Page 1
V V A A C C U U U U M M C C L L E E A A N N E E R R Aspirateur Aspiradora M M C C - - V V 9 9 6 6 4 4 0 0 O O p p e e r r a a t t i i n n g g I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s Manuel d’utilisation Instrucciones de operación...
T T O O O O U U R R V V A A L L U U E E D D C C U U S S T T O O M M E E R R We are very pleased to welcome you to the Panasonic family of products. Thank you for purchasing this product.
F F O O R R H H O O U U S S E E H H O O L L D D U U S S E E O O N N L L Y Y N N o o t t e e : : Before you plug in your Panasonic vacuum cleaner, make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the back of the vacuum cleaner is the same as your local supply.
T T A A B B L L E E O O F F C C O O N N T T E E N N T T S S C C O O N N S S U U M M E E R R I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N ....................2 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S ..................5 P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N ....................
P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e p p i i e e z z a a s s N N o o m m e e n n c c l l a a t t u u r r e e P P o o w w e e r r N N o o z z z z l l e e Tête motorisée...
P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e p p i i e e z z a a s s N N o o m m e e n n c c l l a a t t u u r r e e C C a a n n i i s s t t e e r r Chariot...
P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e p p i i e e z z a a s s N N o o m m e e n n c c l l a a t t u u r r e e H H o o s s e e Tuyau...
Page 8
F F E E A A T T U U R R E E C C H H A A R R T T O O v v e e r r l l o o a a d d T T o o o o l l s s - - P P O O W W E E R R P P r r o o t t e e c c t t o o r r...
A A S S S S E E M M B B L L Y Y W W a a n n d d s s S S l l i i d d e e w w a a n n d d s s t t o o g g e e t t h h e e r r u u n n t t i i l l w w a a n n d d b b u u t t t t o o n n s s n n a a p p s s i i n n t t o o p p l l a a c c e e .
C C a a n n i i s s t t e e r r O O p p e e n n c c a a n n i i s s t t e e r r h h o o o o d d C C h h e e c c k k d d u u s s t t b b a a g g ( ( S S e e e e C C H H A A N N G G I I N N G G D D U U S S T T B B A A G G f f o o r r i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s ) ) C C h h e e c c k k f f i i l l t t e e r r ( ( S S e e e e M M O O T T O O R R S S A A F F E E T T Y Y F F I I L L T T E E R R...
F F E E A A T T U U R R E E S S O O v v e e r r l l o o a a d d P P r r o o t t e e c c t t o o r r T T h h e e o o v v e e r r l l o o a a d d p p r r o o t t e e c c t t o o r r s s t t o o p p s s t t h h e e P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E m m o o t t o o r r w w h h e e n n t t h h e e b b r r u u s s h h j j a a m m s s a a n n d d p p r r e e v v e e n n t t s s b b e e l l t t...
S S u u c c t t i i o o n n C C o o n n t t r r o o l l S S u u c c t t i i o o n n c c o o n n t t r r o o l l a a l l l l o o w w s s y y o o u u t t o o c c h h a a n n g g e e v v a a c c u u u u m m s s u u c c t t i i o o n n f f o o r r d d i i f f f f e e r r e e n n t t f f a a b b r r i i c c a a n n d d c c a a r r p p e e t t w w e e i i g g h h t t .
T T O O O O P P E E R R A A T T E E C C L L E E A A N N E E R R P P o o w w e e r r C C o o r r d d N N O O T T E E : : T T o o r r e e d d u u c c e e t t h h e e r r i i s s k k o o f f e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s h h o o c c k k , , t t h h i i s s v v a a c c u u u u m m h h a a s s a a p p o o l l a a r r i i z z e e d d p p l l u u g g , , o o n n e e b b l l a a d d e e i i s s w w i i d d e e r r t t h h a a n n t t h h e e o o t t h h e e r r .
O O n n - - O O f f f f S S w w i i t t c c h h On-Off Switch Interrupteur de marche/arrêt P P r r e e s s s s “ “ O O n n / / O O f f f f ” ” s s w w i i t t c c h h t t o o s s t t a a r r t t c c a a n n i i s s t t e e r r a a n n d d Control On-Off P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E .
U U s s i i n n g g T T o o o o l l s s C C A A U U T T I I O O N N D D O O N N O O T T a a t t t t a a c c h h o o r r r r e e m m o o v v e e h h a a n n d d l l e e o o r r w w a a n n d d s s w w h h i i l l e e c c l l e e a a n n e e r r i i s s O O N N .
