Behringer EUROCOM CL212S Quick Start Manual page 6

10
EUROCOM CL200/CL200T/CL200S/CL100/CL100T/CL100S
EUROCOM CL200/CL200T/CL200S/CL100/CL100T/CL10 0S Hook-up
Step 1: Hook-Up Connectors/Conectores/Connecteurs/
(EN)
Anschlüsse/Conectores
Low impedance models/ Modelos de baja impedancia/ Modèles basse impédance/
Paso 1: Conexión
(ES)
Niederohmige modelle/ Modelos de baixa impedância
(EN) Terminal strip connections IN+ and
Étape 1 : Connexions
IN- are wired in parallel to OUT+ and OUT-,
(FR)
and 1+ and 1- of the professional locking
speaker connector. Larger models have an
Schritt 1: Verkabelung
additional professional locking speaker
(DE)
connector wired in parallel.
(ES) Los terminales de banda IN+ e IN-
Passo 1: Conexões
(PT)
están cableados en paralelo con OUT+ y
OUT-, y con las tomas 1+ y 1- del conector
de altavoz con cierre de tipo profesional.
Los modelos más grandes disponen de un
conector de altavoz con cierre profesional
adicional cableado en paralelo.
(FR) Les connexions IN+ et IN- du bornier
sont câblées en parallèle avec les broches
OUT+ et OUT-, et 1+ et 1- du connecteur
d'enceinte professionnel à verrouillage.
Les modèles plus puissants possèdent
un connecteur d'enceinte professionnel
à verrouillage supplémentaire câblé
en parallèle.
(DE) Die Anschlussleistenpole IN+ und
IN- sind parallel mit OUT+ und OUT-
sowie 1+ und 1- des professionellen
verriegelbaren Lautsprecheranschlusses
verdrahtet. Größere Modelle verfügen
über einen zusätzlichen parallel
verdrahteten, professionellen verriegelbaren
Lautsprecheranschluss.
(PT) Conexões de faixa de terminal IN+
e IN- ligadas em paralelo ao OUT+ e OUT-,
e 1+ e 1- do conector travador de alto-
falante profissional. Modelos maiores têm
conectores de travadores de alto-falante
ligados em paralelo.
`
Professional speaker connector
1+
1+
1-
2- 1-
2-
2+
2+
front view rear view
-1
-
IN+ OUT+
IN- OUT-
+
-2 +2
11
Quick Start Guide
High impedance models/ Modelos de alta impedância/ Modèles haute impédance/
Hochohmige modelle/ Modelos de alta impedância
(EN) The same screw terminals are used (DE) Für die 70 V- und 100 V-Anschlüsse
for both 70 V and 100 V connections. werden die gleichen Schraubklemmen
The wattage doubles when using a 100 V verwendet. Die Wattleistung verdoppelt
amplifier as opposed to a 70 V amplifier sich, wenn man einen 100 V-Verstärker an
Stelle eines 70 V Verstärkers verwendet.
High impedance models are equipped
with a four-tap transformer. Connecting to Hochohmige Modelle sind mit einem
different taps allows the relative sound Transformator mit 4-facher Abzweigung
levels for various loudspeakers to be ausgerüstet. Indem man unterschiedliche
balanced through out the system. Abgriffe anschließt, kann man die
relativen Lautstärkepegel für verschiedene
(ES) Los mismos terminales de tornillo se
Lautsprecher innerhalb des Systems
usan para las conexiones de 70 y 100 V.
ausgewogen aufeinander abstimmen.
El nivel de watios se duplica al usar un
amplificador de 100 V en relación a uno (PT) Os mesmos terminais de parafusos são
de 70 V. usados tanto para conexões de 70 V como
para as de 100 V. A potência dobra quando
Los modelos de alta impedancia están
usa-se um amplificador de 100 V e não um
equipados con un transformador de cuatro
amplificador de 70 V.
fases. La conexión a las distintas fases le
permite ajustar el balance del nivel de Modelos de alta impedância são equipados
sonido relativo de distintos altavoces en com um transformador de quatro pontos de
el sistema. conexão. Conectando-o a diferentes pontos
de conexão, é possível que os níveis de sons
(FR) Les mêmes borniers à vis sont
relativos a vários alto-falantes sejam
utilisés pour les connexions 70 V et
balanceados através do sistema
100 V. La puissance en Watts double avec
un amplificateur 100 V, comparé à un
amplificateur 70 V.
Les modèles à haute impédance sont
équipés de quatre points de prélèvement du
signal sur le secondaire du transformateur.
L'utilisation de ces différents secondaires
vous permettent de choisir le niveau
sonore de chaque enceinte du système
de sonorisation.
100-Watt 70/100 V Models
CL106T / CL108T
70 V 100 V
100 W N/A
50 W 100 W
25 W 50 W
12.5 W 25 W
C C
200-Watt 70/100 V Models
CL206T / CL208T
70 V 100 V
200 W N/A
100 W 200 W
50 W 100 W
25 W 50 W
C C