C C A A N N I I S S T T E E R R / Chariot; H H O O O O D D / Couvercle; H H O O S S E E / Tuyau - Panasonic MC-V9625C Operating Instructions Manual

C C a a n n i i s s t t e e r r / Chariot

O O p p e e n n t t h h e e c c a a n n i i s s t t e e r r h h o o o o d d
Ouvrir le capot du chariot
C C h h e e c c k k t t h h e e d d u u s s t t b b a a g g
Vérifier le sac à poussière
C C h h e e c c k k m m o o t t o o r r s s a a f f e e t t y y f f i i l l t t e e r r
Vérifier le filtre de sécurité du moteur

H H o o o o d d / Couvercle

I I t t i i s s n n o o r r m m a a l l f f o o r r t t h h e e c c a a n n i i s s t t e e r r h h o o o o d d t t o o c c o o m m e e o o f f f f w w h h e e n n i i t t i i s s o o p p e e n n e e d d f f u u r r t t h h e e r r t t h h a a n n n n e e e e d d e e d d
Il est normal que le couvercle du chariot se détache lorsqu'il est ouvert plus que nécessaire.
L L i i n n e e u u p p t t h h e e h h i i n n g g e e s s , , i i n n s s e e r r t t t t h h e e m m , , a a n n d d c c l l o o s s e e t t h h e e h h o o o o d d t t o o r r e e p p l l a a c c e e i i t t
Aligner les charnières, les insérer, puis fermer le couvercle pour le remettre en place

