Samsung GE86V Owner's Instructions & Cooking Manual
Hide thumbs
Also See for GE86V:
- Owner's instructions and cooking manual (140 pages) ,
- Owner's instructions & cooking manual (32 pages) ,
- Owner's instructions & cooking manual (84 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GE86V
замислете
се за възможностите
Благодарим ви за закупуването на този
Микровълнова фурна
продукт на Samsung. Регистрирайте вашия
продукт на адрес
www.samsung.com/register
Инструкции за собственика и Ръководство за готвене
Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
GE86V_BOL_03933E_BG.indd 1
2011-04-01
9:31:16
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung GE86V
Summary of Contents for Samsung GE86V
- Page 1 GE86V замислете се за възможностите Благодарим ви за закупуването на този Микровълнова фурна продукт на Samsung. Регистрирайте вашия продукт на адрес www.samsung.com/register Инструкции за собственика и Ръководство за готвене Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_BG.indd 1 2011-04-01 9:31:16...
-
Page 2: Table Of Contents
СЪдЪРжАнИе УКАзАтеЛ зА БЪРзИ СпРАвКИ Указател за бързи справки ................2 Ако искате да сготвите храна. Фурна ......................... 3 1. Поставете храната във фурната. Контролен панел ....................4 Изберете нивото на мощност, като натиснете бутона Принадлежности....................4 един или повече пъти. Как... -
Page 3: Фурна
Ако искате да печете храна на грил. ФУРнА 1. Натиснете бутона 2. Задайте времето за готвене, като натиснете бутоните ( ) и ( ). 3. Натиснете бутона 1. ДРЪЖКА НА ВРАТАТА 7. ВРАТА 2. ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ 8. ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА 3. -
Page 4: Контролен Панел
КонтРоЛен пАнеЛ пРИнАдЛежноСтИ В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко принадлежности, които могат да се използват по различни начини. 1. Съединител, вече поставен над вала на двигателя в основата на фурната. предназначение: Съединителят върти въртящата се поставка. 2. Ролков пръстен, за поставяне в центъра на фурната. -
Page 5: Как Се Използва Тази Книжка С Инструкции
КАК Се ИзпоЛзвА тАзИ КнИжКА С ИнСтРУКцИИ ЛеГендА нА СИМвоЛИте И ИКонИте Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до Вашите "Инструкции за собственика" съдържат ценна информация за готвене тежко нараняване или смърт на лица. -
Page 6: Важни Инструкции За Безопасност
(г) Фурната не трябва да се регулира или ремонтира от никого, с Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела от контакта изключение на подходящо квалифициран сервизен техник по докато уредът работи. микровълнови фурни, обучен от производителя. Не поставяйте пръсти или чужди тела, при попадането на каквито Този... - Page 7 Не съхранявайте запалими материали във фурната. Особено пРедУпРежденИе: Откритите части могат да се нагреят по внимавайте при притопляне на храна или напитки, които съдържат време на работа. За да се избегнат изгаряния, малките деца трябва алкохол, тъй като алкохолните пари могат да влязат в контакт с да...
- Page 8 Тази микровълнова фурна трябва да се разположи така, че да има Яйца в черупки и цели твърдо сварени яйца не бива да се загряват достъп до щепсела. в микровълнова фурна, тъй като могат да експлодират, дори Ако фурната издава странен звук, миризма след...
-
Page 9: Монтаж На Вашата Микровълнова Фурна
МонтАж нА вАшАтА МИКРовЪЛновА ФУРнА зАдАвАне нА вРеМето Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над Вашата микровълнова фурна е с вграден часовник. Когато се подаде пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа захранване, на екрана се показва автоматично, “:0”, “88:88” или безопасно... -
Page 10: Как Да Постъпите, Ако Се Съмнявате Или Имате Проблем
да се нулира. За да разрешите този проблем, изключете щепсела от контакта и отново го включете. Настройте часовника. Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема, се обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_BG.indd 10... -
Page 11: Нива На Мощност
нИвА нА МоЩноСт СпИРАне нА Готвенето Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу. Можете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате храната. Мощност 1. За да спрете временно; ниво на мощност МИКРовЪЛновА ФУРнА ГРИЛ Отворете вратичката. ВИСОКО 800 W Резултат: Готвенето... -
Page 12: Използване На Функцията За Автоматично Претопляне
ИзпоЛзвАне нА ФУнКцИятА зА АвтоМАтИЧно нАСтРойКИ нА АвтоМАтИЧно пРетопЛяне пРетопЛяне В следващата таблица са дадени различните програми за автоматично претопляне, количества, времена за престой и съответни препоръки. Функцията автоматично претопляне има четири предварително програмирани времена за готвене. Код/храна порция време за препоръки... -
Page 13: Използване На Функциите Автоматично Готвене
ИзпоЛзвАне нА ФУнКцИИте АвтоМАтИЧно нАСтРойКИ зА АвтоМАтИЧно Готвене Готвене В следващата таблица са дадени различните програми за автоматично готвене, количества, времена за престой и съответни препоръки. Функцията автоматично готвене има три предварително програмирани времена за готвене. Не е необходимо да задавате нито времената Код/храна... -
Page 14: Използване На Функцията За Автоматично Размразяване
ИзпоЛзвАне нА ФУнКцИятА зА АвтоМАтИЧно нАСтРойКИ зА АвтоМАтИЧно УСКоРено РАзМРАзявАне РАзМРАзявАне Функцията за автоматично ускорено размразяване ви дава В следващата таблица са дадени различните програми за автоматично възможност да размразявате месо, птици, риба и хляб/кейк. Времето бързо размразяване, количества, времена за престой и съответни на... -
Page 15: Избор На Положение На Нагревателния Елемент
ИзБоР нА поЛоженИе нА нАГРевАтеЛнИя еЛеМент пеЧене нА ГРИЛ Нагревателният елемент се използва при печене на грил. В списъка има само Грилът ви дава възможност да претопляте и печете храната бързо, без да използвате микровълни. За тази цел с вашата микровълнова фурна се едно... -
Page 16: Комбиниране На Микровълни И Грил
Винаги използвайте кухненски ръкавици, когато докосвате чиниите 3. Натиснете бутона Комби ( във фурната, тъй като те могат да са много горещи. Проверете дали Резултат: Показват се следните индикатори: нагревателният елемент е в хоризонтално положение. (режим микровълни и грил) КоМБИнИРАне нА МИКРовЪЛнИ И ГРИЛ 600 W (изходна... -
Page 17: Използване На Функцията За Памет
ИзпоЛзвАне нА ФУнКцИятА зА пАМет ИзКЛюЧвАне нА звУКовИя СИГнАЛ Ако готвите или претопляте същите храни, може да запаметите времената на Можете да изключвате звуковия сигнал, когато искате. готвене и нивото на мощност в паметта на микровълновата фурна, така че да 1. -
Page 18: Указател За Готварски Съдове
УКАзАтеЛ зА ГотвАРСКИ СЪдове Готварски съдове подходящи за Коментари микровълни За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се отразяват или • Фини стъклени Могат да се използват за претопляне на храни или ✓... -
Page 19: Ръководство За Готвене
РЪКоводСтво зА Готвене Готварски указател за замразени зеленчуци Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак. Гответе МИКРОВЪЛНИ при затворен капак в продължение на минималното време – вж. таблицата. Продължете готвенето, за да получите резултати, които Микровълновата енергия всъщност прониква в храните, като се предпочитате. - Page 20 Готварски указател за ориз и тестени изделия Готварски указател за пресни зеленчуци Използвайте подходяща купа от огнеупорно стъкло с капак. Добавете ориз: Използвайте голяма купа от огнеупорно 30-45 мл студена вода (2-3 суп. лъжици) на всеки 250 гр., освен ако стъкло...
