Indesit DIF 04B1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for DIF 04B1:
- Operating instructions manual (20 pages) ,
- Operating instructions manual (20 pages) ,
- Operating instructions manual (84 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DIF 04B1
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Istruzioni per l'uso, 1
Assistenza, 10
Scheda prodotto, 11
Installazione, 13-14
Caricare i cesti, 17-18
Programmi, 20
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Assistance, 10
Product Data, 11
Installation, 24-25
Loading the racks, 28-29
Wash cycles, 31
Troubleshooting, 33
NL
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
AFWASAUTOMAAT - Inhoud
Gebruiksaanwijzingen, 1
Service, 10
Productkaart, 12
Installatie, 35-36
Het laden van de rekken, 39-40
Programma's, 42
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 5-6
Servisní služba, 10
Instalace, 45-46
Popis zařízení, 47
Plnění košů, 49-50
Programy, 52
Údržba a péče, 53
RU
Русский
Руководство по эксплуатации
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА - Оглавление
Меры предосторожности и рекомендации, 6-7-8
Установка, 55-56
Описание изделия, 58
Загрузка корзин, 60-61
машины, 62
Программы, 63
KZ
Қазақша
Пайдалану нұсқаулығы
ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ - Мазмұны
Көмек, 10
Орнату, 68-69
Өнім парақшасы, 70
Тартпаларға жүктеу, 73-74
Жуу циклдары, 76
Ақаулықтарды жою, 78
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Indesit DIF 04B1
Summary of Contents for Indesit DIF 04B1
-
Page 1: Table Of Contents
DIF 04B1 Česky Italiano Návod k použití Istruzioni per l’uso MYČKA NÁDOBÍ -Obsah LAVASTOVIGLIE - Sommario Návod k použití, 1 Istruzioni per l’uso, 1 Opatření a rady, 5-6 Precauzioni e Consigli, 2-3 Servisní služba, 10 Assistenza, 10 Informační list výrobku, 12... -
Page 2: Precauzioni E Consigli
e staccare la spina dalla presa della corrente alla fine di ogni ciclo e prima di effettuare Precauzioni e consigli operazioni di pulizia e manutenzione. • Il numero massimo di coperti è indicato nella L’apparecchio è stato progettato e costruito scheda prodotto. -
Page 3: Precautions And Advice
how to use it safely and are made aware by Risparmiare e rispettare l’ambiente a responsible person of the dangers its use might entail. Risparmiare acqua ed energia • Children must not play with the appliance. • Avviare la lavastoviglie solo a pieno carico. In •... -
Page 4: Voorzorgsmaatregelen En Advies
in order to optimise the cost of reusing and bijvoorbeeld: recycling the materials inside the machine, - boerderijen; while preventing potential damage to the - gebruik door klanten in hotels, motels en atmosphere and public health. The crossed- andersoortige verblijfsmogelijkheden; out dustbin symbol shown on all products - bed and breakfasts. -
Page 5: Opatření A Rady
gelaten te worden omdat men erover zou - voor een gemiddeld vuile vaat gebruikt u kunnen struikelen. het programma Eco, dat een laag energie- • Houd het was- en glansmiddel buiten het en waterverbruik garandeert; bereik van kinderen. - als u een kleine vaat heeft, activeert u •... - Page 6 dozoru. odpadu. Vyřazená zařízení musí být • Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro sesbírána zvlášť za účelem zvýšení neprofesionální použití v domácnosti. počtu recyklovaných a znovu použitých • Zařízení musí být používání na mytí materiálů, ze kterých jsou složena, a za nádobí...
- Page 7 чтобы данное техническое руководство • Необходимо перекрыть водопроводный сопровождало изделие. кран и вынуть штепсельную вилку из сетевой розетки в конце каждого цикла Необходимо внимательно прочитать и перед началом чистки и технического настоящие инструкции: в них содержатся обслуживания. важные сведения об установке изделия, его •...
