinge pin. 2. Holding the drawer front by its sides, align the top screws, 2.

  • Page 12: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Connect the Water Supply Read all directions before you begin. WARNING IMPORTANT: ■ Plumbing must be installed in accordance with the International Plumbing Code and any local codes and ordinances. ■ Copper and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off- taste or odor in your ice or water.

  • Page 13: Handle Installation And Removal

    4. Now you are ready to connect the copper tubing to the Complete the Installation shut-off valve. Use ⁄ " (6.35 mm) O.D. (outside diameter) soft copper tubing to connect the shut-off valve to the refrigerator. WARNING ■ E nsure that you have the proper length needed for the job. Be sure both ends of the copper tubing are cut square.

  • Page 14: Refrigerator Leveling And Door Closing

    3. Firmly push the handle toward the door until the handle base is flush against the door. 4. While holding the handle, insert the short end of the hex key into the upper hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew.

  • Page 15: Filters And Accessories

    2. Move the refrigerator to its final location. Filters and Accessories 3. Using the ⁄ " hex driver, lower the brake feet. Turn them clockwise until the rollers are off the floor and both brake feet are snug against the floor. This keeps the refrigerator from Water Filtration System rolling forward when opening the refrigerator doors or freezer drawer.
  • Page 16 7. Twist the water filter and turn 90° clockwise until it locks into 3. Pull the filter out of the housing. place and that arrows are aligned. 4. Remove the water filter cap from the water filter. 8. Push the water filter door closed. The Water Filter Status Light 5.

  • Page 17: Install Air Filter

    Install Air Filter Replacing the Air Filter An air filter is 15 times more powerful than baking soda at The disposable air filter should be replaced every 6 months. reducing common food odors inside the refrigerator. To order a replacement air filter, contact us. See “Accessories” On some models, your refrigerator’s accessory packet includes section in the User Guide for information on ordering.

  • Page 18: Accessories

    Accessories The following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory, contact us and ask for the part number. In the U.S.A., visit our website www.whirlpool.com/accessories or call 1-800-901-2042. In Canada, visit our webpage www.whirlpoolparts.ca or call 1-800-807-6777.

  • Page 19: Using The Controls

    Using the Controls The temperature control is located across the top of the refrigerator cabinet behind the doors. ˚F Meats Drinks Deli/Cheese Drawer Fridge Freezer Energy Saver Cooling O Recommended Icemaker2 Fast Cool ˚C hold 3 sec SHOWROOM POWER OUTAGE for Filter Reset Recommended Refrigerator Temperature IMPORTANT: The display screen on the temperature control...
  • Page 20 Fast Cool Energy Saver ■ To turn on the Energy Saver feature, touch ENERGY SAVER The Fast Cool feature assists with periods of high refrigerator and freezer use, full grocery loads, or temporarily warm room to activate the feature. When the feature is ON, the Energy Saver icon will blink 3 times and then appear on the display temperatures.

  • Page 21: External Dispenser Controls

    Options Power Outage Fast Ice The Power Outage indicator lets you know if the power supply to the refrigerator has been off and the freezer temperature has The Fast Ice feature assists with temporary periods of heavy ice risen. use by increasing ice production. Once selected, the Fast Ice feature will remain on for 24 hours unless manually turned off.

  • Page 22: Water And Ice Dispensers

    Water and Ice Dispensers Calibrate Measured Fill IMPORTANT: Household water pressure may affect the accuracy of the Measured Fill feature. So, for optimum performance of your ■ Allow 3 hours for the refrigerator to cool down and chill water. water dispenser, you must first calibrate Measured Fill. ■...
  • Page 23 3. Touch FILL (center ring button) and the selected amount of Dispensing water will be dispensed. Touch CUBED ICE or CRUSHED ICE for your ice selection. NOTES: ■ The Measured Fill dispenser will automatically time out after NOTES: 1 minute of inactivity. ■...