- Page 21 Времена за нагряване и престой Храна порция време време на Инструкции При претопляне на храна за пръв път е полезно да се отбелязва (мин.) престой (мин.) изразходваното време - за бъдеща справка. Винаги се уверявайте, че претопляната храна се нагрява равномерно. Лук...
- Page 22 Претопляне на бебешки храни и мляко Претопляне на течности и храни Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като упътване за претопляне. упътване за претопляне. Храна порция Мощност време...
- Page 23 РЪЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Цялата замразена храна трябва да се размразява, като се използва нивото на мощност за размразяване (180 W). Микровълните са превъзходен начин за размразяване на замразени храни. Микровълните внимателно размразяват замразената храна Храна порция време време на Инструкции за кратък период от време. Това може да е чудесно предимство, ако (мин.) престой...
- Page 24 ГРИЛ Указател за печене на грил за замразени храни Нагревателният елемент на грила се намира под тавана на фурната. Той работи, докато вратичката Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като е затворена и въртящата се поставка се върти. Въртенето на въртящата се поставка прави печенето упътване...
- Page 25 Указател за печене на грил за пресни храни прясна порция Мощност време за време за Инструкции храна печене печене Подгрейте грила с функцията за грил в продължение на 3-4 минути. на 1 на 2-рата Използвайте нивата на мощност и времената в тази таблица като страна...
-
Page 26: Почистване На Вашата Микровълнова Фурна
СПЕЦИАЛНИ СЪВЕТИ поЧИСтвАне нА вАшАтА МИКРовЪЛновА ФУРнА За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна, трябва редовно да се ТОПЕНЕ НА МАСЛО почистват следните части на вашата микровълнова фурна: Поставете 50 гр. масло в малка дълбока стъклена чиния. Покрийте с пластмасов капак. •... -
Page 27: Съхранение И Ремонт На Вашата Микровълнова Фурна
СЪХРАненИе И РеМонт нА вАшАтА теХнИЧеСКИ СпецИФИКАцИИ МИКРовЪЛновА ФУРнА SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за При съхранение или сервизно обслужване на вашата микровълнова потребителя подлежат на промяна без предизвестие. фурна трябва да се вземат няколко прости предпазни мерки. - Page 28 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 29 GE86V zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Mikrovalna pećnica Samsung. Svoj proizvod registrirajte na stranici www.samsung.com/register Upute za korištenje i vodič za kuhanje Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_HR.indd 1 2011-04-01 9:32:35...
- Page 30 SAdRžAj BRzI VodIč Brzi vodič ....................2 Želite li kuhati. Pećnica ....................3 1. Stavite hranu u pećnicu. Upravljačka ploča ..................4 Odaberite razinu snage pritiskom na gumb Dodatna oprema ..................4 jednom ili više puta. Upotreba ove knjižice s uputama .............5 Važne informacije o sigurnosti ..............5 2.
-
Page 31: Pećnica
Želite li prepržiti hranu. PećnIcA 1. Pritisnite gumb 2. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe ( ) i ( ). 3. Pritisnite gumb 1. RUČICA NA VRATIMA 7. VRATA 2. OTVORI ZA VENTILACIJU 8. TANJUR 3. PRŽENJE 9. UTOR ZA TANJUR 4. -
Page 32: Upravljačka Ploča
UPRAVljAčKA PločA dodATnA oPRemA Ovisno o modelu koji ste kupili, isporučena vam je dodatna oprema koja se može koristiti na više načina. 1. Utor za tanjur, već postavljen na motor u podnožju pećnice. namjena: Utor za tanjur okreće tanjur. 2. obruč okretnog mehanizma, postavlja se na sredinu pećnice. -
Page 33: Upotreba Ove Knjižice S Uputama
UPoTReBA oVe KnjIžIce S UPUTAmA oBjAšnjenjA SImBolA I IKonA Upravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Upute za korištenje Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati teške ozljede ili smrtni sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj mikrovalnoj pećnici: slučaj. -
Page 34: Važne Sigurnosne Upute
(d) Pećnicu ne smije podešavati ni popravljati bilo tko osim odgovarajuće Ne isključujte uređaj isključivanjem utikača za vrijeme kvalificiranog servisera za mikrovalne pećnice kojeg je obučio proizvođač. rada. Ovaj proizvod je u grupi 2 klase B ISM opreme. Definicija grupe 2 koja sadrži svu U uređaj nemojte stavljati prste niti u njega umetati strane ISM opremu u kojoj se energija radiovalova namjerno generira i/ili koristi u obliku tvari. - Page 35 Uređaj nije namijenjen korištenju u cestovnim vozilima, UPozoRenje: Dostupni dijelovi mogu postati vrući za kamp kućicama i sličnim vozilima. vrijeme korištenja. Kako biste izbjegli opekline, pećnica treba biti izvan dosega male djece. U pećnicu nemojte stavljati zapaljive materijale. Budite naročito pažljivi prilikom zagrijavanja jela ili pića koja UPozoRenje: Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici sadrže alkohol jer alkoholne pare mogu doći u kontakt s može izazvati zakašnjelo eruptivno ključanje i stoga s...
- Page 36 Prolivena tekućina se mora obrisati prije čišćenja, a Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se pribor naveden u uputama za čišćenje može se ostaviti zagrijavati u mikrovalnoj pećnici jer mogu eksplodirati, u pećnici tijekom čišćenja (samo model s funkcijom čak i nakon zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici.
