Puissance De Sortie - YORKVILLE AP4020 Owner's Manual

ENTRETIENT DU FILTRE DU VENTILLATEUR
(voir page précédante)
Le AP4020/4040 est doté d'un filtre de ventilateur monté
dans la prise d'air du panneau avant. La fiabilité de votre
amplificateur augmentera avec le nettoyage régulier de ce fil-
tre. Au premier signe d'obstruction, enlevez et néttoyez le fil-
tre. Cela devrait se produire à des intervalles de 4 à 6
semaines dépendemment de l'usage et de l'environnemment.
Les filtres de remplacement sont peu couteux et peuvent être
commandés chez les revendeur Yorkville autorisés. Si une
inspection régulière n'est pas prévue, il est recommandé d'en-
lever le filtre. L'amplificateur peut opérer sans filtre mais
devrait être nettoyé par un technicien qualifié lorsque la pous-
sière devient visible sur les nageoires du dissipateur de
chaleur.
Note: Dans un emplacement exceptionnellement
poussièreux, si vous ne prévoyez pas faire d'inspec-
tions régulière du filtre, enlevez le. Cela prolongera le
temps de fonctionnement avant fermeture thermique.
DEL D'ÉCRETAGE
Les DEL D'ÉCRETAGE du panneau avant indique l'excur-
sion au-dela de l'extention dynamique de l'amplificateur.
FIABILITÉ
L'AP4020/4040 a été conçu et fabriqué par Yorkville
Sound. Chaque appareil‚ subit une période de rodage minu-
tieuse. Les circuiteries sont de plus individuellement testées
par des appareils sophistiqués contrôlés par ordinateur qui
sont capables d'identifier toute déviation des paramêtres orig-
inaux. Le AP4020/4040 demeure conservateur par rapport à
sa puissance nominale. L'étude des propriétées garantie que la
contrainte thermique, et non les claquements secondaires
déterminera la limite d'opération alors que le système de la
dissipation de la chaleur assure la limitation des contraintes
thermiques. Yorkville jouit d'une réputation de fabricant d'ap-
pareil fiable qui sera rehaussé davantage avec l'
Toute valeur prise en WATTS et faite avec 0.1% d'écrêtage. Certaines mesures de PUISSANCE MOYENNE
CONTINUES exigent des courants de ligne exédant 15 Ampères. L'amplificateur testé était branché à une
source d'alimentation idéale régularisée de 120 VCA RMS avec onde sinuzoidale de 60 Hz. Les lignes com-
munes CA présenterons toujours des variations de courant imprévisibles. La ligne CA idéale nous a donc per-
mit d'obtenir des mesures précises. Il sera normalemetent possible d'obtenir 2400 Watts de votre AP4020 en
pont avec une charge de 4-ohms (8-ohms pour le AP4040) lorsque branché à une ligne de CA commune. Les
mesures de pointe sont faites avec une pointe de 1 KHz de 10ms à un intervalle de 1/8 de seconde. La pointe
de 1 KHz représente la puissance de sortie maximale avec onde sinuzoidale.
8

PUISSANCE DE SORTIE

AP4020
Un Canal Utilisé
Charge 1KHz
(Ohms) Moy. Cont.
Mode 2-Ohm Mode 2-Ohm Mode 4-Ohm Mode 4-Ohm
8 475
4 750
2 1200
En Pont
Charge 1KHz
(Ohms) Moy. Cont.
Mode 2-Ohm Mode 2-Ohm Mode 4-Ohm Mode 4-Ohm
8 1500
4 2400
2 n/a
AP4020/4040.
BRANCHEMMENTS DE SORTIES
AVERSTISSEMENT: Lorsqu'utilisé en pont et à pleine
puissance, il y a plus de 100Vrms entre les bornes de rac-
cordement posant ainsi un risque considérable de choc
électrique. Il est donc très important de faire bien attention
lorsque vous y branchez des haut-parleurs. Assurez-vous
qu'après avoir insérer les fils de haut-parleurs dans les
bornes de raccordements, les conducteurs des fils de
haut-parleurs ne sont pas exposé.
Le AP4020/4040 est doté, pour ses prises de connexion de sor-
tie pour haut-parleur, de bornes de raccordement à 5 directions,
et de prises de branchement SpeakonTM quatre contacts de
Neutrik. Les branchements aux bornes de raccordements peuvent
être fait à l'aide de fiches bananes insérées aux extrémités ou
avec des fils dénudés insérés dans les trous des bornes.
Il y a deux connecteurs SpeakonTM qui sont branchés aux
sorties de l'amplificateur peu importe le mode d'opération
(stéréo, mono ou en pont). Chaque connecteur de sortie
SpeakonTM (sortie A et sortie B) est branché en parallèle
avec sa borne de raccordement respective pour opération à
deux canaux – deux câbles (figure 1).
La sortie SpeakonTM "A" peut aussi doublé comme sortie
A&B/en pont. Ce connecteur SpeakonTM contient les deux
canaux en une sortie offrant ainsi une solution pratique
lorsque vous désirez brancher un haut-parleur à l'amplifica-
teur en pont où le haut-parleur est branché aux prises posi-
tives de chaque canal. Pour opération en pont, réglez le com-
mutateur à la position "BRIDGE" et branchez le haut-parleur
aux tige +1 et +2 du connecteur SpeakonTM (figure 3).
Pour opération avec haut-parleur Bi-amp, réglez le commuta-
teur en mode stéréo et branchez le haut-parleur à la prise
« bridge/bi-amp » en utilisant les quatres connexions. Vous
brancherez ainsi les sorties « A » et « B » séparément au haut-
parleur (figure 2). Vous trouverez les diverses configurations
de branchement sur le panneau arrière de l'amplificateur.
AP4040
1KHz 1KHz
Point Moy. Cont.
625 750
1200 1200
2175 n/a
1KHz 1KHz
Point Moy. Cont.
2400 2400
4350 n/a
n/a n/a
1KHz
Point
1200
2175
n/a
1KHz
Point
4350
n/a
n/a