  • Page 24: Ice Maker And Storage Bin

    NOTE: Ice may continue to dispense for several seconds after The Ice Dispenser removing the glass from the dispenser paddle. The dispenser Replace a1 oz = b1 L "#$#! a2 oz = b2 L Filter may continue to make noise for a few seconds after dispensing. Order Filter Door Calibration...
  • Page 25 ■ If the ice in the storage bin clumps together, break up ice Remove and Replace the Ice Storage Bin using a plastic utensil and discard. Do not use anything sharp ■ Remove the ice storage bin by inserting your fingers into the to break up the ice.

  • Page 26: Shelves, Bins, And Drawers

    Shelves, Bins, and Drawers Shelves and Shelf Frames The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your Infinity Slide Shelf individual storage needs. Some shelves will tuck away to create room for taller objects. Storing similar food items together in your refrigerator and Some models have 2 infinity slide shelves.
  • Page 27 Platter Pocket Removal Refrigerator Door Bins NOTE: Refrigerator doors will need to be removed to remove The bins on your refrigerator door are adjustable to meet your platter pocket. See the “Remove and Replace Doors” section individual storage needs. for more information. Door Bin Divider (on some models) 1.

  • Page 28: Freezer Drawers

    Audio Reference Freezer Drawers Tone Assignment Small Items Bin Tone Name Usage Examples This drawer divider is not removable and is for small, delicate POWER ON Cooling system is turned on every time items. For storage flexibility, the drawer bin can move forward the product is powered on.

  • Page 29: Refrigerator Care

    Refrigerator Care DO USE DO NOT USE ✔ Soft, clean cloth ✘ Abrasive cloths ✘ Paper towels or newsprint Cleaning ✘ Steel-wool pads ✔ Warm, soapy water with ✘ Abrasive powders or liquids WARNING a mild detergent ✘ Ammonia ✘ Citrus-based cleaners ✘...

  • Page 30: Lights

    5. Clean refrigerator, wipe it, and dry well. Condenser Cleaning 6. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odor and There is no need for routine condenser cleaning in normal mold from building up.

  • Page 31: Troubleshooting-Connected Models

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, visit www.whirlpool.com/connect or call 1-866-333-4591.

  • Page 32: Troubleshooting

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, visit www.whirlpool.com/product-help or call 1-800-253-1301.
  • Page 33 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product-help. If you experience Possible Causes Solution Refrigerator Operation (cont.) The motor seems to run The door(s) are opened too frequently Warm air entering the refrigerator causes it to run more. Open too much.
  • Page 34 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product-help. If you experience Possible Causes Solution Unusual Noise Repetitive clicking Dual evaporator valve regulating the You may hear rapid, repetitive clicking sounds as the unit cooling operation switches from cooling one compartment to cooling the other.
  • Page 35 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product-help. If you experience Possible Causes Solution Ice and Water (cont.) The ice maker is not The refrigerator door is not closed Close the door firmly. If it does not close completely, see “The producing ice or is not completely.
  • Page 36 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product-help. If you experience Possible Causes Solution Ice and Water (cont.) The water and ice There is a kink in the water source A kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser will not line.
  • Page 37 Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/product-help. Ice and Water (cont.) If you experience Possible Causes Solution Water from the dispenser Water from the dispenser is chilled to This is normal. is warm. 50°F (10°C).
  • Page 38 Connected Appliance Regulatory Notices Federal Communications Commission Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et (FCC) Compliance Notice d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par This equipment has been tested and found to comply with the limits Industrie Canada.
  • Page 39 A copy of the source code may be obtained by written request for the software by conditions are met: name to opensource@whirlpool.com, along with the address 1. Redistributions of source code must retain the above for delivery. copyright notice, this list of conditions, and the following disclaimer.

  • Page 40: Performance Data Sheet

    PERFORMANCE DATA SHEET Performance Data Sheet Water Filtration System Model P9WB2L/P9RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, Standard 401, and CSA B483.1 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet.

  • Page 41: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 42: Seguridad Del Refrigerador

    Seguridad del refrigerador Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 43 Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado.

  • Page 44: Piezas Y Características

    ¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? Su refrigerador de dos puertas Whirlpool viene equipado con diversas características ® innovadoras de almacenamiento y de ahorro de energía. Energía y sonidos de funcionamiento normal Filtro de aire El nuevo refrigerador de dos puertas con montaje en la parte Un filtro de aire es 15 veces más potente que el bicarbonato...