-
Page 37: Postavljanje Mikrovalne Pećnice
PoSTAVljAnje mIKRoVAlne PećnIce PoSTAVljAnje VRemenA Pećnicu postavite na ravnu površinu 85 cm iznad poda. Površina mora biti Mikrovalna pećnica ima interni sat. Priključivanjem pećnice u struju, na dovoljno čvrsta kako bi podnijela težinu pećnice. zaslonu će se automatski prikazati “:0”, “88:88” ili “12:00”. Postavite trenutno vrijeme. -
Page 38: Što Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem
Kako biste riješili taj problem, iskopčajte napajanje i ponovno ga ukopčajte. Ponovno postavite vrijeme. Ako uz gore navedene smjernice ne uspijete riješiti problem, obratite se lokalnom dobavljaču ili servisu tvrtke SAMSUNG. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_HR.indd 10 2011-04-01... -
Page 39: Razine Snage
RAzIne SnAge zAUSTAVljAnje KUHAnjA Na raspolaganju su vam niže navedene razine snage. Kuhanje možete zaustaviti u bilo kojem trenutku kako biste provjerili hranu. 1. Kako biste privremeno zaustavili; Izlaz otvorite vrata. Razina snage mIKRoVAloVI PRženje Rezultat: Kuhanje se zaustavlja. Kako biste VISOKA 800 W nastavili s kuhanjem, zatvorite vrata i... -
Page 40: Korištenje Značajke Za Automatsko Podgrijavanje
KoRIšTenje znAčAjKe zA AUTomATSKo PoSTAVKe AUTomATSKog PodgRIjAVAnjA PodgRIjAVAnje U sljedećoj tablici navedeni su razni programi za automatsko podgrijavanje s količinama, vremenom potrebnim da hrana odstoji i pripadajućim Značajka za automatsko podgrijavanje ima četiri unaprijed programirana preporukama. vremena za kuhanje. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja niti razinu snage. šifra/hrana Porcija Vrijeme... -
Page 41: Korištenje Značajke Za Automatsko Kuhanje
KoRIšTenje znAčAjKe zA AUTomATSKo KUHAnje PoSTAVKe AUTomATSKog KUHAnjA Značajka za automatsko kuhanje ima tri unaprijed programirana vremena U sljedećoj tablici navedeni su razni programi za automatsko kuhanje za kuhanje. Ne trebate postavljati ni vrijeme kuhanja niti razinu snage. Broj s količinama, vremenom potrebnim da hrana odstoji i pripadajućim porcija podesite pritiskom na gumbe ( ) i ( ). -
Page 42: Korištenje Značajke Za Automatsko Brzo Odmrzavanje
KoRIšTenje znAčAjKe zA AUTomATSKo BRzo PoSTAVKe AUTomATSKog odmRzAVAnjA odmRzAVAnje U sljedećoj tablici navedeni su razni programi za automatsko brzo odmrzavanje s količinama, vremenom potrebnim da hrana odstoji i Značajka za automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam odmrzavanje pripadajućim preporukama. mesa, peradi, ribe i kolača od dizanog tijesta. Vrijeme potrebno za Prije odmrzavanja skinite svu ambalažu s hrane. -
Page 43: Odabir Položaja Grijača
odABIR PoložAjA gRIjAčA PRženje Grijač se koristi pri prženju. Naveden je samo jedan položaj. Kupcu treba Prženje omogućuje brzo zagrijavanje i pečenje hrane bez korištenja mikrovalova. U tu svrhu dobili ste metalnu rešetku s mikrovalnom pećnicom. posebno napomenuti kad se stavlja u okomiti položaj. •... -
Page 44: Kombiniranje Mikrovalova I Prženja
6. Pritisnite gumb 3. Pritisnite gumb za kombinirano kuhanje ( Rezultat: Započet će prženje. Nakon dovršetka. Rezultat: Prikazat će se sljedeće oznake: 1) Pećnica će se oglasiti pomoću četiri (način rada za mikrovalove i zvučna signala. prženje) 2) Završni signal oglasit će se 3 puta (jednom svake 600 W (izlazna snaga) minute). -
Page 45: Korištenje Značajke Za Memoriju
KoRIšTenje znAčAjKe zA memoRIjU ISKljUčIVAnje zVUčnog SIgnAlA Ako često kuhate ili podgrijavate istu vrstu jela, možete pohraniti vrijeme Zvučnu signalizaciju možete isključiti u bilo kojem trenutku. kuhanja i razine snage u memoriju pećnice, tako da ih ne morate ponovno 1. Istovremeno pritisnite gumbe postavljati svaki put. -
Page 46: Upute Za Posuđe
UPUTe zA PoSUđe Posuđe Sigurno za Komentari korištenje u Kako biste kuhali hranu u mikrovalnoj pećnici, mikrovalovi moraju prolaziti mikrovalnoj kroz hranu, bez odbijanja od posuđa ili upijanja u posuđe. pećnici Stoga morate pažljivo odabrati posuđe za kuhanje. Ako posuđe ima oznaku metal da je sigurno za korištenje u mikrovalnoj pećnici, ne brinite. -
Page 47: Upute Za Kuhanje
UPUTe zA KUHAnje Upute za kuhanje smrznutog povrća Koristite prikladnu staklenu vatrostalnu zdjelu s poklopcem. Kuhajte MIKROVALOVI pokriveno minimalno vrijeme - pogledajte tablicu. Nastavite kuhati koliko želite. Mikrovalna energija zapravo prodire u hranu, a privlači je i upija voda, Dvaput promiješajte tijekom kuhanja i jednom nakon kuhanja. Dodajte sol, masnoće i šećer u hrani. - Page 48 Upute za kuhanje riže i tjestenine Upute za kuhanje svježeg povrća Koristite prikladnu staklenu vatrostalnu zdjelu s poklopcem. Dodajte 30-45 Riža: Koristite veliku staklenu vatrostalnu zdjelu s poklopcem ml hladne vode (2-3 žlice) za svakih 250 g ako nije drukčije preporučeno - - volumen riže se udvostručuje tijekom kuhanja.
- Page 49 PODGRIJAVANJE PODGRIJAVANJE TEKUĆINA Mikrovalna pećnica podgrijat će hranu u djeliću vremena potrebnom kod Uvijek tekućine ostavite da odstoje barem 20 sekundi nakon isključivanja klasičnog štednjaka. pećnice kako bi se temperatura izjednačila. Prema potrebi miješajte Koristite navedene razine snage i vremena podgrijavanja u tablici u tijekom zagrijavanja i UVIJEK promiješajte nakon zagrijavanja.
- Page 50 Podgrijavanje dječje hrane i mlijeka Podgrijavanje tekućina i hrane Kao smjernice koristite razine snage i vremena podgrijavanja u ovoj tablici. Kao smjernice koristite razine snage i vremena podgrijavanja u ovoj tablici. Hrana Porcija Snaga Vrijeme Vrijeme Upute Hrana Porcija Snaga Vrijeme Vrijeme Upute da hrana...
- Page 51 RUČNO ODMRZAVANJE Sva smrznuta hrana mora se odmrznuti na razini snage za odmrzavanje (180 W). Mikrovalovi su odličan su način odmrzavanja smrznute hrane. Mikrovalovi Hrana Porcija Vrijeme Vrijeme Upute nježno odmrzavaju smrznutu hranu u kratkom vremenu. To može biti velika (min) da hrana odstoji...
- Page 52 PRŽENJE Upute za prženje smrznute hrane Grijač za prženje nalazi se ispod gornje plohe u unutrašnjosti. Radi kada su vrata Koristite navedene razine snage i vremena prženja u tablici u nastavku. zatvorena, a tanjur se okreće. Okretanje tanjura omogućuje jednoliko pečenje hrane. Svježa hrana Porcija Snaga...
- Page 53 Upute za prženje svježe hrane Svježa Porcija Snaga jedna druga Upute hrana strana strana Prethodno zagrijavajte grijač pomoću funkcije prženja 3- 4 minute. (min) (min) Koristite navedene razine snage i vremena prženja u tablici u nastavku. Janjeći/ 400 g Samo 12-15 9-12 Janjeće odreske premažite...
-
Page 54: Čišćenje Mikrovalne Pećnice
POSEBNI SAVJETI čIšćenje mIKRoVAlne PećnIce Navedeni dijelovi mikrovalne pećnice trebaju se redovito čistiti kako bi se TOPLJENJE MASLACA spriječilo nakupljanje masnoća i ostataka hrane: Stavite 50 g maslaca u malu, duboku staklenu posudu. Pokrijte plastičnim poklopcem. • unutarnje i vanjske površine Zagrijte 30-40 sekundi na 800 W dok se maslac ne otopi. -
Page 55: Pohranjivanje I Popravak Mikrovalne Pećnice
PoHRAnjIVAnje I PoPRAVAK mIKRoVAlne TeHnIčKe SPecIfIKAcIje PećnIce Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni Prilikom pohranjivanja i servisiranja mikrovalne pećnice potrebno je poduzeti promjenama bez prethodne obavijesti. nekoliko jednostavnih mjera opreza. - Page 56 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 57 GE86V замислете ги можностите Ви благодариме што купивте Samsung производ. Микробранова печка Ве молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/register Упатство за употреба и водич за готвење Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_MK.indd 1 2011-04-01 9:35:21...
