Pioneer X-HM30V-S Operating Instructions Manual page 104

Cómo cambiar el menú de configuración (continuación)
n Configuración de la visualización del
televisor
Indicador
4:3 Al reproducir un disco de
PANSCAN imágenes panorámicas
(16:9), los lados izquierdo
y derecho de la imagen
aparecerán recortados
(Pan Scan) para mostrar
una imagen de aspecto
natural de tamaño 4:3.
Un disco de imágenes
panorámicas sin Pan Scan
se reproducirá en 4:3
(formato apaisado).
Un disco 4:3 se
reproducirá en 4:3.
4:3 Al reproducir un disco de
LETTERBOX imágenes panorámicas
(16:9), se insertarán unas
bandas negras en la parte
superior e inferior para
que el usuario pueda
disfrutar de imágenes
totalmente panorámicas
(16:9) en un televisor de
tamaño de 4:3.
Un disco 4:3 se
reproducirá en 4:3.
16:9 Al reproducir un disco de
imágenes panorámicas
(16:9), se mostrará una
imagen panorámica (16:9).
Al reproducir un disco de imágenes
l
4:3, el tamaño de la imagen
dependerá de la configuración del
televisor conectado.
Si reproduce un disco de imágenes
l
panorámicas (16:9) y esta unidad está
conectada a un televisor 4:3, se
mostrará una imagen verticalmente
reducida.
WIDE Si reproduce un disco 4:3 y
SQUEEZE esta unidad está conectada
a un televisor de 16:9
(pantalla panorámica), se
mostrará una imagen
horizontalmente ampliada.
Si utiliza esta
configuración, podrá ver
una imagen de tamaño 4:3,
de aspecto natural, pero
con unas bandas negras
insertadas a la izquierda y
a la derecha de la pantalla.
Si reproduce un disco de imágenes
l
panorámicas (16:9) en un televisor
4:3, se mostrará una imagen
verticalmente reducida.
Nota:
Al reproducir un disco con un formato de vídeo fijo, este
no cambiará aunque cambie el tamaño de pantalla del
televisor.
Configuración
n Configuración del tipo de televisor
Indicador
AUTO Seleccione este modo para un televisor
multisistema.
NTSC Seleccione este modo para un televisor
NTSC.
PAL Seleccione este modo para un televisor
PAL.
n Configuración del idioma
Indicador
OSD Puede seleccionar un idioma para la
LANGUAGE visualización en pantalla del menú de
configuración, los mensajes, etc.
AUDIO Puede seleccionar un idioma para el
audio.
Puede especificar un idioma para
conversación y narración.
SUBTITLE Puede seleccionar un idioma para los
subtítulos.
Los subtítulos se muestran en el idioma
especificado.
DISC Puede especificar un idioma para los
MENU menús de los discos.
Las pantallas de menú se muestran en el
idioma especificado.
Es-16
Configuración
Configuración
English French
LOADING CHARGEMENT
English French
English French
Merci
Thank you
French
English
ACTEURS
CAST
PERSONNEL
STAFF