  • Page 45: Características De Conectividad El Refrigerador (En Algunos Modelos)

    Características de conectividad el refrigerador (en algunos modelos) La conectividad Wi-Fi permite que el refrigerador inteligente se conecte con Internet e interactúe con la aplicación Whirlpool ® su teléfono inteligente o su dispositivo móvil. Consulte la sección “Solución de problemas—Modelos conectados” de este Manual del usuario, revise las instrucciones de conexión para su enrutador específico y consulte instrucciones alternativas en...

  • Page 46: Configuración De La Conectividad (En Algunos Modelos)

    PARA COMENZAR Corte de energía Lo que hace: Le envía un aviso cuando se corta y cuando vuelve Vaya a www.whirlpool.com/connect y siga las instrucciones la electricidad que alimenta al refrigerador, o cuando se alcanza para poder conectarse. la temperatura máxima en los compartimientos del refrigerador y Revise la aplicación Whirlpool...
  • Page 47 Whirlpool ® ■ Una vez que haya conectado el refrigerador a la red Wi-Fi Una vez instalada, toque el icono de la aplicación Whirlpool ® de su casa, permanecerá vinculado incluso aunque se para abrir la aplicación. Se lo guiará a través de los pasos corte la electricidad, el electrodoméstico se cambie de...

  • Page 48: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Desembale el refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.

  • Page 49: Cómo Quitar Y Volver A Colocar Las Puertas Del Refrigerador

    Cómo quitar y volver a colocar las puertas del refrigerador NOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario quitar las puertas del refrigerador que el electrodoméstico pueda entrar en su casa. Si es necesario quitar las puertas, vea las instrucciones a continuación. IMPORTANTE: Si el refrigerador se instaló...
  • Page 50 ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Bisagras inferiores de la puerta Para su comodidad, las puertas del refrigerador tienen bisagras A.
  • Page 51 2. Desconecte la tubería del despachador de agua ubicada en 3. Use un destornillador Phillips para quitar la cubierta de la la parte superior de la bisagra de la puerta. Jale la abrazadera bisagra superior. hacia arriba con firmeza. Luego jale la tubería para retirarla de 4.

  • Page 52: Cómo Quitar Y Volver A Colocar El Frente De Los Cajones Del Congelador

    Para volver a colocar el frente del cajón Cómo volver a colocar la puerta del refrigerador del lado derecho 1. Jale las guías del cajón del congelador hasta su máxima extensión. 1. Coloque la puerta del lado derecho sobre el pasador de la 2.

  • Page 53: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. ADVERTENCIA IMPORTANTE: ■ La tubería se debe instalar de acuerdo con el Código internacional de plomería y todos los códigos y las ordenanzas locales. ■ Las conexiones de tuberías de cobre y polietileno reticulado (PEX) de la línea de agua doméstica al refrigerador son aceptables y ayudarán a evitar el mal sabor o mal olor en el Peligro de Choque Eléctrico...
  • Page 54 4. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubos de cobre de ⁄ " (6,35 mm) de diámetro externo (DE) para conectar la válvula de cierre y el refrigerador. ■ Asegúrese de tener la longitud adecuada necesaria para el trabajo.

  • Page 55: Cómo Instalar Y Quitar Las Manijas

    Cómo instalar y quitar las manijas Piezas que se incluyen: manijas de puertas del refrigerador (2), manija de cajón del congelador (1), llave hexagonal de ⁄ ", tornillos de repuesto NOTA: La manija del cajón del congelador es más corta que las manijas de las puertas del refrigerador.

  • Page 56: Nivelación Del Refrigerador Y Cierre De Las Puertas

    2. Empuje con firmeza la manija hacia el cajón hasta que la base Nivelación del refrigerador y cierre de de la manija quede al ras del cajón. las puertas 3. Inserte el extremo corto de la llave hexagonal dentro del orificio del lado izquierdo y rote ligeramente la llave hexagonal La rejilla de la base cubre los conjuntos de las patas con freno hasta que quede enganchada en el tornillo opresor.