- Page 58 СОДржИНА КрАтКО упАтСтвО Кратко упатство ..................2 Доколку сакате да приготвите храна. Печка ......................3 1. Ставете ја храната во печката. Контролна плоча ...................4 Изберете го нивото на јачина со притиснување на Додатоци ....................4 копчето еднаш или повеќе пати. Користење на упатството ..............5 Важни...
-
Page 59: Печка
Ако сакате да испечете храна. пЕчКА 1. Притиснете го копчето 2. Поставете го времето на готвење со притиснување на копчињата ( ) и ( ). 3. Притиснете го копчето 1. РАЧКА ЗА ВРАТАТА 7. ВРАТА 2. ОТВОРИ ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА 8. ВРТЛИВА ПЛОЧА 3. -
Page 60: Контролна Плоча
КОНтрОлНА плОчА ДОДАтОцИ Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат неколку додатоци кои може да ги употребите на повеќе начини. 1. Спојница, поставена на оската на моторот на долниот дел од печката. Намена : Спојницата ја врти плочата. 2. -
Page 61: Користење На Упатството
КОрИСтЕњЕ НА упАтСтвОтО лЕГЕНДА зА СИМбОлИтЕ И ИКОНИтЕ Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи корисни Ризично или опасно ракување кое може да предизвика информации за готвење со микробрановата печка: сериозни повреди или смрт. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Мерки за безбедност • Прикладни додатоци и садови... -
Page 62: Важни Безбедносни Инструкции
(d) Печката не треба да се прилагодува или поправа од никој друг освен Не допирајте го приклучокот за напојување со мокри раце. од страна на квалификуван сервисер обучен од производителот. Овој производ спаѓа во Група 2 Класа B ISM опрема. Дефиницијата за Не... - Page 63 Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот прЕДупрЕДувАњЕ: Течностите и останатата храна не смеат да се загреваат во затворени садови за да не дојде до експлозија. Овој уред не е наменет за инсталирање во возила од типот на комби, каравани...
- Page 64 Микробрановата печка треба да се постави така да Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат приклучокот биде достапен. во микробрановата печка, бидејќи може да експлодираат, дури Ако печката создава чуден и ако печката повеќе не е вклучена; Исто така, не загревајте звук, мирис...
-
Page 65: Инсталирање На Микробрановата Печка
ИНСтАлИрАњЕ НА МИКрОбрАНОвАтА пЕчКА пОСтАвувАњЕ НА врЕМЕтО Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85 cm Вашата микробранова печка има вграден часовник. Кога напојувањето од подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи е вклучено, на екранот автоматски ќе се прикаже “:0”, “88:88” или тежината... -
Page 66: Што Да Направите Ако Се Сомневате Или Имате Проблем
+30s по еднаш за секои 30 секунди на загревање. Печката се вклучува веднаш. Доколку со помош на горните совети не можете да го решите проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG сервисниот центар. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_MK.indd 10... -
Page 67: Нивоа На Јачина
НИвОА НА ЈАчИНА прЕКИНувАњЕ НА ГОтвЕњЕтО Можете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја проверите подолу. храната. 1. За привремено прекинување; Излез Отворете ја вратата. Ниво на јачина ГрЕЈАч... -
Page 68: Употреба На Функцијата За Автоматско Подгревање
упОтрЕбА НА фуНКцИЈАтА зА АвтОМАтСКО пОСтАвувАњЕ НА АвтОМАтСКО пОДГрЕвАњЕ пОДГрЕвАњЕ Во следната табела се претставени разните програми за автоматско подгревање, количините, времињата на стоење и соодветните Функцијата за автоматско подгревање има четири однапред препораки. програмирани времиња на подгревање. Вие не мора да го поставувате времето на подгревање ниту пак нивото Код/Храна... -
Page 69: Употреба На Функцијата За Автоматско Готвење
упОтрЕбА НА фуНКцИЈАтА зА АвтОМАтСКО пОСтАвувАњЕ НА АвтОМАтСКО ГОтвЕњЕ ГОтвЕњЕ Во следната табела се претставени разните програми за автоматско готвење, количините, времињата на стоење и соодветните препораки. Функцијата за автоматско готвење има три однапред програмирани времиња на готвење. Вие не мора да го поставувате времето на Код/Храна... -
Page 70: Употреба На Функцијата За Автоматско Забрзано Одмрзнување
упОтрЕбА НА фуНКцИЈАтА зА АвтОМАтСКО пОСтАвувАњЕ НА АвтОМАтСКО зАбрзАНО зАбрзАНО ОДМрзНувАњЕ ОДМрзНувАњЕ Функцијата за автоматско брзо одмрзнување ви овозможува Во следната табела се претставени разните програми за автоматско брзо одмрзнување на месо, живина, риба и леб / пита. Времето на одмрзнување, количините, времињата... -
Page 71: Избор На Позиција На Грејниот Елемент
ИзбОр НА пОзИцИЈА НА ГрЕЈНИОт ЕлЕМЕНт пЕчЕњЕ СКАрА Грејниот елемент се користи при печење. Прикажана е само една Грејачот овозможува брзо загревање и печење на храната, без користење на микробранови. За оваа цел, заедно со печката се позиција. Потрошувачите треба да знаат кога тој треба да се постави во... -
Page 72: Комбинирање На Микробранови И Грејач
6. Притиснете го копчето 3. Притиснете го копчето за Комбинирање ( резултат : Печењето со грејач започнува. По резултат : Се прикажува следното: завршувањето. (режим на микробранови и 1) Се слуша звучен сигнал "бип" грејач) четирипати. 600 W (излезна моќност) 2) Сигналот... -
Page 73: Употреба На Функцијата За Меморија
упОтрЕбА НА фуНКцИЈАтА зА МЕМОрИЈА ИСКлучувАњЕ НА звучНИОт СИГНАл Доколку често готвите или подгревате ист тип на јадење, можете да ги Звучниот сигнал можете да го исклучите во секое време. зачувате времињата на готвење и нивоата на јачина во меморијата на 1. -
Page 74: Водич За Опрема За Готвење
вОДИч зА ОпрЕМА зА ГОтвЕњЕ Садови погодни за Коментари микробранова За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да може да печка навлезат во храната, без да се рефлектираат или апсорбираат од садот кој се користи. Бидете внимателни при изборот на садови за готвење. Ако •... -
Page 75: Водич За Готвење
вОДИч зА ГОтвЕњЕ Водич за готвење на замрзнат зеленчук Употребете соодветен стаклен огноотпорен сад со капак. Гответе МИКРОБРАНОВИ покриено со минимално време - погледнете табела. Продолжете со готвењето по потреба. Микробрановата енергија навлегува во храната, привлечена и Промешајте двапати за време на готвењето и еднаш потоа. Додадете апсорбирана... - Page 76 Водич за готвење на ориз и тестенини Водич за готвење на свеж зеленчук Употребете соодветен стаклен огноотпорен сад со капак. Додадете Ориз : Употребете голем стаклен огноотпорен сад со капак 30-45 ml ладна вода (2-3 лажици) за секои 250 g освен ако не се - при...
- Page 77 Време на греење и стоење Храна порција време време на Инструкции Кога првпат подгревате храна забележете го потребното време – (мин.) стоење (мин.) може да ви користи во иднина. Секогаш проверете дали храната што ја подгревате е рамномерно Пиперка 250 g 4½-5 Исечете...
- Page 78 Подгревање храна и млеко за бебиња Подгревање течности и храна Употребете јачина и време од табелата како упатство за подгревање. Употребете јачина и време од табелата како упатство за подгревање. Храна порција вклучување време време на Инструкции Храна порција вклучување време време...
