Instalación De La Cabeza De La Máquina; Installing The Machine Head - Brother HM-8180 Instruction Manual

3. INSTALLATION
3. MONTAGE
3. INSTALLATION
3. INSTALACION
(2)
15 - 20 mm
1235Q
3. Install the bed base (1) to the table with the screws (6) so that there is 15 - 20 mm of deflection in each of the
V-belts (2) and (4) when they are pressed at the midway point with a force of 10 N.
4. Install the two rubber caps (7).
3. Befestigen Sie die Maschinenoberteilunterlage (1) mit den Schrauben (6) am Tisch, so daß die beiden
Keilriemen (2) und (4) 15 - 20 mm eingedrückt werden, wenn sie in der Mitte mit einer Kraft von 10 N
gedrückt werden.
4. Bringen Sie die Gummikappen (7) an.
3. Installer le socle (1) sur la table à l'aide des vis (6) de manière qu'il y ait une flèche de 15 - 20 mm pour
chacune des courroies trapézoïdales (2) et (4) lorsqu'on les enfonce avec le doigt à un point médian avec
une force de 10 N.
4. Installer les deux capuchons en caoutchouc (7).
3. Instalar la base de la cama (1) en la mesa con los tornillos (6) de manera que exista una deflexión de 15 -
20 mm en cada una de las correas en V (2) y (4) cuando se presionan en el punto medio con una fuerza de
10 N.
4. Instalar las dos tapas de caucho (7).

3-4. Installing the machine head

3-4. Montage des Maschinenoberteils
3-4. Installation de la tête de machine
3-4. Instalación de la cabeza de la máquina
(2)
(1)
1 mm
11
(4)
(1)
(3)
(5)
(3)
1238Q
(6)
1236Q
1. Insert the head hinges (1) into the machine head
(2), and then tighten the screws (3).
1. Die Scharniere (1) am Maschinenoberteil (2)
anbringen und die Schrauben (3) festziehen.
1. Introduire les charnières de tête (1) dans la tête de
la machine (2), et serrer les vis (3).
1. Inserte las bisagras de la cabeza (1) en la cabeza
de la máquina (2) y luego apriete los tornillos (3).
HM-8180
(7)
1237Q