Table of Contents
Advertisement
GB
DO NOT USE CAR SEAT
without the seat cover.
DISCONTINUE USING YOUR
CAR SEAT AND BASE should
it become damaged or broken.
Never use this seat after it is
involved in a vehicle crash.
Due to the effects of normal
wear-and-tear, changing
vehicle restraint systems, and
European standard revisions,
we recommend that this car seat
and base be replaced with a new
model after five years. Whenever
the car seat is replaced, please
dispose of the old one properly
so it will not be reused.
90
F
Vérifiez fréquemment l'état du
harnais de votre siège et de la
boucle pour en surveiller l'usure.
Si la boucle se courbe ou si les
sangles d'épaules s'effrangent, il
faut les remplacer.
N'huilez pas la boucle.
N'UTILISEZ PAS LE SIEGE
AUTO sans sa housse.
N'UTILISEZ PLUS VOTRE
SIÈGE AUTO et la base s'ils
sont endommagés ou cassés.
N'utilisez jamais ce siège auto
après un accident de voiture.
En raison des effets de l'usure
naturelle, des changements de
systèmes de retenue et des révi-
sions des normes européennes,
nous vous recommandons de
remplacer ce siège auto et la
base par un nouveau modèle
après cinq ans. Chaque fois que
vous remplacez le siège auto,
veuillez mettre le vieux au rebut
de sorte qu'il ne puisse être
réutilisé.
D
GB
Überprüfen Sie Gurtbänder
und Schloss regelmässig auf
Abnutzung und Verschleiss.
Sollten die Gurtbänder ausfransen
oder das Schloss nicht mehr richtig
schliessen, so muss das gesamte
Gurtsystem ausgetauscht werden.
Verwenden Sie den
Kinderautositz nicht ohne
Sitzbezug. Verwenden Sie Ihren
Kinderautositz UND DIE BASIS
nicht weiter, wenn er beschädigt
oder kaputt ist. Verwenden Sie
ihn ebenfalls unter keinen Um-
ständen weiter, wenn er in einen
Fahrzeugunfall verwickelt war.
Bedingt durch normale Abnutzung
und Verschleiss, sich ändernde
Fahrzeug-Gurtsysteme aufgrund
technischer Weiterentwicklungen
und Aktualisierungen der europäi-
schen Sicherheitsnormen empfehlen
wir diesen Kinderautositz und die
Basis nach Ablauf von 5 Jahren
durch ein neues Modell zu ersetzen.
Wenn Sie Ihren Sitz austauschen,
tragen Sie bitte dafür Sorge, dass Ihr
altes modell fachmännisch entsorgt
wird, um die Gefahr einer Weiterver-
wendung zu vermeiden.
NL
GEBRUIK DE AUTOSTOEL
NIET zonder de hoes van de
stoel.
GEBRUIK UW AUTOSTOEL
EN BASIS NIET meer als ze
beschadigd of stuk zijn. Gebruik
deze autostoel nooit meer na een
auto-ongeval. Door de invloed
van normale slijtage, veranderen-
de beveiligingssystemen voor
voertuigen en de herziening van
Europese standaarden raden
we u aan om deze autostoel en
basis na vijf jaar te vervangen
door een nieuw model. Wanneer
u de oude autostoel niet langer
gebruikt, vragen we u om u er op
de gepaste manier van te ontdo-
en zodat hij niet meer opnieuw
kan worden gebruikt.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