- Page 79 РАЧНО ОДМРЗНУВАЊЕ Замрзнатата храна треба да се одмрзнува со употреба на ниво на јачина од (180 W). Микробрановите се идеални за одмрзнување на храна. Тие постепено ја одмрзнуваат храната за краток временски период. Ова е голема Храна порција време време на Инструкции...
- Page 80 ГРЕЈАЧ Упатство за печење замрзната храна Грејачот е сместен на горната страна од внатрешноста на печката. Функционира кога Употребете јачина и време од табелата како упатство за печење. вратата е затворена и плочата се врти. Вртењето на плочата придонесува храната да Свежа...
- Page 81 Упатство за печење на свежа храна Свежа храна порција вклучување 1-ва 2-ра Инструкции страна страна Загрејте го грејачот со функцијата-грејач околу 3-4 минути. време време Употребете јачина и време од табелата како упатство за печење. (мин.) (мин.) Свежа храна порција вклучување...
-
Page 82: Чистење На Микробрановата Печка
СПЕЦИЈАЛНИ СОВЕТИ чИСтЕњЕ НА МИКрОбрАНОвАтА пЕчКА Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат ТОПЕЊЕ ПУТЕР редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна: Ставете 50 g путер во мал длабок стаклен сад. Покријте со пластичен капак. •... -
Page 83: Складирање И Поправка На Микробрановата Печка
СКлАДИрАњЕ И пОпрАвКА НА МИКрОбрАНОвАтА тЕХНИчКИ СпЕцИфИКАцИИ пЕчКА SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени без Обрнете внимание на неколку работи во ситуации кога треба да ја претходна најава. - Page 84 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 85 GE86V imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Cuptor cu microunde Samsung. Înregistraţi-vă produsul la adresa www.samsung.com/register Manual de utilizare şi ghid de preparare Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_RO.indd 1 2011-04-01 9:42:25...
- Page 86 cupRiNs Ghid de cĂutaRe RapidĂ Ghid de căutare rapidă ................2 Dacă doriţi să preparaţi alimente. Cuptorul ....................3 1. Aşezaţi mâncarea în cuptorul cu microunde. Panoul de control ..................4 Selectaţi nivelul de putere apăsând butonul Accesorii ....................4 dată sau de mai multe ori. Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni ............5 Informaţii importante de siguranţă...
-
Page 87: Cuptorul
Dacă doriţi să preparaţi alimente utilizând grilul. cuptORul 1. Apăsaţi butonul 2. Setaţi durata de preparare apăsând butoanele ( ) şi ( ). 3. Apăsaţi butonul 1. MÂNERUL UŞII 7. UŞĂ 2. ORIFICII DE VENTILAŢIE 8. PLATOU ROTATIV 3. GRIL 9. -
Page 88: Panoul De Control
paNOul de cONtROl accesORii În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri. 1. cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza cuptorului. scop: Cuplajul roteşte platoul rotativ. 2. inelul rotativ trebuie amplasat în centrul cuptorului. scop: Inelul rotativ susţine platoul rotativ. -
Page 89: Utilizarea Acestei Broşuri Cu Instrucţiuni
şi pictOGRaMe Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la conţine informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului vătămări corporale grave sau la deces. -
Page 90: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
(d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de service Nu introduceţi degetele sau substanţe străine în orificiile calificaţi, instruiţi de producător. aparatului. Dacă în aparat pătrund substanţe străine, Acest produs este un echipament ISM din clasa B, grupa 2. Definiţia grupei cum ar fi apa, scoateţi cablul de alimentare din priză... - Page 91 Nu depozitaţi materiale inflamabile în cuptor. Fiţi foarte aveRtisMeNt: Părţile accesibile pot deveni fierbinţi în atent la încălzirea preparatelor sau băuturilor care conţin timpul utilizării. Pentru a evita arsurile, copiii mici nu trebuie alcool, deoarece vaporii de alcool pot intra în contact cu o să...
- Page 92 Cuptorul cu microunde trebuie poziţionat astfel încât Nu scufundaţi cablul de alimentare sau ştecherul în apă ştecherul să fie accesibil. şi ţineţi cablul de alimentare ferit căldură. Dacă aparatul face un zgomot ciudat, are un miros de ars sau scoate fum, scoateţi-l Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă...
-
Page 93: Instalarea Cuptorului Cu Microunde
iNstalaRea cuptORului cu MicROuNde setaRea ORei Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa Cuptorul dvs. cu microunde are un ceas încorporat. Când este furnizată trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea cuptorului. energie, pe afişaj apare automat indicaţia „:0”, „88:88”... -
Page 94: În Caz De Nelămuriri Sau Probleme
Pentru a rezolva această problemă, deconectaţi cablul de alimentare şi conectaţi-l din nou. Resetaţi ora. Dacă indicaţiile de mai sus nu vă ajută să rezolvaţi problema, contactaţi dealerul local sau serviciul SAMSUNG post-vânzare. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_RO.indd 10 2011-04-01... -
Page 95: Niveluri De Putere
NiveluRi de puteRe OpRiRea pRepaRĂRii Puteţi alege unul dintre nivelurile de putere menţionate mai jos. Puteţi opri prepararea în orice moment pentru a verifica alimentele. putere 1. Pentru a opri temporar; Nivel de putere GRil Deschideţi uşa. RIDICAT 800 W Rezultat: Prepararea se opreşte. -
Page 96: Utilizarea Funcţiei De Reîncălzire Automată
utilizaRea fuNcţiei de ReÎNcĂlziRe autOMatĂ setĂRile peNtRu ReÎNcĂlziRea autOMatĂ Funcţia de reîncălzire automată are patru durate de preparare Următorul tabel prezintă diferite programe de reîncălzire automată, cantităţi, preprogramate. durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare. Nu este necesar să setaţi duratele de preparare şi nivelul de putere. cod/aliment porţie durată... -
Page 97: Utilizarea Funcţiei De Preparare Automată
utilizaRea fuNcţiei de pRepaRaRe autOMatĂ setĂRile peNtRu pRepaRaRe autOMatĂ Funcţia de preparare automată are trei durate de preparare preprogramate. Următorul tabel prezintă diferite programe de preparare automată, cantităţi, Nu este necesar să setaţi duratele de preparare şi nivelul de putere. Puteţi durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare. -
Page 98: Utilizarea Funcţiei De Decongelare Automată Rapidă
utilizaRea fuNcţiei de decONGelaRe setĂRile peNtRu decONGelaRea autOMatĂ autOMatĂ RapidĂ RapidĂ Funcţia de decongelare automată rapidă vă permite să decongelaţi carne, Următorul tabel prezintă diferite programe de decongelare automată rapidă, pui, peşte sau pâine/tarte. Durata de decongelare şi nivelul de putere se cantităţi, durate de aşteptare şi recomandări corespunzătoare. -
Page 99: Alegerea Poziţiei Elementului De Încălzire
aleGeRea pOziţiei eleMeNtului de ÎNcĂlziRe pRepaRaRea la GRil Elementul de încălzire este utilizat pentru gril. Este indicată o singură poziţie. Grilul vă permite să încălziţi şi să rumeniţi alimente rapid, fără a folosi microundele. În acest scop, împreună cu cuptorul cu microunde vă este Trebuie să... -
Page 100: Prepararea Combinată La Microunde Şi Gril
6. Apăsaţi butonul 3. Apăsaţi butonul combi ( Rezultat: Începe prepararea la gril. La încheiere. Rezultat: Se vor afişa următoarele indicaţii: 1) Cuptorul emite patru semnale (mod microunde şi gril) sonore. 600 W (putere de ieşire) 2) Semnalul de reamintire a încheierii preparării se va declanşa de 3 ori (o dată... -
Page 101: Utilizarea Funcţiei De Memorare
utilizaRea fuNcţiei de MeMORaRe dezactivaRea seMNalului de aveRtizaRe Dacă preparaţi sau reîncălziţi des aceleaşi tipuri de mâncare, puteţi salva Puteţi dezactiva semnalul de avertizare oricând doriţi. duratele de preparare şi nivelurile de putere în memoria cuptorului, astfel 1. Apăsaţi butoanele şi în acelaşi timp. -
Page 102: Ghidul Pentru Materiale De Gătit
Ghidul peNtRu MateRiale de GĂtit Materiale de gătit sigure pentru comentarii microunde Pentru a găti alimente la cuptorul cu microunde, microundele trebuie să penetreze alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de vasul folosit. • Borcane din sticlă Trebuie scos capacul. Adecvate numai ✓... -
Page 103: Ghid De Preparare
Ghid de pRepaRaRe Ghid de preparare pentru legume congelate Se foloseşte un bol de sticlă pyrex, cu capac, de dimensiune potrivită. MICROUNDELE Se prepară legumele acoperite pe durata minimă – consultaţi tabelul. Se continuă prepararea pentru a obţine rezultatul dorit. Energia microundelor penetrează... - Page 104 Ghid de preparare pentru orez şi paste Ghid de preparare pentru legume proaspete Se foloseşte un bol de sticlă pyrex, cu capac, de dimensiune potrivită. Se Orez: Se foloseşte un bol mare din sticlă pirex, cu capac – orezul adaugă 30-45 ml de apă rece (2-3 linguri) pentru fiecare 250 g, dacă nu este îşi dublează...
