Nokia COMMUNICATOR 9210 Interface Manual page 4

13.4 Punctuation..........................................................................................................................................................................57
14. Localisation ...................................................................................................................................................................................59
14.1 Do not hard-code................................................................................................................................................................59
14.2 Graphics and audio ............................................................................................................................................................59
14.3 Provide room for text expansion ....................................................................................................................................59
14.3.1 Do not declare buffers of an exact string...........................................................................................................60
14.4 Avoid clever use of strings ...............................................................................................................................................60
14.4.1 Do not reuse strings .................................................................................................................................................60
14.4.2 Watch out for composite messages.....................................................................................................................60
14.4.3 Watch out for dynamic text insertion.................................................................................................................60
14.4.4 Do not use clever plurals.........................................................................................................................................60
14.5 Do not assume the code set.............................................................................................................................................60
14.6 Use international system functions ...............................................................................................................................61
14.7 Use unique logical names.................................................................................................................................................61
14.8 Provide instructions for localisation..............................................................................................................................61
14.9 Check English.......................................................................................................................................................................61
15. Responsiveness.............................................................................................................................................................................62
15.1 General guidelines for responsiveness ..........................................................................................................................62
15.2 Response time .....................................................................................................................................................................62
16. File handling .................................................................................................................................................................................63
16.1 Saving ....................................................................................................................................................................................63
16.2 File naming...........................................................................................................................................................................63
16.3 Using file name extensions ..............................................................................................................................................63
16.4 Folders ...................................................................................................................................................................................63
16.5 Protect user data ................................................................................................................................................................63
17. LegalIssues (product liability)...................................................................................................................................................64
18. Appendices ....................................................................................................................................................................................65
18.1 Differences in functionality: CBA vs. Pen device........................................................................................................65
Views...............................................................................................................................................................................................65
Dialogs............................................................................................................................................................................................65
18.2 Recommended terms .........................................................................................................................................................65
18.3 Shortcut List.........................................................................................................................................................................67
19. legal notice....................................................................................................................................................................................71
Copyright © Nokia Mobile Phones 2000. All rights reserved.
4 (71)