  • Page 57: Filtros Y Accesorios

    Para alinear las puertas: 6. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si parece inestable o se desliza hacia adelante cuando se jala una ■ Jale hacia fuera el cajón del congelador mientras mantiene puerta o un cajón para abrirlo, regule las patas con freno. cerradas ambas puertas del refrigerador.
  • Page 58 7. Retuerza el filtro de agua y gire 90° en sentido horario hasta que se bloquee en su lugar y hasta que las flechas queden alineadas. 4. Quite la tapa del filtro de agua del filtro de agua. 8. Empuje la puerta del filtro de agua para cerrarla. 5.

  • Page 59: Instalación Del Filtro De Aire

    Instalación del filtro de aire Cómo reemplazar el filtro de aire Un filtro de aire es 15 veces más potente que el bicarbonato de El filtro de aire desechable debe cambiarse cada 6 meses. sodio para reducir los olores comunes de los alimentos en el Para pedir un filtro de aire de repuesto, póngase en contacto con interior del refrigerador.

  • Page 60: Accesorios

    Los siguientes accesorios están disponibles para su refrigerador. Para ordenar un accesorio, contáctenos y pida el número de pieza. En EE. UU., visite nuestro sitio web www.whirlpool.com/ accessories o llame al 1-800-901-2042. En Canadá, visite nuestro sitio web www.whirlpoolparts.cao llame al 1-800-807-6777.

  • Page 61: Uso De Los Controles

    Uso de los controles El control de temperatura está en la parte superior del gabinete del refrigerador detrás de las puertas. ˚F Meats Drinks Deli/Cheese Drawer Fridge Freezer Energy Saver Cooling O Recommended Icemaker2 Fast Cool ˚C hold 3 sec SHOWROOM POWER OUTAGE for Filter Reset...
  • Page 62 Fast Cool (Enfriamiento rápido) Energy Saver (Ahorro de energía) ■ Para activar la característica Energy Saver (Ahorro de La característica Fast Cool (Enfriamiento rápido) ayuda en los períodos de alto uso del refrigerador y el congelador, energía), toque ENERGY SAVER (Ahorro de energía). Cuando la característica se active, el icono de ahorro de energía cargas completas de comestibles o temperaturas ambiente temporalmente elevadas.

  • Page 63: Controles Del Despachador Externo

    Power Outage (Corte de energía) Opciones Fast Ice (Hielo rápido) El indicador Power Outage (Corte de energía) le permite saber si se ha interrumpido el suministro de energía al refrigerador y si la La característica Fast Ice (Hielo rápido) ayuda en los períodos temperatura del congelador se ha elevado.

  • Page 64: Despachadores De Agua Y Hielo

    Despachadores de agua y hielo Cómo calibrar el llenado medido IMPORTANTE: La presión del agua de la casa puede afectar la exactitud de la característica Measured Fill (Llenado medido). Por lo tanto, para ■ Espere 3 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda el rendimiento óptimo del despachador de agua, primero se debe enfriar el agua.
  • Page 65 2. Toque MEASURED FILL (Llenado medido) para activarlo y, Despacho después, toque para seleccionar 8 oz (0,2 l), 16 oz (0,5 l) o 24 oz (0,7 l). Toque por cuarta vez para salir de la pantalla Toque CUBED ICE (Hielo en cubos) o CRUSHED ICE (Hielo Measured Fill (Llenado medido).

  • Page 66: Fábrica De Hielo Y Depósito

    IMPORTANTE: No es necesario aplicar mucha presión a la El despachador de hielo paleta para activar el despachador de hielo. Presionar mucho no acelerará el despachador ni hará que produzca mayor IMPORTANTE: cantidad de hielo. ■ Si los cubos de hielo están huecos o tienen una forma 3.
  • Page 67 ■ La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que 3. Cierre la puerta del compartimiento de hielo. suministre a su fábrica de hielo. Evite la conexión de la fábrica Para quitar y volver a colocar el depósito de hielo de hielo a un suministro de agua ablandada.