H H o o s s e e / Tuyau

1 1 . . ) )
L L i i n n e e u u p p t t h h e e h h o o s s e e l l a a t t c c h h t t a a b b a a n n d d n n o o t t c c h h i i n n c c a a n n i i s s t t e e r r h h o o o o d d a a n n d d
i i n n s s e e r r t t h h o o s s e e i i n n t t o o c c a a n n i i s s t t e e r r u u n n t t i i l l i i t t s s n n a a p p s s i i n n p p l l a a c c e e
Aligner la languette de blocage du tuyau avec l'encoche du
couvercle du chariot et insérer le tuyau dans le chariot jusqu'à ce
qu'il s'enclenche
T T o o R R e e m m o o v v e e : : L L i i f f t t h h o o s s e e l l a a t t c c h h t t a a b b u u p p w w a a r r d d a a n n d d p p u u l l l l u u p p o o n n h h o o s s e e
P P o o u u r r e e n n l l e e v v e e r r : : Soulever la languette de blocage du tuyau et tirer le
tuyau vers le haut
2 2 . . ) )
I I n n s s e e r r t t h h a a n n d d l l e e i i n n t t o o w w a a n n d d u u n n t t i i l l l l o o c c k k b b u u t t t t o o n n s s n n a a p p s s i i n n p p l l a a c c e e
Insérer la poignée dans le tube jusqu'à ce que le bouton de blocage s'enclenche
en place
B B e e s s u u r r e e t t h h e e h h o o s s e e i i s s n n o o t t t t w w i i s s t t e e d d
S'assurer que le tuyau souple n'est pas tortillé
T T o o r r e e m m o o v v e e : : Press handle release button and pull up on handle
P P o o u u r r e e n n l l e e v v e e r r : : Appuyer sur le bouton de dégagement du manche et tirer la
poignée vers le haut
Motor Safety
Filter
Filtre de sécurité
du moteur
Hose Latch
Tab
Languette de
blocage du tuyau
- 10 -
P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E C C A A R R E E
Entretien de la tête motorisée
A A l l w w a a y y s s f f o o l l l l o o w w a a l l l l s s a a f f e e t t y y p p r r e e c c a a u u t t i i o o n n s s w w h h e e n n c c l l e e a a n n i i n n g g a a n n d d s s e e r r v v i i c c i i n n g g t t h h e e P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E . .
Toujours observer toutes les mesures de sécurité avant de nettoyer et d'entretenir la tête motorisée.
W W A A R R N N I I N N G G
E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l S S h h o o c c k k o o r r P P e e r r s s o o n n a a l l I I n n j j u u r r y y H H a a z z a a r r d d . .
D D i i s s c c o o n n n n e e c c t t t t h h e e e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s u u p p p p l l y y b b e e f f o o r r e e s s e e r r - -
v v i i c c i i n n g g o o r r c c l l e e a a n n i i n n g g t t h h e e u u n n i i t t . . F F a a i i l l u u r r e e t t o o d d o o s s o o
c c o o u u l l d d r r e e s s u u l l t t i i n n e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s h h o o c c k k o o r r p p e e r r s s o o n n a a l l
i i n n j j u u r r y y f f r r o o m m c c l l e e a a n n e e r r s s u u d d d d e e n n l l y y s s t t a a r r t t i i n n g g . .
R R e e p p l l a a c c i i n n g g H H e e a a d d l l i i g g h h t t B B u u l l b b
Remplacement de l'ampoule de la lampe
T T o o r r e e m m o o v v e e l l i i g g h h t t c c o o v v e e r r u u s s e e a a f f l l a a t t b b l l a a d d e e s s c c r r e e w w d d r r i i v v e e r r , ,
g g e e n n t t l l y y p p r r y y i i n n g g o o n n e e s s i i d d e e o o f f t t h h e e l l i i g g h h t t c c o o v v e e r r u u p p
Pour retirer le couvercle du logement de l'ampoule,
soulever doucement un côté du couvercle avec un
tournevis à lame plate
A A f f t t e e r r f f r r e e e e i i n n g g o o n n e e s s i i d d e e , , l l i i f f t t u u p p t t o o r r e e m m o o v v e e
Une fois un côté libéré, soulever le couvercle pour le
retirer
P P u u s s h h i i n n a a n n d d t t u u r r n n b b u u l l b b c c o o u u n n t t e e r r - - c c l l o o c c k k w w i i s s e e t t o o r r e e m m o o v v e e
Enfoncer et tourner l'ampoule dans le sens anti-horaire pour
l'enlever
R R e e p p l l a a c c e e t t h h e e b b u u l l b b
Installer l'ampoule neuve
O O n n l l y y u u s s e e a a b b u u l l b b r r a a t t e e d d 1 1 3 3 0 0 V V A A C C - - 1 1 5 5 W W a a t t t t s s
Ne pas utiliser une ampoule de plus de 130 V c.a.-15 W
T T o o R R e e p p l l a a c c e e
Remplacement
F F i i t t t t h h e e r r e e a a r r t t a a b b s s i i n n t t o o t t h h e e r r e e a a r r o o f f t t h h e e h h o o u u s s i i n n g g a a n n d d p p r r e e s s s s t t h h e e s s i i d d e e s s d d o o w w n n u u n n t t i i l l i i t t s s n n a a p p s s i i n n
p p l l a a c c e e
Insérer les languettes arrière dans le boîtier et appuyer sur les côtés jusqu'au déclic
A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
R R i i s s q q u u e e d d e e c c h h o o c c s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s o o u u d d e e l l é é s s i i o o n n s s c c o o r r - -
p p o o r r e e l l l l e e s s
D D é é b b r r a a n n c c h h e e r r a a v v a a n n t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t e e n n i i r r o o u u d d e e n n e e t t t t o o y y e e r r
l l ' ' a a p p p p a a r r e e i i l l . . L L ' ' o o m m i i s s s s i i o o n n d d e e d d é é b b r r a a n n c c h h e e r r p p o o u u r r r r a a i i t t
p p r r o o v v o o q q u u e e r r d d e e s s c c h h o o c c s s é é l l e e c c t t r r i i q q u u e e s s o o u u d d e e s s l l é é s s i i o o n n s s
c c o o r r p p o o r r e e l l l l e e s s d d u u f f a a i i t t q q u u e e l l ' ' a a s s p p i i r r a a t t e e u u r r s s e e m m e e t t t t r r a a i i t t
s s o o u u d d a a i i n n e e m m e e n n t t e e n n m m a a r r c c h h e e . .
Push In And Turn
Enfoncer et tourner
- 19 -