-
Page 8: Сақтық Шаралары Мен Кеңес
элек троприборов пользователи көрсету туралы маңызды ақпарат берілген. могут обратиться в специальную Бұл құрылғы үйде немесе соған ұқсас государственную организацию или в жағдайда қолдануға арналған, мысалы: магазин. - фермадағы үйлер; Энергосбережение и охрана - қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және окружающей среды басқа... - Page 9 Қуатты үнемдеу және қоршаған • Орын параметрлерінің ең көп саны өнім парағында көрсетілген. ортаны құрметтеу • Құрылғы бұзылып қалса, ешбір жағдайда Су мен қуатты үнемдеу өз бетіңізбен жөндеу мақсатында ішкі • Ыдыс жуу машинасы толған кезде бөліктерге тиюші болмаңыз. ғана жуу циклын бастаңыз. Ыдыс жуу •...
-
Page 10: Assistenza
Service Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: Voordat u de Servicedienst inschakelt: (vedi • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli • Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen Anomalie e Rimedi) (zie Storingen en Oplossingen). •... -
Page 11: Scheda Prodotto
Scheda prodotto Scheda prodotto INDESIT Marchio DIF 04B1 Modello Capacità nominale in numero di coperti standard (1) Classe di efficienza energetica su una scala da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) 295.0 Consumo energetico annuo in kWh (2) 1.04... -
Page 12: Productkaart
Productkaart Productkaart INDESIT Merk DIF 04B1 Model Beladingscapaciteit in standaard couverts (1) Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot D (hoog gebruik) 295.0 Jaarlijks energieverbruik in kWh (2) 1.04 Energieverbruik van de standaard wascyclus in kWh Energieverbruik in de off-modus in W Energieverbruik in de aan-modus in W 3080.0... -
Page 13: Installazione
Installazione In caso di trasloco tenere l’apparecchio in posizione ATTENZIONE: TENSIONE PERICOLOSA! verticale; se fosse necessario, inclinarlo sul lato posteriore. Collegamenti idraulici Il tubo di carico dell’acqua, non deve in nessun caso, essere tagliato in quanto contiene parti sotto tensione. L’adattamento degli impianti idraulici per l’installazione deve essere eseguito solo da personale qualificato. - Page 14 Avvertenze per il primo lavaggio (secondo il La macchina, è dotata di segnali acustici/toni Dopo l’installazione, rimuovere i tamponi posizionati sui cesti e modello d lavastoviglie ) che avvisano dell’avvenuto comando: gli elastici di trattenimento sul cesto superiore (dove presenti). accensione, fine ciclo ecc..
-
Page 15: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Cestello superiore Irroratore superiore Ribaltine Regolatore altezza cestello Cestello inferiore Irroratore inferiore Filtro lavaggio Serbatoio sale Vaschette detersivo e serbatoio brillantante Targhetta caratteristiche Pannello comandi Pannello comandi Tasto Selezione Programma Tasto e spia Spie programma On-Off/Reset Solo sui modelli ad incasso totale Presente solo su alcuni modelli. -
Page 16: Sale Rigenerante E Brillantante
Sale Rigenerante e Brillantante Autonomia media Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie. Non usare Tabella Durezze Acqua contenitore sale con sale alimentare o industriale. 1 lavaggio al giorno Seguire le indicazioni riportate sulla confezione. livello °dH °fH mmol/l mesi 0 - 11 0 - 20 1,1 - 2 5 mesi... -
Page 17: Caricare I Cesti
Caricare i cesti Suggerimenti Alcuni modelli di lavastoviglie, dispongono di settori reclinabili Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di gli stessi si possono usare in posizione verticale per la cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti. Non è sistemazione dei piatti oppure in posizione orizzontale necessario un risciacquo preventivo sotto acqua corrente. - Page 18 Il cesto superiore è regolabile in altezza a seconda della Ribaltine a posizione variabile necessità: in posizione alta quando nel cesto inferiore si vogliono Le ribaltine laterali sono posizionabili su tre altezze differenti per sistemare stoviglie ingombranti; in posizione bassa, in modo ottimizzare la disposizione delle stoviglie nello spazio del cesto.
