Related Manuals for Hitachi Koki D 10YB
Summary of Contents for Hitachi Koki D 10YB
- Page 1 Angle Drill 彎頭電鑽 D 10YB Handling instructions 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. 使用前務請詳加閱讀。...
- Page 3 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ English 中國語 Reversing switch lever ﻗﻠﺏ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ 換向開關柄 Drill chuck ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺣﻔﺭ 鑽子卡盤 Chuck wrench ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻅﺭﻑ 卡盤扳手 Switch lever ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ 開關柄 Switch on ﺗﺷﻐﻳﻝ 開關打開 Round convex on surface of ﻣﺣﺩﺏ ﻣﺳﺗﺩﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ 開關柄表面球形凸起...
-
Page 4: General Safety Rules
English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part WARNING! of the power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach. -
Page 5: Specifications
English PRECAUTIONS ON USING ANGLE DRILL 1. Hold the drill and side handle securely with both hands when using. 2. Do not wear gloves made of stuff liable to roll up such as cotton, wool, cloth or string, etc. 3. Prior to drilling into walls, ceilings or fl oors, ensure there are no electric cables or conduits inside. -
Page 6: Maintenance And Inspection
English 4. Adjusting the drilling speed D10YB is equipped with electric control circuit which enables non-step speed control. To adjust the speed, turn the dial shown in Fig. 5. When the dial is set to “1”, the drilling speed is minimum speed (500 /min). - Page 7 中國語 c) 避 免 意 外 地 啟 動 。 在 插 電 前 確 認 開 關 是 在 一般安全規則 “off”的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 警告！ 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 閱讀所有說明 意外發生。 未遵守下列之說明可能導致電擊、火災及/或嚴重傷 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 或扳手。 害。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工 能導致人員傷害。 具。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 衡。 記住這些說明...
- Page 8 中國語 5） 維修 使用彎頭電鑽時的注意事項 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 維修零件更換。 如此可確保電動工具的安全得以維持。 1. 使用時用雙手緊緊拿住電鑽和側柄。 注意事項 2. 請勿戴用易於被卷起的材料（如棉、毛、布或棉 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 線等）織成的手套。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 3. 在牆上、天花板或地板上鑽孔之前，請確認其中 地方。 無電纜或管道通過。 規 格 （110 V，115 V，220 V，230 V，240 V） 電壓（按地區）* 500W（台灣：470W） 輸入功率* 250W 額定輸出功率 500 – 2300轉/分 無負荷速度 10 mm 電鑽卡盤容量 10 mm 金...
- Page 9 中國語 4. 檢查碳刷（圖 7） 彎頭電鑽的使用方法 馬達使用碳刷，它是消耗部品，因為使用過久的 碳刷將會導致馬達故障，用具有相同碳刷號的新 碳刷去更換舊的，碳刷編號用數字表示碳刷何時 1. 轉換說明 用舊或接近於磨損極限此外，要經常保持碳刷清 (1) 打開開關 潔以及保証它在刷握裡能自由滑動。 如圖 3 所示，向後撥動鑽體上的開關柄。將其 5. 更換碳刷 向後完全轉動時，開關便會打開並被鎖定於該狀 用無頭螺絲刀卸下碳刷蓋，然後可以很容易地取 態。 下碳刷。 (2) 關閉開關 如圖 4 所示，按開關柄表面的圓形凸起後鎖定被 注意： 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通 取消，開關柄靠彈簧壓力回到鑽體前部，並且開 告而徑予更改。 關被關閉。 注意： 在將插頭插入電源插座之前，務請確認開 關處於關閉狀態。否則，電動工具突然起 動會導致事故發生。 2. 彎頭電鑽的壓力 不可用超過正常的壓力來加快鑽孔速度。這樣不 僅會損壞鑽頭尖，降低工作效率，而且會縮短電...
- Page 10 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺛﻘﺏ ﺑﺩﺍﺋﺔ ﺗﺣﻛﻡ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺫﺍﺕ ﺗﻡ ﺗﺟﻬﻳﺯ D10YB .ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ .ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ، ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ .(/ﺩﻗﻳﻘﺔ ) ، ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻋﻠﻰ "1"...
- Page 11 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﺑﺯﺍﻭﻳﺔ .ﺍﻣﺳﻙ ﺍﻟﻣﺛﻘﺎﺏ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ ﺟﺎﻧ ﺑ ًﺎ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺑﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻻ ﺗﺭﺗﺩﻱ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻣﺻﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺧﺎﻡ ﻋﺭﺿﺔ ﻷﻥ ﺗﻠﺗﻑ ﺣﻭﻝ .ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻘﻁﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺃﻭ ﺧﻳﻁ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻗﺑﻝ...
- Page 12 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ .ﺙ( ﺍﻧﺯﻉ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻥ .ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ !!! ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺝ( ﻻ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﻳﻧﻙ ﻭﺑﻳﻥ ﻳﺭﺟﻰ...
- Page 16 Code No. C99101534 N Printed in Japan...