Page 16
U U s s i i n n g g T T o o o o l l s s T T h h e e D D u u s s t t i i n n g g B B r r u u s s h h m m a a y y b b e e u u s s e e d d o o n n t t h h e e f f o o l l l l o o w w i i n n g g i i t t e e m m s s : : •...
V V a a c c u u u u m m i i n n g g T T i i p p s s S S u u g g g g e e s s t t e e d d s s w w e e e e p p i i n n g g p p a a t t t t e e r r n n F F o o r r b b e e s s t t c c l l e e a a n n i i n n g g a a c c t t i i o o n n , , t t h h e e P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E s s h h o o u u l l d d b b e e p p u u s s h h e e d d s s t t r r a a i i g g h h t t a a w w a a y y f f r r o o m m y y o o u u a a n n d d p p u u l l l l e e d d s s t t r r a a i i g g h h t t b b a a c c k k .
R R O O U U T T I I N N E E C C A A R R E E O O F F C C L L E E A A N N E E R R C C h h a a n n g g i i n n g g D D u u s s t t B B a a g g A A l l w w a a y y s s o o p p e e r r a a t t e e v v a a c c u u u u m m w w i i t t h h g g e e n n u u i i n n e e P P a a n n a a s s o o n n i i c c m m i i c c r r o o n n d d u u s s t t b b a a g g t t y y p p e e C C - - 5 5 i i n n s s t t a a l l l l e e d d .
M M o o t t o o r r S S a a f f e e t t y y F F i i l l t t e e r r C C l l e e a a n n i i n n g g C C h h e e c c k k m m o o t t o o r r s s a a f f e e t t y y f f i i l l t t e e r r o o c c c c a a s s i i o o n n a a l l l l y y a a n n d d c c l l e e a a n n w w h h e e n n d d i i r r t t y y .
P P O O W W E E R R N N O O Z Z Z Z L L E E C C A A R R E E A A l l w w a a y y s s f f o o l l l l o o w w a a l l l l s s a a f f e e t t y y p p r r e e c c a a u u t t i i o o n n s s w w h h e e n n c c l l e e a a n n i i n n g g a a n n d d s s e e r r v v i i c c i i n n g g t t h h e e P P O O W W E E R R N N O O Z Z - - Z Z L L E E .
R R e e m m o o v v i i n n g g B B e e l l t t D D i i s s c c o o n n n n e e c c t t c c l l e e a a n n e e r r f f r r o o m m e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l o o u u t t l l e e t t .
R R e e p p l l a a c c i i n n g g B B e e l l t t S S l l i i d d e e w w a a s s h h e e r r s s a a n n d d a a g g i i t t a a t t o o r r s s u u p p p p o o r r t t s s o o n n t t o o b b r r u u s s h h a a g g i i t t a a t t o o r r u u n n i i t t .
B B r r u u s s h h S S e e r r v v i i c c i i n n g g W W A A R R N N I I N N G G E E l l e e c c t t r r i i c c a a l l S S h h o o c c k k O O r r P P e e r r s s o o n n a a l l I I n n j j u u r r y y H H a a z z a a r r d d D D i i s s c c o o n n n n e e c c t t e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l s s u u p p p p l l y y b b e e f f o o r r e e...
A A g g i i t t a a t t o o r r A A s s s s e e m m b b l l y y Agitator Agitator Brush Washer Brush Sprocket Flange Sprocket End Brush Agitator Brush Support...
B B E E F F O O R R E E R R E E Q Q U U E E S S T T I I N N G G S S E E R R V V I I C C E E Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems.
Panasonic Services Company (PASC) Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory. Or call, toll free, 1-800-211-PANA (7262) to locate a PASC Authorized Servicenter. Carry-in or mail-in service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the local Panasonic Sales Company telephone number listed in the Servicenter Directory.
Page 27
P P A A N N A A S S O O N N I I C C P P R R O O D D U U C C T T - - L L I I M M I I T T E E D D W W A A R R R R A A N N T T Y Y Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
C C u u a a n n d d o o n n e e c c e e s s i i t t a a s s e e r r v v i i c c i i o o ( ( E E . . U U . . ) ) Si su aspiradora Panasonic necesita servicio, busque el Centro de Servicio Panasonic o un Centro de Servicio PASC autorizado más cercano bajo "Servicio de Eléctrodomésticos"...