-
Page 19: Detersivo E Uso Della Lavastoviglie
Detersivo e uso della lavastoviglie Caricare il detersivo Avviare la lavastoviglie 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto 2. Aprire la porta e premere il tasto ON-OFF: dosaggio del detersivo, eccedendo non si lava in modo più 3. -
Page 20: Programmi
Programmi I dati dei programmi sono misurati in condizioni di laboratorio secondo Norma europea EN 50242. A seconda delle diverse condizioni di utilizzo, la durata e i dati dei programmi possono variare. Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie. Consumo Consumo Durata del... -
Page 21: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Pulire i filtri Il gruppo filtrante è formato da tre filtri che puliscono l’acqua di lavaggio dai residui di cibo e la rimettono in circolo: per avere buoni risultati di lavaggio è necessario pulirli. Pulire i filtri con regolarità. La lavastoviglie non deve essere usata senza filtri o con filtro sganciato. -
Page 22: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Qualora l’apparecchio presenti delle anomalie di funzionamento, controllare i seguenti punti prima di rivolgersi all’Assistenza. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavastoviglie non parte o • Spegnere la macchina con il tasto ON/OFF, riaccendere dopo un minuto circa e reimpostare non risponde ai comandi il programma. -
Page 24: Installation
Installation If the appliance must be moved at any time, keep it in an WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE! upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Under no circumstances should the water inlet hose be cut Connecting the water supply as it contains live electrical parts. - Page 25 Advice regarding the first wash cycle (depending on the The machine has a buzzer/set of tones After the installation, remove the stoppers from the racks and dishwasher model ) to inform the user that a command has the retaining elastic elements from the upper rack (if any). been implemented: power on, cycle end etc.
-
Page 26: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper sprayer arm Tip-up dispensers Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Washing filter Salt dispenser Detergent dispenser and rinse-aid dispenser Data plate Control panel Control panel Select wash cycle button ON-OFF/Reset button Wash cycle indicator light and indicator light Only in completely built-in models. -
Page 27: Refined Salt And Rinse Aid
Refined salt and rinse aid Only use products which have been specifically designed Average autonomy Water Hardness Table for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. salt dispenser with 1 Follow the instructions given on the packaging. wash cycle per day level °dH °fH... -
Page 28: Loading The Racks
Loading the racks Tips Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors Before loading the racks, remove all food residues from the They can be used in a vertical position when arranging dishes crockery and empty liquids from glasses and containers. No or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls preventive rinsing is needed under running water. easily. - Page 29 Tip-up compartments with adjustable position The upper rack can be adjusted for height based on requirements: The side tip-up compartments can be positioned at three different high position to place bulky crockery in the lower rack and low heights to optimize the arrangement of crockery inside the rack. position to make the most of the tip-up compartments/sectors Wine glasses can be placed safely in by creating more space upwards.
-
Page 30: Detergent And Dishwasher Use
Detergent and dishwasher use Starting the dishwasher Measuring out the detergent 1. Turn the water tap on. A good wash result also depends on the correct amount of 2. Open the door and press the ON/OFF button. detergent being used. Exceeding the stated amount does not 3. Measure out the detergent. (see adjacent information). result in a more effective wash and increases environmental pollution. -
Page 31: Wash Cycles
Wash cycles Wash-cycle data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 50242. Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Water Energy Wash Cycle Wash Cycle Drying Options Consumption (l/ Consumption... -
Page 32: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. Clean the filters regularly. -
Page 33: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start • The water supply tap is not turned on. or cannot be controlled. •... -
Page 35: Installatie
Installatie Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingen De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden Elektrische aansluiting... - Page 36 Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/tonen (aan de hand van het model vaatwasser ) die waarschuwen Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken dat de betreffende functie van start is gegaan: inschakeling, verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar einde cyclus, etc.