- Page 105 REÎNCĂLZIREA REÎNCĂLZIREA LICHIDELOR Cuptorul cu microunde va reîncălzi alimentele într-o fracţiune din timpul Lăsaţi întotdeauna să treacă minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, necesar pentru reîncălzirea pe plitele şi aragazurile obişnuite. pentru ca temperatura să se uniformizeze. Amestecaţi lichidul în timpul Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii de reîncălzire din următorul încălzirii, dacă...
- Page 106 Reîncălzirea laptelui şi a hranei pentru bebeluşi Reîncălzirea lichidelor şi alimentelor Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii de reîncălzire din acest tabel. Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii de reîncălzire din acest tabel. aliment porţie alimentare timp durată...
- Page 107 DECONGELAREA MANUALĂ Toate alimentele congelate trebuie decongelate utilizând nivelul de putere pentru decongelare (180 W). Microundele reprezintă un mijloc excelent pentru decongelarea alimentelor congelate. Microundele decongelează alimentele congelate într-un interval aliment porţie durată durată de instrucţiuni scurt de timp. Acesta poate fi un avantaj extraordinar dacă aveţi musafiri (min.) aşteptare (min.)
- Page 108 GRIL Ghid pentru gril pentru alimente congelate Elementul de încălzire al grilului se află sub partea superioară a cuptorului. Acesta Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii pentru gril din acest tabel. funcţionează când uşa este închisă şi platoul rotativ se roteşte. Rotaţia platoului rotativ alimente porţie alimentare durată...
- Page 109 Ghid pentru gril pentru alimente proaspete alimente porţie alimentare durată pe durată pe instrucţiuni proaspete o parte cealaltă Pre-încălziţi grilul utilizând funcţia pentru gril de 3-4 minute. (min.) parte Utilizaţi ca reper nivelurile de putere şi timpii pentru gril din acest tabel. (min.) alimente porţie...
-
Page 110: Curăţarea Cuptorului Cu Microunde
SUGESTII SPECIALE cuRĂţaRea cuptORului cu MicROuNde Următoarele componente ale cuptorului cu microunde trebuie curăţate TOPIREA UNTULUI regulat pentru a preveni depunerea de grăsimi şi resturi de alimente: Se pun 50 g de unt într-un vas mic şi adânc, din sticlă. Se acoperă cu un capac de plastic. Se încălzeşte 30-40 secunde la 800 W, până... -
Page 111: Depozitarea Şi Repararea Cuptorului Cu Microunde
şi RepaRaRea cuptORului cu specificaţii tehNice MicROuNde SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi aceste instrucţiuni Pentru depozitarea sau repararea cuptorului cu microunde, trebuie avute în de utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. - Page 112 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 113 GE86V samo zamislite mogućnosti Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Mikrotalasna pećnica Samsung. Registrujte svoj uređaj na adresi www.samsung.com/register Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_SR.indd 1 2011-04-01 9:43:37...
- Page 114 SadRžaj KRatKI vodIč Sa objašnjenjIma Kratki vodič sa objašnjenjima ..............2 Ukoliko želite nešto da skuvate. Pećnica ....................3 1. Stavite hranu u pećnicu. Kontrolna tabla ..................4 Izaberite nivo snage pritiskom na dugme Dodatni elementi ..................4 Upotreba ovog korisničkog priručnika ............5 Važne bezbednosne informacije ...............5 2.
-
Page 115: Pećnica
Ukoliko želite nešto da ispečete na roštilju. PećnIca 1. Pritisnite dugme 2. Podesite vreme kuvanja tako što ćete pritisnuti dugmad ( ) i ( ). 3. Pritisnite dugme 1. DRŠKA NA VRATIMA 7. VRATA 2. VENTILACIONI OTVORI 8. OBRTNO POSTOLJE 3. -
Page 116: Kontrolna Tabla
KontRolna tabla dodatnI elementI U zavisnosti od toga koji ste model kupili, dobićete nekoliko dodatnih elemenata koje možete da koristite na različite načine. 1. Spojnica, već postavljena na osovinu motora u osnovi pećnice. Primena: Spojnica okreće obrtno postolje. 2. obrtni prsten, postavlja se na sredinu pećnice. Primena: Obrtni prsten drži obrtno postolje. -
Page 117: Upotreba Ovog Korisničkog Priručnika
UPotReba ovog KoRISnIčKog PRIRUčnIKa legenda za SImbole I IKone Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati sadrži važne informacije o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici: teške povrede ili smrt. UPOZORENJE • Mere predostrožnosti •... -
Page 118: Važna Bezbednosna Uputstva
(d) Pećnicu sme da podešava i popravlja samo kvalifikovani majstor za Nemojte da stavljate prste niti strane supstance. Ako dođe mikrotalasne pećnice koji je prošao obuku proizvođača. do prodiranja strane supstance, kao što je voda, u uređaj, Ovaj proizvod pripada grupi 2 klase B ISM opreme. Definicija grupe 2 u koju isključite utikač... - Page 119 Mikrotalasna pećnica isključivo je namenjena za upotrebu UPozoRenje: Zagrevanje napitaka u mikrotalasnoj na pultu ili na radnoj površini i ne sme biti postavljena u pećnici može da dovede do zakasnelog eruptivnog vrenja, ugradni element. (samo za model koji se postavlja na radnu pa je zato važno pažljivo rukovati posudom;...
- Page 120 Mikrotalasna pećnica mora biti postavljena tako da Trebalo bi da redovno čistite pećnicu i uklanjate eventualne pristup utikaču bude slobodan. ostatke hrane. Ako pećnica proizvodi čudan zvuk, miris paljevine ili dim, odmah isključite Kabl za napajanje i utikač ne zaranjajte u vodu, a kabl za utikač...