  • Page 68: Estantes, Depósitos Y Cajones

    Estantes, depósitos y cajones Estantes y marcos de los estantes Los estantes del refrigerador son ajustables para adaptarlos a las Estante deslizante Infinity necesidades de almacenamiento individuales. Algunos estantes se pueden apartar para crear espacio Si se guardan alimentos similares juntos en el refrigerador y se para objetos más altos.
  • Page 69 Estantes con iluminación debajo del estante (en algunos modelos) Al desplazar las luces LED a una nueva ubicación debajo de los estantes, esta tecnología de punta mejora la iluminación del interior del refrigerador y ayuda a encontrar los artículos almacenados. Para quitar el receptáculo para fuentes NOTA: Se deberán retirar las puertas del refrigerador para retirar el receptáculo para fuentes.

  • Page 70: Cajones Del Congelador

    Referencia de audio Cajones del congelador Asignación de tonos Cajón para artículos pequeños Nombre del tono Ejemplos de uso Este divisor de cajón no es desmontable y es para artículos ENCENDIDO El sistema de enfriamiento se enciende pequeños y delicados. Para tener flexibilidad al almacenar, el cada vez que se enciende el producto.

  • Page 71: Cuidado Del Refrigerador

    ■ Evite exponer los electrodomésticos de acero inoxidable a Cuidado del refrigerador elementos cáusticos o corrosivos como altas concentraciones de sal, humedad alta o ambientes muy húmedos. La garantía no cubre los daños debidos a la exposición a estos Limpieza elementos.

  • Page 72: Luces

    NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o ásperos, Si decide apagar el refrigerador antes de irse: como rociadores para ventanas, productos de limpieza para 1. Saque toda la comida del refrigerador. pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes 2. Si el refrigerador tiene fábrica de hielo automática: concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados del petróleo en las piezas ■...

  • Page 73: Solución De Problemas-Modelos Conectados

    El refrigerador está conectado al enrutador Wi-Fi de El icono de Wi-Fi está ENCENDIDO la casa y la aplicación Whirlpool funciona ® Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/connect. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El refrigerador no está...

  • Page 74: Solución De Problemas

    Mississauga, Ontario L5N 0B7 Benton Harbor, MI 49022-2692 Incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día. Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Funcionamiento del refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico...
  • Page 75 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Funcionamiento del refrigerador (cont.) El motor parece Compresor y ventiladores de alto Los refrigeradores más grandes y con mayor ahorro de energía rendimiento funcionar demasiado.
  • Page 76 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Ruidos poco comunes (cont.) Traqueteo/golpeteo Movimiento de las líneas de agua Aleje el exceso de la línea de agua del gabinete del refrigerador contra el gabinete del refrigerador o o sujete el exceso de tubería al gabinete.
  • Page 77 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Temperatura y humedad (cont.) Hay acumulación de La habitación es húmeda. Un ambiente húmedo contribuye a que se acumule humedad.
  • Page 78 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Hielo y agua (cont.) Los cubos de hielo son Hay un filtro de agua instalado en Quite el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si mejora huecos o pequeños.
  • Page 79 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Hielo y agua (cont.) Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente El despachador de agua Es posible que el filtro de agua esté Saque el filtro de agua y ponga a funcionar el despachador.
  • Page 80 Solución de problemas Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.com/product-help. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Hielo y agua (cont.) El agua del despachador El agua del despachador se enfría a Eso es normal.
  • Page 81 Avisos normativos para electrodomésticos conectados Aviso de conformidad con la Comisión Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de Industry Canada para la población general, las antenas usadas Federal de Comunicaciones (FCC) para este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador Este equipo ha sido evaluado y se determinó...
  • Page 82 1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar el...

  • Page 83: Hoja De Datos De Rendimiento

    HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Hoja de datos de rendimiento Sistema interno de filtración de agua Modelo P9WB2L/P9RFWB2L Capacidad 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International según la norma NSF/ANSI 42, la norma NSF/ANSI 53 y la norma NSF/ANSI 401 para la reducción de las sustancias citadas a continuación.

  • Page 84: Garantía

    En EE. UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS LO QUE ESTÁ...
  • Page 85 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

  • Page 86: Sécurité Du Réfrigérateur

    Sécurité du réfrigérateur Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 87 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu’un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n’est pas chose du passé. Les réfrigérateurs Renseignements importants à...