-
Page 37: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening Bovenrek Bovenste sproeiarm Opklaprekjes Regelaar hoogte rek Onderrek Onderste sproeiarm Wasfilter Zoutreservoir Wasmiddelbakjes en reservoir glansmiddel Typeplaatje Bedieningspaneel Bedieningspaneel Toets Selecteren Programma Toets en controlelampje Controlelampje Programma ON-OFF/Reset* Alleen op modellen voor volledige inbouw. Alleen aanwezig op bepaalde modellen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. -
Page 38: Onthardingszout En Glansmiddel
Onthardingszout en glansmiddel Gemiddelde duur Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor Tabel Waterhardheid zoutreservoir met 1 afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of wascyclus per dag industrieel zout. niveau °dH °fH mmol/l maanden Volg de aanwijzingen op de verpakking. 0 - 11 0 - 20 1,1 - 2 5 maanden... -
Page 39: Het Laden Van De Rekken
Het laden van de rekken Advies Enkele modellen vaatwasser beschikken over uitklapbare delen Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten deze kunnen in verticale positie worden gezet voor het plaatsen verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk van borden, of in horizontale positie (neer), om pannen en de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser slakommen beter te plaatsen. - Page 40 Het bovenrek kan naar believen in hoogte worden aangepast: Opklaprekjes met verschillende standen naar boven toe als men in het onderrek volumineuze vaat wil De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende plaatsen, naar beneden toe om goed te kunnen profiteren van hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek alle plek in de opklaprekjes of de uitklapbare delen, zodat er te optimaliseren.
-
Page 41: Vaatwasmiddel En Gebruik Van De Afwasautomaat
Vaatwasmiddel en gebruik van de afwasautomaat Het vaatwasmiddel toevoegen Start de vaatwasser Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte dosering 1. Open de waterkraan. van het vaatwasmiddel. Teveel vaatwasmiddel betekent niet 2. Open de deur en druk op de ON-OFF toets. automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit niet 3. Doseer het vaatwasmiddel. (zie hiernaast). -
Page 42: Programma's
Programma’s De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242. Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen. Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat. Programma’s Duur van het Waterverbruik Energieverbruik Programma Opties programma (l/cyclus) (KWh/cyclus) -
Page 43: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Reinig geregeld het watertoevoerfilter bij de kraan. - Doe de waterkraan dicht. - Schroef het uiteinde van de watertoevoerbuis los, verwijder het filter en reinig het voorzichtig onder stromend water. - Doe het filter op zijn plaats en schroef de buis vast. Reinigen van de filters De filtergroep wordt gevormd door drie filters die etensresten uit het waswater verwijderen en zorgen dat het weer schoon... -
Page 44: Storingen En Oplossingen
Storingen en oplossingen Als er storingen zijn in de werking van het apparaat dient u eerst de volgende punten na te gaan voor u zich tot de Servicedienst wendt. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: De vaatwasser start niet of • De waterkraan is niet opengedraaid. volgt de bedieningen niet op •... -
Page 45: Instalace
Instalace UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ! Při stěhování udržujte zařízení ve svislé poloze; dle potřeby je můžete naklonit na zadní stranu. Přívodní hadice vody nesmí být v žádném případě Připojení k rozvodu vody přeřezána, protože obsahuje součásti pod napětím. Přizpůsobení rozvodu vody pro instalaci musí být Připojení... - Page 46 (v závislosti Upozornění pro první mytí Zařízení je vybaveno akustickými signály/tóny na modelu myčky ), které avizují realizovaný ovládací Po instalaci odstraňte tampony umístěné na koších a přidržovací gumy na horním koši (jsou-li součástí). příkaz: zapnutí, konec cyklu apod. Symboly/kontrolky/LED přítomné na ovládacím panelu/ Nastavení...