-
Page 121: Instaliranje Mikrotalasne Pećnice
InStalIRanje mIKRotalaSne PećnIce Podešavanje vRemena Pećnicu stavite na ravnu površinu koja se nalazi 85 cm iznad poda. Površina Mikrotalasna pećnica ima ugrađen sat. Kada je napajanje uključeno na bi trebalo da bude dovoljno čvrsta da bezbedno podnese težinu pećnice. ekranu se automatski prikazuje „:0“, „88:88“ ili „12:00“. Podesite vreme. -
Page 122: Šta Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem
Da biste rešili ovaj problem, izvucite utikač iz utičnice, a zatim ga ponovo priključite. Ponovo podesite vreme. Ako ne možete da rešite problem pomoću navedenih smernica, obratite se lokalnom distributeru ili servisnoj službi kompanije SAMSUNG. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E_SR.indd 10... -
Page 123: Nivoi Snage
nIvoI Snage PReKIdanje KUvanja Možete izabrati neki od sledećih nivoa snage. Kuvanje možete prekinuti u bilo kom trenutku kako biste proverili hranu. Snaga 1. Privremeno prekidanje; nivo snage RoštIlj otvorite vrata. VISOKA 800 W Rezultat: Kuvanje se prekida. Da biste nastavili kuvanje, zatvorite vrata i ponovo pritisnite SREDNJE VISOKA 600 W... -
Page 124: Korišćenje Funkcije Automatskog Podgrevanja
KoRIšćenje fUnKcije aUtomatSKog PoStavKe aUtomatSKog PodgRevanja PodgRevanja Sledeća tabela sadrži različite programe za automatsko podgrevanje, količine hrane, vreme nakon kuvanja i odgovarajuće preporuke. Funkcija Automatsko podgrevanje ima četiri unapred programirana vremena kuvanja. Kôd/hrana Porcija vreme Preporuke nakon Ne morate da podešavate vreme kuvanja niti nivo snage. kuvanja Broj porcija možete podesiti pomoću dugmadi ( ) i ( ). -
Page 125: Korišćenje Funkcije Automatskog Kuvanja
KoRIšćenje fUnKcije aUtomatSKog KUvanja PoStavKe za aUtomatSKo KUvanje Funkcija Automatsko kuvanje ima tri unapred programirana vremena Sledeća tabela sadrži različite programe za automatsko kuvanje, količine kuvanja. Ne morate da podešavate vreme kuvanja niti nivo snage. Broj hrane, vreme nakon kuvanja i odgovarajuće preporuke. porcija možete podesiti pomoću dugmadi ( ) i ( ). -
Page 126: Korišćenje Funkcije Automatskog Odmrzavanja
KoRIšćenje fUnKcije aUtomatSKog PoStavKe aUtomatSKog odmRzavanja odmRzavanja Sledeća tabela sadrži različite programe za automatsko brzo odmrzavanje, količine hrane, vreme nakon odmrzavanja i odgovarajuće preporuke. Funkcija Automatsko brzo odmrzavanje omogućava vam da odmrznete Pre odmrzavanja, uklonite sav materijal za pakovanje. Meso, živinu, ribu, meso, živinu, ribu, hleb i kolače. -
Page 127: Izbor Položaja Grejnog Elementa
IzboR Položaja gRejnog elementa RoštIlj Grejni element se koristi prilikom pečenja na roštilju. Postoji samo jedan Roštilj omogućava brzo podgrevanje i pečenje hrane bez korišćenja mikrotalasa. Zbog toga uz mikrotalasnu pećnicu dobijate i rešetku za roštilj. predloženi položaj. Potrebno je znati kada ga treba postaviti u uspravni položaj. -
Page 128: Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja
6. Pritisnite dugme 3. Pritisnite dugme Kombinovano ( Rezultat: Pečenje na roštilju počinje. Kada završi Rezultat: Pojaviće se sledeće oznake: sa kuvanjem. (režim rada sa mikrotalasima i 1) Pećnica će se oglasiti zvučnim roštiljem) signalom četiri puta. 600 W (izlazna snaga) 2) Poslednji signal će se čuti 3 puta (jednom na svaki Izaberite odgovarajući nivo snage tako što ćete pritiskati dugme minut). -
Page 129: Korišćenje Memorijske Funkcije
KoRIšćenje memoRijSKe fUnKcije ISKljUčIvanje zvUčnog SIgnala Ako često kuvate ili podgrevate isti tip jela, vremena kuvanja i nivoe snage Zvučni signal možete isključiti u svakom trenutku. možete sačuvati u memoriji pećnice, kako ne biste morali svaki put da ih 1. Istovremeno pritisnite dugmad ponovo podešavate. -
Page 130: Vodič Za Posuđe
vodIč za PoSUđe Posuđe bezbedno za Komentari korišćenje Kod kuvanja hrane u mikrotalasnoj pećnici, potrebno je da mikrotalasi prodru u hranu, pa ih posuđe ne sme odbijati niti apsorbovati. • Staklene tegle Poklopac se mora ukloniti. Može se ✓ Zato je važno voditi računa pri izboru posuđa. Ako posuđe ima oznaku da koristiti samo za podgrevanje. -
Page 131: Vodič Za Kuvanje
vodIč za KUvanje Vodič za kuvanje smrznutog povrća Koristite odgovarajuću vatrostalnu činiju sa poklopcem. Kuvajte pokriveno MIKROTALASI u minimalnom trajanju - pogledajte tabelu. Nastavite sa kuvanjem dok ne budete zadovoljni rezultatom. Mikrotalasna energija prodire u hranu tako što je privlači i apsorbuje sadržaj Promešajte dvaput tokom kuvanja i jednom nakon kuvanja. - Page 132 Vodič za kuvanje pirinča i testenine Vodič za kuvanje svežeg povrća Koristite odgovarajuću vatrostalnu činiju sa poklopcem. Dodajte 30-45 ml hladne vode Pirinač: Koristite veliku vatrostalnu činiju sa poklopcem – tokom (2-3 kašike) na svakih 250 g, osim ako nije preporučena druga količina vode – pogledajte kuvanja količina pirinča se udvostruči.
- Page 133 PODGREVANJE PODGREVANJE TEČNOSTI U mikrotalasnoj pećnici podgrejaćete hranu mnogo brže nego u standardnoj Uvek sačekajte da hrana odstoji najmanje 20 sekundi nakon isključivanja pećnici. pećnice da bi se temperatura izjednačila. Mešajte tokom grejanja, ako Kao vodič koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom je potrebno, i OBAVEZNO promešajte nakon grejanja.
- Page 134 Podgrevanje hrane i mleka za bebe Podgrevanje tečnosti i hrane Kao vodič za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i Kao vodič za podgrevanje koristite navedenu tabelu sa nivoima snage i vremenom podgrevanja. vremenom podgrevanja. hrana Porcija Snaga vreme vreme Uputstvo hrana...
- Page 135 RUČNO ODMRZAVANJE Svu zamrznutu hranu treba odmrzavati pomoću nivoa snage za odmrzavanje (180 W). Mikrotalasi su odličan način za odmrzavanje hrane. Mikrotalasi na blag način odmrzavaju hranu za kratko vreme. To je velika prednost ako vam hrana Porcija vreme vreme Uputstvo stignu neočekivani gosti.
