YORKVILLE AP4020 Owner's Manual page 8

INTRODUCTION
Votre nouvel amplificateur AUDIOPRO AP4020/4040 a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien des
années à venir. Avec des caractéristiques tel limiteur commutable et sélécteur MONO/STEREO/EN PONT, le AP4020/4040 s'in-
troduit au marché appuyé par la fiabilité déja prouvée de la série d'amplificateur AUDIOPRO.
Le AP4020/4040 pèse 33 livres, s'installe dans deux espaces rack standard et reproduit la musique avec au-dela de 4000 Watts
d'extension dynamique. Il peut conduire une charge réactive et déphasée sans difficulté, tout en restsant pleinement protégé
contre les court-circuits accidentels. Notre but, concevoir un amplificateur avec une fonction bien définie: reproduire la
musique avec puissance et fidèlité tout en étant extrêmement fiable. Nous sommes confiants que vous serez d'accord avec le
fait que l'AUDIOPRO AP4020/4040 remplit ses fonctions de façon impéccable.
Nous espérons que ce manuel fournira des réponses aux questions que vous pourriez avoir au sujet des traits, contrôles, et car-
actéristiques de cet amplificateur.
ENTRÉES
Entrées symétriques
Les prises XLR ou phono ¼ à double circuit (stéréo)
pointe/couronne/manchon peuvent être utilisées avec les
entrées symétriques La prise XLR de chaque canal est
branchée en parallèle avec la prise ¼ du même canal: La
pointe de la prise ¼ sur chaque canal est branchée à la tige 2
de la prise XLR du canal correspon-
dant, la couronne à la tige 3 et le
manchon à la tige 1. La tige 2 est en
phase, la tige 3 est en opposition de
phase et la tige 1 est branché à la
masse. L'utilisation des entrées
symétriques vous permettra d'obtenir
une meilleure performance
signal/bruit, particulièrement lors de
montage à plusieurs amplificateurs.
Entrée assymétrique
Des prises phono à circuit simple
peuvent être utilisées pour les signaux
assymétriques. NOTE IMPORTANTE:
Pour assurer un bon fonctionnement,
l'utilisation d'un tel connecteur
branche efficacement la bague à la
masse (manchon). Si toutefois vous
utilisez une prise stéréo avec un sig-
nal assymétrique, vous devez branch-
er la tige de la couronne à la tige du
manchon. Cela empêchera une
réduction du niveau du signal de 6dB par rapport aux spécifi-
cations. La même méthode s'applique pour l'utilisation des
prises XLR: pour brancher un signal assymétrique à une prise
XLR branchez le signal à la tige 2 et branchez les tiges 1 et 3
à la masse.
Téléréfence
Le dispositif de téléréférence du AP4020/4040 vous permet
d'obtenir d'une source assymétrique des résultats comparables
aux ensembles avec branchement symétrique. A l'autre
6
extrémité du cable faites contact entre les tiges 3 et 1 (avec
une prise ¼, faites contact entre la couronne et le manchon), et
branchez cette extrémité à la sortie de votre appareil
assymétrique. Ce type de branchement permet à l'entrée du
AP4020/4040 de percevoir le signal directement à la prise de
sortie de l'appareil assymétrique. Tout bourdonnement de volt-
age généré à travers l'impédance du cable va être atténué
avec le rapport de réjection en mode commun du
AP4020/4040.
Montage à multiple
AP4020/4040
souvent nécessaire d'utiliser
plusieurs amplificateurs en tandem.
La prise XLR de chaque canal, étant
intérieurement branchée en parallèle
avec la prise phono ¼ correspon-
dante, la prise d'entrée inutilisée
peut être utilisée comme sortie pour
diriger le signal vers un amplifica-
teur additionnel. Si vous avez l'in-
tention de brancher plus de deux
AP4020/4040 en parallèle, vous
aurez besoin des deux types de
cables XLR à XLR et Phono ¼ à
Phono ¼. .
NOTE: Ces fils de raccordemment
doivent être symétriques, peu importe le
type de signal utilisé (symétrique ou
assymétrique).
COMMUTATEUR DE MISE
A LA MASSE
Il est possible de découpler la masse entre le chassis et le
circuit par l'entremise du commutateur de mise à la masse. La
mise à la masse de sureté demeure toutefois branchée au
chassis. A moins que vous n'ayez des problèmes de bourdon-
nement causés par une boucle de masse dans des montages à
plusieurs amplificateurs, nous vous recommandons de laisser
la masse branchée.
Pour de larges installations, il est