-
Page 47: Popis Zařízení
Popis zařízení Celkový pohled Horní koš Horní ostřikovací rameno Sklopné držáky Mechanismus nastavení výšky koše Spodní koš Spodní ostřikovací rameno Mycí filtr Nádržka na sůl Vanička na mycí prostředek a nádržka na leštidlo Štítek s jmenovitými údaji Ovládací panel*** Ovládací panel Tlačítko Volba programu Tlačítko a kontrolka... -
Page 48: Regenerační Sůl A Leštidlo
Regenerační sůl a Leštidlo Průměrná autonomie Používejte pouze specifické mycí prostředky pro myčky Tabulka tvrdosti vody nádobka na sůl při 1 nádobí. Nepoužívejte kuchyňskou ani průmyslovou sůl. mycím cyklu denně Dodržujte pokyny uvedené na obalu. úroveň °dH °fH mmol/l měsíce 0 - 6 0 - 10 0 - 1... -
Page 49: Plnění Košů
Plnění košů Doporučení: Některé modely myček nádobí disponují naklonitelnými částmi Před plněním košů odstraňte z nádobí zbytky jídla a vylijte které lze použít ve svislé poloze k uložení talířů nebo ve ze sklenic a pohárů tekutiny, které v nich zůstaly. Není třeba vodorovné... - Page 50 Sklopné držáky s proměnlivou polohou Horní koš je výškově nastavitelný dle potřeby: do horní polohy Boční sklopné držáky lze umístit do tří odlišných výšek kvůli kvůli umístění neskladného nádobí; do spodní polohy kvůli využití optimalizaci umístění nádobí v prostoru koše. prostorů...
-
Page 51: Mycí Prostředek A Použití Myčky
Mycí prostředek a použití myčky Dávkování mycího prostředku Uvedení myčky do činnosti Dobrý výsledek mytí závisí také na správném dávkování 1. Otevřete kohoutek přívodu vody. mycího prostředku, přičemž platí, že při překročení 2. Otevřete dvířka a stiskněte tlačítko ZAPNOUT-VYPNOUT. doporučeného množství nedojde ke zvýšení účinnosti mytí, 3. -
Page 52: Programy
Programy Údaje programů jsou naměřeny v laboratorních podmínkách v souladu s evropskou normou EN 50242. V závislosti na různých podmínkách použití může docházet ke změnám doby trvání a dat programů. Počet a druh programů a volitelných funkcí se mění v závislosti na modelu myčky. Spotřeba Doba trvání... -
Page 53: Údržba A Péče
Údržba a péče Čištění filtrů Filtrační jednotka je tvořena dvěma filtry, které čistí vodu použitou k mytí od zbytků jídla a opětovně ji uvádějí do oběhu: K zabezpečení trvale dobrých výsledků mytí je třeba filtry čistit. Pravidelně čistěte filtry. Myčka nádobí se nesmí používat bez filtrů nebo s odpojeným filtrem. -
Page 54: Poruchy A Způsob Jejich Odstranění
Poruchy a způsob jejich odstranění Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu, zkontrolujte prostřednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém. Poruchy: Možné příčiny / Řešení: Nedochází k uvedení myčky • Je zavřen kohoutek s vodou. do chodu nebo myčka •... -
Page 55: Установка
Установка В случае переезда перевозите машину в вертикальном ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! положении. В случае крайней необходимости машина может укладываться задней стороной вниз. Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды, Гидравлические соединения так как вдоль него проходят элементы под напряжением. Адаптация гидравлической системы для монтажа Электрическое... - Page 56 3. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного Машина оснащена акустическими/звуковыми сигналами (в зависимости от модели посудомоечной машины гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к которые предупреждают о выполнении команды: стене или к кухонным элементам. Изделие также может включение, конец цикла и т.п. быть...
