Telefunken tf 652 cosi combo User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. Cordless Telephone
  5. tf 652 cosi combo
  6. User manual
Telefunken tf 652 cosi combo User Manual

Telefunken tf 652 cosi combo User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
-

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Telefunken tf 652 cosi combo

Summary of Contents for Telefunken tf 652 cosi combo

  • Page 3 ........................................................................................................................................................................................................Icon Description Function Displayed when the user picks up the handset to make or OFF HOOK receive a call. RING OFF Displayed when EXT ring is OFF PHONEBOOK Displayed when in Phonebook VOICE MESSAGE...
  • Page 4 N° Icon Description Function Definition - To make an internal call - To transfer an incoming call to handset - To set up a conference call - Delete memory. Delete - During message play, press and hold to delete all old messages.
  • Page 5 OFF HOOK Displayed when press once in idle state. KEY LOCK Displayed when the handset keypad is locked. ALARM Shown on when the alarm is set. RING OFF Displayed when external ring set to off PHONE BOOK Displayed when phonebook is open. VOICE MESSAGE Displayed when a new voice message is received.
  • Page 6     ▲/CID ▼ ▲/CID ▼/ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ key to review Dialed calls...
  • Page 7   ▲ ▼    ∧ ∨    ▲ ▼...
  • Page 8 ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨...
  • Page 9 ∧ ∨ key to review DIALED calls. ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨...
  • Page 10  ...
  • Page 11 0892 70 50 44 assistance@sopeg.com ...
  • Page 12 ...
  • Page 13 Contenu FONCTION DES TOUCHES ................................17 AFFICHAGE DE LA BASE ................................17 CLAVIER DE LA BASE ................................18 AFFICHAGE DU COMBINÉ ............................... 19 CLAVIER DU COMBINÉ ................................19 INSTALLATION ....................................20 LA BASE......................................20 LE COMBINÉ ....................................20 NOTE ......................................20 RÉGLER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE ............................
  • Page 14 Annuler. Combiné ..................................23 Reg. sonnerie ....................................23 Numerotation ....................................23 Touche R ..................................... 23 Bips touches ....................................23 Choix langue ....................................23 Date & Heure ....................................23 Changer PIN ....................................23 Param. Origine .................................... 23 AJOUTER DES COMBINES (ASSOCIATION) ..........................23 NOTE ......................................
  • Page 15 REGL.COMB ....................................26 Alarme ......................................26 Réglage de la sonnerie ................................26 Regl sons ....................................26 Nom du combiné ..................................26 Réponse auto ....................................26 Restriction ....................................26 Date & heure ....................................26 Paramètres par défaut du combiné (RAZ Combiné) ........................26 ASSOCIATION (ENREGISTREMENT) ............................
  • Page 16 0892 70 50 44 Service AUDIOTEL® 0,45 € TTC la minute assistance@sopeg.com...
  • Page 17 N° Fonction N° Fonction 1 Témoin lumineux LED 11 Haut-Parleur 2 Écran 12 Répertoire 3 Touche de transfère d'appels/conférence 13 Menu/Arrêt de son téléphonique 4 Touche supprimer 14 Enregistrement Mémo 5 Touche Lecture/Pause 15 Annonce répondeur 6 Touche Marche/Arrêt répondeur 16 Touche Haut/Appels reçus 7 Touche Bas/Sortie 17 Clavier...
  • Page 18 S'affiche lorsque vous avez reçu un nouvel NOUVEL APPEL EN ABSENCE appel manqué SÉQUENCE MAINS LIBRES S'affiche lorsque le haut-parleur est activé. N° Icône Description Fonctions - Passer un appel interne Appels - Transférer un appel entrant vers le combiné internes/Conférences - Passer en mode conférence téléphonique.
  • Page 19 - Faire défiler vers le haut les options de menu Haut/Présentation du 16 ▲/CID - Augmenter le volume sonore pendant un appel numéro - Consulter les appels entrants. Pendant la lecture des messages, appuyez sur cette touche 17 2 TOUCHE 2 pour effacer le message diffusé...
  • Page 20 - Augmenter le volume - Accéder à la liste des appels reçus R/CLR Flash/Suppr Efface la mémoire ou les entrées actuelles - Faire défiler les listes et options du menu vers le bas 7 et 10 ∨ FLÈCHE BAS - Baisser le volume - Accéder à...
  • Page 21 ▲/CID ▼/OUT ▲/CID ▼/OUT ▲/CID ▼/OUT à partir du combiné ▲/CID ▼/OUT...
  • Page 22 ▲ ▼ ▲ ▼/OUT MENU ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ État. Repert.
  • Page 23 ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ∧ ∨...
  • Page 24 Appuyez sur la touche MENU, puis sur ▲/CID ou ▼/OUT pour afficher REPONDEUR. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour confirmer. ▲ ▼ Activez l'alerte (un signal sonore est émis toutes les 60 secondes lorsque vous avez un nouveau message). Pour configurer le nombre de sonneries avant le déclenchement du répondeur (entre 2 et 9 sonneries ou option ECO).