  • Page 88: Pièces Et Caractéristiques

    Tiroir à contrôle articles de température distinct Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur Whirlpool avec porte à double battant est équipé de plusieurs ® caractéristiques innovantes concernant l’entreposage et la fonction éconergique. Consommation d’énergie et bruits Filtre à air de fonctionnement normaux Un filtre à...
  • Page 89 Tablette coulissante Infinity Tablettes équipées d’éclairage à DEL par en dessous (sur certains modèles) Vos nouvelles tablettes coulissantes Infinity (sur certains modèles) sont conçues pour maximiser l’accès aux articles de En déplaçant l’éclairage à DEL à un nouvel emplacement sous toute taille ou forme.

  • Page 90: Fonctions De Connectivité Du Réfrigérateur (Sur Certains Modèles)

    Fonctions de connectivité du réfrigérateur (sur certains modèles) La connexion Wi-Fi permet à votre réfrigérateur intelligent de se connecter à Internet et d’interagir avec l’application Whirlpool ® de votre téléphone intelligent ou appareil mobile. Consulter la section « Dépannage – connectivité » de ce guide d’utilisation et d’entretien, consulter les instructions de connexion de votre routeur ainsi que les instructions alternatives sur www.whirlpool.com/...
  • Page 91 CONSEIL UTILE : Cette fonction de votre routeur s’active Whirlpool ® pendant 2 minutes. Il est important d’effectuer la prochaine Une fois installée, toucher l’icône de l’application Whirlpool ® étape dans cette période pour ne pas devoir recommencer pour l’ouvrir. Suivre les étapes de configuration du compte cette procédure.

  • Page 92: Instructions D'installation

    Instructions d’installation Exigences d’emplacement Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

  • Page 93: Retrait Et Réinstallation Des Portes Du Réfrigérateur

    Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur REMARQUE : En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut-être retirer les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, consulter les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà...
  • Page 94 AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Charnière inférieure de la porte A. Base de la charnière parallèle au rebord inférieur de la porte Pour plus de commodité, les portes du réfrigérateur comportent des charnières inférieures avec ferme-porte.
  • Page 95 4. Avec le tournevis TORX , enlever les 3 vis de la charnière ® ® du haut et les conserver pour plus tard. 3. Débrancher le câblage situé sur la charnière de la porte. ■ Saisir chaque côté de la fiche de câblage. Avec le pouce gauche, appuyer sur le loquet pour le dégager et écarter les deux sections de la fiche.

  • Page 96: Retrait Et Remplacement De L'avant Du Tiroir De Congélation

    Réinstallation de l’avant du tiroir Réinstallation de la porte de droite du réfrigérateur 1. Déployer complètement les glissières de tiroir du congélateur. 1. Placer la porte de droite sur l’axe de charnière inférieure. 2. Tout en saisissant l’avant du tiroir par les côtés, aligner la vis 2.

  • Page 97: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Pour toute question au sujet de la pression de votre eau, faire appel à un plombier qualifié agréé. AVERTISSEMENT Raccordement à la canalisation d’eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ Réaliser l’installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur.

  • Page 98: Installation Et Retrait Des Poignées

    4. Il est maintenant possible de connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un diamètre extérieur de ⁄  po (6,35 mm) pour raccorder le robinet d’arrêt au réfrigérateur. ■ S ’assurer d’avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s’assurer que les deux extrémités du tuyau en cuivre sont bien coupées à...
  • Page 99 8. Répéter les étapes 2 à 7 pour installer l’autre poignée sur la Installation des poignées porte adjacente du réfrigérateur. Portes du réfrigérateur Tiroir du congélateur REMARQUE : Les vis de blocage sont pré-installées sur la 1. Avec le tiroir fermé, placer la poignée sur les vis à épaulement poignée.

  • Page 100: Nivellement Du Réfrigérateur Et Fermeture De La Porte

    ■ Introduire l’extrémité courte de la clé à tête hexagonale de 4. Si nécessaire, retirer les vis à épaulement de la porte avec ¹⁄  po (jointe aux instructions d’installation de la poignée de un tournevis cruciforme. porte) dans l’axe de la charnière inférieure jusqu’à ce qu’elle Nivellement du réfrigérateur et soit complètement engagée dans la vis d’alignement.