-
Page 57: Техническая Спецификация Изделия
Посудомоечная машина Изделие: Торговая марка: Торговый знак изготовителя: Модель: DIF 04B1 Indesit Company Изготовитель: Страна-изготовитель: Сделано в Польше (POLAND) Загрузка 13 столовых наборов ширина 59,5 см Размеры высота 82 см глубина 57 см Номинальное значение напряжения 220-230 V ~ электропитания или диапазон напряжения... -
Page 58: Описание Изделия
Описание изделия Общий вид Верхняя корзина Верхний ороситель Откидные полочки Регулятор высоты корзины Нижняя корзина Нижний ороситель Фильтр мойки Бачок для соли Дозаторы моющего вещества и дозатор ополаскивателя Паспортная табличка Консоль управления Панель управления Кнопка Выбор программы Кнопка и индикатор Вкл.- Индикаторы... -
Page 59: Регенерирующая Соль И Ополаскиватель
Регенерирующая соль и Ополаскиватель Средняя Используйте только специальные моющие средства для автономность посудомоечных машин. Не используйте пищевую или Таблица жесткости воды Бачок для соли при промышленную соль. 1 цикле мойки в Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего день. средства. °dH °fH mmol/l ó... -
Page 60: Загрузка Корзин
Загрузите корзины Рекомендации Некоторые модели посудомоечных машин оснащены наклонными отделениями*, которые можно использовать Перед загрузкой корзин удалите с посуды остатки пищи, также в вертикальном положении для размещения тарелок вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек. или в горизонтальном положении (наклонном) для более Ополаскивать... - Page 61 Откидные полки с варьируемым положением Верхнюю корзину можно регулировать по высоте в Боковые откидные полки могут быть установлены на трех зависимости от нужд: в верхнем положении, когда в нижней разных уровнях для оптимизации размещения посуды в корзине требуется разместить крупную посуду; в нижнем корзине.
-
Page 62: Моющее Средство И Использование Посудомоечной Машины
Моющее средство и использование посудомоечной машины Загрузка моющего средства Запуск посудомоечной машины Хороший результат мойки зависит также от правильной 1. Откройте водопроводный кран. дозировки моющего средства, излишек которого не 2. Откройте дверцу и нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ. улучшает эффективность мойки, а только загрязняет 3. -
Page 63: Программы
Программы Данные программы являются значениями, полученными в измерительной лаборатории в соответствии с европейским нормативом EN 50242. В зависимости от различных условий эксплуатации продолжительность и данные программы могут варьировать. Количество и типы программ и дополнительных функций варьируют в зависимости от модели посудомоечной машины. Продолжительность... -
Page 64: Техническое Обслуживание И Уход
Техническое обслуживание и уход Периодически очищайте водный фильтр, расположенный на выходе крана. - Перекройте водопроводный кран. - Открутите края трубы загрузки воды, снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды. - Снова вставьте фильтр и закрепите трубу. Чистка фильтров Фильтрующий... -
Page 65: Неисправности И Методы Их Устранения
Неисправности и методы их устранения В случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем, как обратиться в Сервис технического обслуживания. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Посудомоечная машина • Кран с водопроводной водой не открыт. • Выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ., вновь включите ее примерно через одну не... -
Page 66: Сервисное Обслуживание
Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого, эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой. Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта производителя техники. -
Page 68: Орнату
Орнату Құрылғыны жылжыту керек болса, оны тік ұстаңыз; аса ЕСКЕРТУ: ҚАУІПТІ КЕРНЕУ! қажет болса, оны артқа қарай еңкейтуге болады. Су желісіне қосу Судың кіріс түтігін ешбір жағдайда қиюшы болмаңыз, себебі онда ток өтетін электр бөліктер бар. Орнату үшін су жеткізу жүйесін тек білікті маман орындауы... - Page 69 Бірінші жуу циклына қатысты кеңес Құрылғыда пайдаланушыға пәрмен қолданылғанын (ыдысы жуу білдіруге арналған сигнал/үндер жиыны бар Орнатқаннан кейін тартпалардан тығындарды (бар болса) , машинасының үлгісіне байланысты ): қосу, цикл соңы, т.б. жоғарғы тартпада қалған эластикалық элементтерді алып тастаңыз. Басқару тақтасындағы/дисплейдегі таңбалардың/ индикатор...