  • Page 25 Touche 5 ure du message ne reprend pas, le répondeur quitte le mode lecture. Touche 8 Arrêter la lecture. En mode accès à distance, vous pouvez utiliser les touches suivantes, hors mode lecture des messages : Touche 1 Revenir au menu principal. Touche 5 Lire vos messages.
  • Page 26 ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨...
  • Page 27   ...
  • Page 28 Email: info@sopeg.com www.telefunken-digital.com 08 92 70 50 44 assistance@sopeg.com  ...
  • Page 30 GUÍA DE USUARIO ..........................................................................................................................................................
  • Page 31 Icono Descripción Función Definición Acceso a las funciones de menú desde el modo de reposo; Confirmación (aceptación) de MENU Menú/silencio selecciones y acciones; durante una llamada, silencio/activación de la conversación; acceso al directorio; salir de una función durante una BOOK BOOK acción del menú;...
  • Page 32 un número, inserta una pausa. Pulse esta tecla para activar el modo de manos ALTAVOZ libres. Tecla de memoria de un toque Durante la reproducción de un mensaje, pulse TECLA 2 esta tecla para borrar el mensaje actual. Durante la reproducción de un mensaje, pulse esta tecla para reproducir el mensaje actual o TECLA 4 pulse la tecla dos veces para regresar al mensaje...
  • Page 33 Pulse una vez la tecla para descolgar HABLAR y MANOS el microteléfono. Pulse la tecla dos veces para que el LIBRES microteléfono pase a manos libres. Desplazamiento hacia arriba en listas y opciones de ∧ 5, 9 ARRIBA menú; subir el volumen; acceder a las llamadas recibidas;...
  • Page 34 ▲ ▼ ▲ ▼...
  • Page 35   ▲ ▼    ∧ ∨    Pulse la tecla MENU y, a continuación, pulse las teclas ▲/CID o ▼/OUT para seleccionar CONTESTADOR. A continuación, pulse la tecla MENU para confirmar e introducir el dato. á...
  • Page 36 llamada, espera 5 timbres. Si tiene al menos 1 nuevo mensaje en el contestador, este se activa al cabo de 2 timbres. Permite elegir el idioma del contestador. Utiliza un PIN de 4 dígitos para acceder al control remoto. Si selecciona este comando, se restaurarán los siguientes ajustes: Ajuste de timbre: 5; CONTESTADOR ACTIVADO; MENSAJE SALIENTE 1; código de seguridad: 0000;...
  • Page 37 ∧ ∨ ∧ ∨ OBSERVACIÓN: ∧ ∨ ábrica ∧ ∨ ∧ ∨ OBSERVACIÓN ∧ ∨ ∧ ∨...
  • Page 38 LLAMADAS BLOQUEADAS.  ...
  • Page 39 www.telefunken-digital.com...
  • Page 40  ...
  • Page 41 MANUALE D'USO ........................................................................................................................................................
  • Page 42 INTRODUZIONE assistance@sopeg.com CONTENUTO DELLA CONFEZIONE DESCRIZIONE Simbolo Descrizione Definizione della funzione Accesso alle funzioni del menu dalla modalità inattiva; conferma Menu/ (OK) di selezioni e azioni; durante MENU Muto una chiamata, attivazione/disattivazione dell'audio della conversazione; Accesso alla rubrica; RUBRICA RUBRICA uscita da una funzione durante un'operazione di menu;...
  • Page 43 Tenere premuto questo tasto per registrare un promemoria. PROMEMORIA Durante la conversazione, tenere premuto per registrare la conversazione. In modalità inattiva, premere per ascoltare il messaggio di risposta MESSAGGIO DI MESSAGGIO DI corrente. RISPOSTA RISPOSTA In modalità inattiva, tenere premuto per registrare il messaggio di risposta corrente.
  • Page 44 NUOVA Visualizzato quando è presente una nuova NUOVA CHIAMATA chiamata senza risposta. Viene visualizzato insieme al numero che indica la Sequenza sequenza delle chiamate durante lo scorrimento del registro. VIVAVOCE Visualizzato quando si preme due volte il tasto il tasto in modalità inattiva. Visualizza l'indicazione della carica e lo stato BATTERIA attuale di carica della batteria.
  • Page 45 INSTALLAZIONE        MENU BASE ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼...
  • Page 46   ▲ ▼    ∧ ∨    Premere il tastoMENU e quindi ▲/CID (Su/Numero chiamante) o ▼/OUT (Giù/In uscita) per selezionare TAM (Segreteria telefonica). Quindi premere il tasto MENU per confermare ed entrare. Consente di attivare l'avviso di messaggio (segnale acustico ogni 60 secondi in presenza di nuovi messaggi) Consente di impostare il numero di squilli prima dell'inserimento della segreteria telefonica (tra 2 e 9 squilli oppure funzione TOLL SAVER, modalità...
  • Page 47 segreteria telefonica. Quando si sente il messaggio di risposta, premere il tasto "*": la segreteria telefonica entra nella modalità di controllo a distanza. Inserire il proprio codice PIN (impostazione predefinita 0000). Un messaggio vocale comunica che sono presenti nuovi messaggi e vengono riprodotti automaticamente i messaggi iniziando dal più...
  • Page 48 ∧ ∨ ∧ ∨ ∧ ∨  ...
  • Page 49 INFORMAZIONI SUL FABBRICANTE E-mail: info@sopeg.com GARANZIA Questo telefono è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni sull'applicabilità della garanzia, consultare il nostro sito Web: www.telefunken-digital.com SERVIZO DI ASSISTENZA CLIENTI...
  • Page 50 ISTRUZIONI DI SICUREZZA  ...

Table of Contents