Senco SLS15 Operating Instructions Manual page 6

2
1
Brug af vaerktoj
Tool Use
Dansk
Læs og forstå disse advarsler for
at undgå at De eller eventuelle
andre tilstedeværende kom-
mer til skade. Der henvises
til afsnittene Brug af værktøj,
Vedllgeholdelse og Fejlfinding for
yderligere oplysninger.
Lad værktøjet pege bort fra Dem
selv og andre og tilslut luft til vær-
ktøjet. Værktøjet skal betjenes ved
det lavest nødvendige tryk. Dette
vil reducere støjniveauet, slid på
dele, og energiforbrug.
For at lade:
Træk skyderen tilbage til låst
position.
Læg en stang klammer i
magasinet. Anvend kun ægte
SENCO-klammer (se Tekniske
Specififkationer). Lad ikke med
sikringen eller aftrækkeren
presset ind.
Udløs skyderen og skub den
fremad.
Værktøj med stødsømning kan
affyres på to måder. Pres sikrin-
gen mod arbejdsoverfladen og
aktivér aftrækkeren..."enkeltsku
dsaftræk". Pistolen skal presses
mod materialet, indtil man har
sluppet aftrækkeren.
Uso dell'Attrezzo
Italian
Leggete queste avvertenze per
prevenire lesioni personali a voi
e a terzi. Per ulteriori informazi-
oni vi rimandiamo ai capitoli
relativi all'uso dell'attrezzo, alla
manutenzione e alla ricerca e
correzione guasti.
Tenete l'attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l'aria all'attrezzo. Gli at-
trezzi dovranno essere adoperati
alla minima pressione d'esercizio
possibile. Cio' ridurra' la rumoro-
sita', l'usura dei componenti ed il
consumo di energia.
Per caricare:
Tirate indietro la guida porta-gra-
ffe in posizione "bloccato".
Sistemate una fila di graffe nel ca-
ricatore con le punte appoggiate
sulla guida porta-chiodi. Adope-
rate solamente graffe originali
SENCO (vedere capitolo "Speci-
fiche Tecniche"). Non caricate
con grilletto premuto.
Sganciate la slitta porta-graffe e
fatela scorrere in avanti.
Gli attrezzi con "Attuazio-
ne per Contatto" possono
essere azionati in due modi.
Posizionate la sicura contro la
superficie di lavoro e premete
il grilletto..."Azionamento con
Grilletto."
6
Uso de la Herramienta
Espanol
Lea estos avisos y comprendalos
para evitar las lesiones en usted
mismo y en los que le rodean.
Refiérase a las secciones sobre
el uso de la herramienta, el man-
tenimiento y la identificación de
fallos, para más información.
Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión
que se necesite para su aplica-
ción. Esto reducirá el nivel de
ruido, el desgaste de las partes,
y el uso de energía.
Para cargar:
Tire del alimentador hacia atrás
hasta la posición "cerrada"
("locked").
Ponga la tira sobre la guía. Use
solamente grapas SENCO
auténticos (vea las Especifica-
ciones Técnicas). No cargue con
el disparo o
la seguridad oprimidos.
Suelte el alimentador y deslice
hacia adelante.
Las herramientas con gatillo de
accion doble pueden ser dispa-
radas de dos maneras:
a)Oprima el seguro contra la
superficie de trabajo y apriete el
gatillo...Disparo de gatillo.