  • Page 101: Filtres Et Accessoires

    4. Retirer le capuchon du filtre à eau. Filtres et accessoires Système de filtration d’eau Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

  • Page 102: Installation Du Filtre À Air

    8. Refermer la porte du filtre à eau. Installation du filtre à air Installer le filtre derrière le couvercle d’aération illuminé à DEL bleue situé le long de la paroi arrière, près du milieu du réfrigérateur. 1. Retirer le filtre à air de son emballage. 2.

  • Page 103: Accessoires

    Les accessoires suivants sont disponibles pour votre réfrigérateur. Pour commander un accessoire, nous contacter et demander le numéro de pièce. Aux É.-U., consulter notre page Web au www.whirlpool.com/ accessories ou composer le 1 800 901-2042. Au Canada, consulter notre page Web au www.whirlpoolparts.

  • Page 104: Utilisation Des Commandes

    Utilisation des commandes La commande de température est située au sommet du réfrigérateur, derrière les portes. ˚F Meats Drinks Deli/Cheese Drawer Fridge Freezer Energy Saver Cooling O Recommended Icemaker2 Fast Cool ˚C hold 3 sec SHOWROOM POWER OUTAGE for Filter Reset Température recommandée du réfrigérateur IMPORTANT : L’écran d’affichage du panneau de commande de température se ferme automatiquement lorsque la porte...
  • Page 105 Fast Cool (Refroidissement rapide) Energy Saver (Économie d’énergie) ■ Pour mettre en marche la fonction d’économie d’énergie, La fonction Refroidissement rapide est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur et du congélateur, de l’ajout toucher ENERGY SAVER (ÉCONOMIE D’ÉNERGIE). Lorsque la fonction est en marche, l’icône Energy Saver (Économie d’une grande quantité...

  • Page 106: Commandes De Distributeur Externe

    Power Outage (Panne de courant) Options Fast Ice (Glaçons rapides) Le témoin de panne de courant indique à l’utilisateur que l’alimentation électrique du réfrigérateur a été interrompue La fonction Glaçons rapides augmente la production de glaçons, et que la température du congélateur a augmenté. ce qui est utile en période d’utilisation intensive de glaçons.

  • Page 107: Distributeurs D'eau Et De Glaçons

    Distributeurs d’eau et de glaçons Calibration du remplissage mesuré IMPORTANT : La pression en eau du domicile peut affecter la précision de la fonction Remplissage mesuré. Pour un rendement optimal ■ Attendre 3 heures pour que le réfrigérateur et l’eau du distributeur d’eau, il faut d’abord calibrer la fonction de refroidissent.
  • Page 108 3. Appuyer sur FILL (REMPLIR) (bague centrale) pour remplir le Distribution verre selon la quantité sélectionnée. Appuyer sur CUBED ICE (GLAÇONS) ou CRUSHED ICE (GLACE REMARQUES : CONCASSÉE) pour effectuer une sélection : ■ Le distributeur de remplissage mesuré s’arrêtera automatiquement après 1 minute d’inactivité. REMARQUE : ■...

  • Page 109: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage

    3. Retirer le verre pour arrêter la distribution. Distributeur à glaçons REMARQUE : La distribution de glaçons peut se poursuivre pendant plusieurs secondes après que le verre a été retiré de la IMPORTANT : plaque du distributeur. Le distributeur peut continuer à faire du ■...
  • Page 110 ■ La qualité des glaçons dépend de la qualité de l’eau fournie 3. Fermer la porte du compartiment à glaçons. à la machine à glaçons. Éviter de connecter la machine à Retrait et réinstallation du bac d’entreposage à glaçons glaçons à une alimentation en eau adoucie. Les produits ■...