-
Page 70: Өнім Парақшасы
Қарастырылудағы құрал бойынша сәйкестік - 2009/125/EC (“Comm. Reg. 1016/2010”) (Экодизайн) куәліктері туралы қосымша ақпарат немесе сәйкестік - 97/17/EC (Белгілеу) куәлігінің көшірмесі қажет болса, cert.rus@indesit.com - 2012/19/ЕU («Қоқыс электр және электрондық жабдық») электрондық пошта мекенжайына сұрау жіберуіңізге «Орама мен оның бөлшектері тағамға тимеуі тиіс»... -
Page 71: Құрылғы Сипаттамасы
Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Жоғарғы тартпа Жоғарғы тозаңдатқыш өзекше Қайырмалы бөлімшелер Тартпаның биіктігін реттеу құралы Төменгі тартпа Төменгі тозаңдатқыш өзекше Жуу сүзгісі Тұз диспенсері Жуғыш зат пен шаюға көмекші зат диспенсері және белсенді оттегі құралы* Деректер тілімшесі Басқару тақтасы Басқару тақтасы Жуу... -
Page 72: Тазаланған Тұз Және Шаюға Көмекші Зат
Тазаланған тұз және шаюға көмекші зат Орташа автономдық Ыдыс жуу машиналарына арналып жасалған өнімдерді күніне 1 жуу циклы ғана қолданыңыз. Ас тұзын немесе техникалық тұзды Су қаттылығының кестесі орындалған қолдануға болмайды. жағдайдағы тұз Орамада берілген нұсқауларды орындаңыз. диспенсері деңгей °dH °fH ммоль/л... -
Page 73: Тартпаларға Жүктеу
Тартпаларды жүктеу Бірнеше ыдыс жуу машинасы қайырмалы бөлімшелермен Кеңестер жабдықталған*. Тартпаларды жүктемес бұрын, ыдыс-аяқтан барлық тамақ Оларды табақтарды орналастырған кезде тік күйде немесе қалдықтарын тазалаңыз және стақандар мен ыдыстардан табалар мен салат ыдыстарын оңай орналастыру үшін сұйықтықтарды төгіңіз. Ағын су астында алдын ала көлденең... - Page 74 Позициясы реттелетін қайырмалы бөліктер* Жоғарғы тартпаның биіктігін қажеттіліктерге қарай реттеуге болады: үлкен ыдыс-аяқты төменгі тартпаға қою үшін жоғарғы Ыдыс-аяқты тартпа ішінде оңтайлы түрде реттеу үшін шеткі позиция және жоғары жақта көбірек орын қалдыру арқылы қайырмалы бөліктерді үш биіктікке орналастыруға болады. қайырмалы...
-
Page 75: Жуғыш Зат Пен Ыдыс Жуу Машинасын Қолдану
Жуғыш зат пен ыдыс жуу машинасын қолдану Жуғыш затты өлшеу Ыдыс жуу машинасын іске қосу Жақсы жуу нәтижесі жуғыш заттың дұрыс мөлшері 1. Шүмекті ашыңыз. қолданылғанына да байланысты болады. Белгіленген 2. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз. мөлшерден көп қолдану жуу тиімділігін арттырмайды және 3. -
Page 76: Жуу Циклдары
Жуу циклдары Жуу циклының дерегі EN-50242 Еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайда өлшенеді. Әр түрлі қолдану шарттары негізінде жуу циклының ұзақтығы мен дерегі өзгеруі мүмкін. Ыдыс жуу машинасының үлгісіне байланысты жуу циклдарының саны мен түрі және опциялар әртүрлі болуы мүмкін. Жуу Су... -
Page 77: Күтім Және Техникалық Қызмет Көрсету
Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету Сүзгілерді тазалау Сүзгі жинағы суды тамақ қалдықтарын тазалайтын және одан кейін суды қайта айналдыратын үш сүзгіден тұрады. Әрбір жууда ең жақсы нәтижеге қол жеткізгіңіз келсе, оларды тазалау керек. Сүзгілерді мерзімді түрде тазалап отырыңыз. Ыдыс жуу машинасын сүзгісіз немесе сүзгі босап кеткен кезде... -
Page 78: Ақаулықтарды Жою
Ақаулықтарды жою Құрылғы дұрыс жұмыс істемей қалған кезде, Көмек қызметіне телефон соқпас бұрын төмендегі тізімнен шешімді іздеңіз. Ақаулық: Ықтимал себептері / шешімдері: Ыдыс жуу машинасы іске • Су шүмегі ашылмаған. қосылмайды немесе оны • Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы өшіріңіз, одан кейін оны бір шамамен бір басқару... - Page 80 195116323.02 - NC 02/2015 jk - Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) www.indesit.com Italy...