- Page 136 ROŠTILJ Vodič za pečenje zamrznute hrane na roštilju Grejni element za roštilj nalazi se ispod svoda unutrašnjeg prostora pećnice. U funkciji Kao vodič za pečenje na roštilju koristite navedenu tabelu sa nivoima snage je kada su vrata zatvorena i kada se okreće obrtno postolje. Rotacija obrtnog postolja i vremenom pečenja.
- Page 137 Vodič za pečenje sveže hrane na roštilju Sveža Porcija Snaga 1. strana, 2. strana, Uputstvo hrana vreme vreme Najpre zagrejte roštilj 3-4 minuta pomoću funkcije roštilja. (min.) (min.) Kao vodič za pečenje na roštilju koristite navedenu tabelu sa nivoima snage Komadi 450-500 g 300 W +...
-
Page 138: Čišćenje Mikrotalasne Pećnice
POSEBNE NAPOMENE čIšćenje mIKRotalaSne PećnIce Potrebno je redovno čistiti sledeće delove mikrotalasne pećnice kako bi se TOPLJENJE MASLACA sprečilo nagomilavanje čestica masti i hrane: Stavite 50 g maslaca u malu duboku staklenu posudu. Pokrijte plastičnim poklopcem. • Unutrašnje i spoljne površine Zagrevajte 30-40 sekundi na 800 W sve dok se maslac ne otopi. -
Page 139: Odlaganje I Servisiranje Mikrotalasne Pećnice
I SeRvISIRanje mIKRotalaSne tehnIčKe SPecIfIKacije PećnIce Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez Pre odlaganja ili servisiranja pećnice potrebno je da se pridržavate nekoliko prethodne najave. jednostavnih mera predostrožnosti. - Page 140 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
-
Page 141: Microwave Oven
GE86V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. Microwave Oven Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100% recycled paper. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E-EN.indd 1 2011-04-01 9:45:29... -
Page 142: Quick Look-Up Guide
coNtENtS QuIck Look-up GuIdE If you want to cook some food. Quick look-up guide ................2 1. Place the food in the oven. Oven .......................3 Select the power level by pressing the button one Control panel ...................4 or more times. Accessories .....................4 Using this instruction booklet ..............5 2. -
Page 143: Oven
ovEN If you want to grill some food. 1. Press the button. 2. Set the cooking time by pressing the ( ) and ( ) buttons. 3. Press the button 1. DOOR HANDLE 7. DOOR 2. VENTILATION HOLES 8. TURNTABLE 3. -
Page 144: Control Panel
coNtRoL paNEL accESSoRIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. purpose : The coupler rotates the turntable. -
Page 145: Using This Instruction Booklet
INStRuctIoN bookLEt LEGENd foR SyMboLS aNd IcoNS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death. -
Page 146: Important Safety Instructions
(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than Do not turn the appliance off by unplugging the power a properly qualified microwave service technician trained by the plug while an operation is in progress. manufacturer. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. - Page 147 waRNING: Microwave heating of beverages can Do not store flammable materials in the oven. Take special care when heating dishes or drinks that contain result in delayed eruptive boiling,therefore care must alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the be taken when handling the container;...
- Page 148 This microwave oven has to be positioned so that plug Do not immerse the power cable or power plug in water is accessible. and keep the power cable away from heat. If the oven generates a strange noise, a burning smell, or smoke is emitted, unplug the power Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should plug immediately and contact your nearest service not be heated in microwave ovens since they may...
-
Page 149: Installing Your Microwave Oven
INStaLLING youR MIcRowavE ovEN SEttING tHE tIME Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, should be strong enough to safely bear the weight of the oven. “88:88”... -
Page 150: What To Do If You Are In Doubt Or Have A Problem
To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals GE86V_BOL_03933E-EN.indd 10... -
Page 151: Power Levels
powER LEvELS StoppING tHE cookING You can choose among the power levels below. You can stop cooking at any time to check the food. 1. To stop temporarily; output Open the door. power level GRILL Result : Cooking stops. To resume cooking, HIGH 800 W close the door and press... -
Page 152: Using The Auto Reheat Feature
uSING tHE auto REHEat fEatuRE auto REHEat SEttINGS The Auto Reheat feature has four pre-programmed cooking time. The following table presents the various Auto Reheat Programmes, You do not need to set either the cooking times or the power level. quantities, standing times and appropriate recommendations. -
Page 153: Using The Auto Cook Feature
uSING tHE auto cook fEatuRE auto cook SEttINGS The Auto Cook feature has three pre-programmed cooking times. You do The following table presents the various Auto Cook Programmes, quantities, not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust standing times and appropriate recommendations. -
Page 154: Using The Auto Power Defrost Feature
uSING tHE auto powER dEfRoSt fEatuRE auto powER dEfRoSt SEttINGS The Auto Rapid Defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish The following table presents the various Auto Rapid Defrost programmes, and bread/cake. The defrost time and power level are set automatically. quantities, standing times and appropriate recommendations. -
Page 155: Choosing The Heating Element Position
GRILLING cHooSING tHE HEatING ELEMENt poSItIoN The heating element is used when grilling. There is only one position listed. The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. For this purpose, a grill rack is supplied with your microwave We need to tell consumers when it should be placed in the vertical position. -
Page 156: Combining Microwaves And The Grill
6. Press the button. 3. Press the combi ( ) button. Result : Grilling cooking start. When it has Result : The following indications are displayed: finished. (microwave and grill mode) 1) The oven beeps four times. 600 W (out power) 2) The end reminder signal will beep 3 times (once every minute). -
Page 157: Using The Memory Feature
uSING tHE MEMoRy fEatuRE SwItcHING tHE bEEpER off If you often cook or reheat the same types of dishes, you can store the You can switch the beeper off whenever you want. cooking times and power levels in the oven’s memory, so that you do not 1. -
Page 158: Cookware Guide
cookwaRE GuIdE cookware Microwave- comments safe To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. • Glass jars Must remove the lid. Suitable for ✓... -
Page 159: Cooking Guide
cookING GuIdE Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum MICROWAVES time - see table. Continue cooking to get the result you prefer. Stir twice during cooking and once after cooking. Add salt, herbs or butter Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its after cooking. - Page 160 Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 Rice : Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in tbsp.) for every 250 g unless another water quantity is recommended – see volume during cooking.
- Page 161 REHEATING REHEATING LIQUIDS Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been conventional ovens hobs normally take. switched off to allow the temperature to even out. Stir during heating, if Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
- Page 162 Reheating baby food and milk Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. food portion power time Standing...
- Page 163 MANUAL DEFROSTING All frozen food should be defrosted using defrosting power level (180 W). Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves food portion time Standing Instructions gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great (min.) time (min.) advantage, if unexpected guests suddenly show up.
- Page 164 GRILL Grill Guide for frozen food The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It operates while Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food fresh food portion power 1st side...
- Page 165 Grill Guide for fresh food fresh food portion power 1st side 2nd side Instructions time time Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. (min.) (min.) Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Lamb chops/ 400 g Grill...
-
Page 166: Cleaning Your Microwave Oven
cLEaNING youR MIcRowavE ovEN SPECIAL HINTS The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to MELTING BUTTER prevent grease and food particles from building up: Put 50 g butter into a small deep glass dish. Cover with plastic lid. •... -
Page 167: Storing And Repairing Your Microwave Oven
StoRING aNd REpaIRING youR MIcRowavE ovEN tEcHNIcaL SpEcIfIcatIoNS A few simple precautions should be taken when storing or having your SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design microwave oven serviced. specifications and these user instructions are thus subject to change The oven must not be used if the door or door seals are damaged: without notice. - Page 168 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...