  • Page 111: Tablettes, Balconnets Et Tiroirs

    Tablettes, balconnets et tiroirs Tablettes et cadres de tablettes Les tablettes de réfrigérateur sont réglables afin de s’adapter à Tablette coulissante Infinity vos besoins de rangement. Certaines tablettes se rabattent pour créer de la place pour des Afin de pouvoir trouver plus facilement l’article que l’on articles plus grands.
  • Page 112 Tablettes équipées d’éclairage à DEL par en dessous (sur certains modèles) En déplaçant l’éclairage à DEL à un nouvel emplacement sous les tablettes, cette technologie de pointe améliore l’éclairage de l’intérieur du réfrigérateur et aide à retrouver les articles désirés. Enlever l’espace de rangement à...

  • Page 113: Tiroirs Du Congélateur

    Référence audio Tiroirs du congélateur Tonalités Compartiment pour petits articles Nom de tonalité Exemples d’utilisation Le séparateur de tiroir ne peut être enlevé et est conçu pour les APPAREIL MIS Le système de refroidissement se met en articles petits et délicats. Pour une plus grande souplesse de SOUS TENSION marche dès que le produit est alimenté.

  • Page 114: Entretien Du Réfrigérateur

    Entretien du réfrigérateur UTILISER NE PAS UTILISER ✔ Chiffon doux et propre ✘ Chiffons abrasifs ✘ Essuie-tout ou papier journal Nettoyage ✘ Tampons en laine d’acier AVERTISSEMENT ✔ Eau tiède et savonneuse ✘ Poudres ou liquides abrasifs avec détergent doux ✘...

  • Page 115: Lampes

    3. Vider le bac à glaçons. Nettoyage du condensateur 4. Éteindre les commandes de température. Consulter la section « Utilisation des commandes ». Le condensateur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement domestique normales. Si 5. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. l’environnement est particulièrement graisseux, poussiéreux, 6.

  • Page 116: Dépannage - Modèles Avec Connexion

    Le réfrigérateur est connecté au routeur Wi-Fi domestique L’icône Wi-Fi est allumée. et l’application Whirlpool fonctionne ® Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/connect Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Le réfrigérateur n’est Le réfrigérateur peut être en mode...

  • Page 117: Dépannage

    Mississauga, Ontario L5N 0B7 Ne pas oublier d’indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée. Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Fonctionnement du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique...
  • Page 118 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Fonctionnement du réfrigérateur (suite) Le moteur semble Compresseur et ventilateur à Un réfrigérateur éconergique de grande taille fonctionne à une rendement élevé...
  • Page 119 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Sons inhabituels (suite) Vibration Le réfrigérateur n’est peut-être pas Ajuster les vis de nivellement et abaisser le pied de nivellement stable.
  • Page 120 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Température et humidité (suite) Il y a accumulation La pièce est humide. Un environnement humide contribue à l’accumulation d’humidité...
  • Page 121 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Les glaçons sont creux Le robinet d’arrêt de la canalisation Ouvrir le robinet d’arrêt complètement.
  • Page 122 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) Le distributeur d’eau et Un système de filtration de l’eau par Un système de filtration de l’eau par osmose inverse peut réduire de glaçons ne fonctionne...
  • Page 123 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web au www.whirlpool.com/product-help. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Glaçons et eau (suite) De l’eau fuit par l’arrière Les raccords de la canalisation d’eau Consulter la section « Raccordement de l’eau ».
  • Page 124 Avis d’application de la réglementation de la connexion des électroménagers Déclaration de conformité de la Commission Type Gain d’antenne maximal L’impédance Fédérale des Communications (FCC) d’antenne admissible (dBi) requise (OHM) Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour À...
  • Page 125 La redistribution et l’utilisation en formats source et binaire, avec ou sans modification, sont permises si les conditions suivantes source peut être obtenue en effectuant une demande pour obtenir le logiciel à opensource@whirlpool.com et en indiquant sont respectées : l’adresse de retour.

  • Page 126: Fiche De Données Relatives Au Rendement

    FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Fiche de données relatives au rendement Système de filtration d’eau intérieur Modèle P9WB2L/P9RFWB2L /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42, de la norme NSI 53 et de la norme 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous.

  • Page 127: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.
  • Page 128 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

This manual is also suitable for:

W10706341bWrf992fifm

Table of Contents