Personal safety 23. Use the power tool, accessories and tool bits etc. 10. Stay alert, watch what you are doing and use in accordance with these instructions, taking into common sense when operating a power tool. Do account the working conditions and the work to not use a power tool while you are tired or under be performed.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION WARNING: CAUTION: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained • Always be sure that the tool is switched off and the from repeated use) replace strict adherence to safety battery cartridge is removed before adjusting or rules for the subject product.
ASSEMBLY Standard bolt CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any (kgf cm) work on the tool. Selecting correct socket Always use the correct size socket for bolts and nuts. An (3060) incorrect size socket will result in inaccurate and inconsistent fastening torque and/or damage to the bolt or...
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
Page 9
15. Tutup tempat sikat Saklar pemicu 10. Pasak 16. Obeng Lampu 11. Alur Saklar lampu 12. Sekrup SPESIFIKASI Model BTW450 Baut standar M12 - M22 Kapasitas Baut mutu tinggi M12 - M16 Kepala persegi 12,7 mm Kecepatan tanpa beban (min 1.600 Hentakan per menit 2.200...
Page 10
Kabel yang rusak atau kusut memperbesar risiko 19. Cabut steker dari sumber listrik dan/atau baterai sengatan listrik. dari mesin listrik sebelum melakukan penyetelan, 8. Bila menggunakan mesin listrik di luar ruangan, penggantian aksesori, atau menyimpan mesin gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk listrik.
Page 11
Hubungan singkat baterai dapat GEB049-2 PERINGATAN KESELAMATAN menyebabkan aliran arus listrik yang besar, panas berlebih, kemungkinan mengalami KUNCI HENTAM LISTRIK TANPA luka bakar dan bahkan kerusakan pada KABEL baterai. 6. Jangan menyimpan mesin dan baterai pada lokasi 1. Pegang mesin listrik pada permukaan genggam dengan suhu yang bisa mencapai atau melebihi yang terisolasi saat melakukan pekerjaan bila 50°C.
Page 12
Kerja saklar (Gb. 2) Sejajarkan lubang di sisi soket dengan pasak penahan di landasan dan dorong pasak pada landasan mesin sampai PERHATIAN: terkunci di tempatnya. Ketuk sedikit bila perlu. • Sebelum memasukkan kartrid baterai pada mesin, Untuk melepasnya, cukup tarik soket. pastikan picu saklar berfungsi dengan baik dan Kait (Gb.
Page 13
(Gb. 9) Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu Waktu pengencangan (det) gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. 008487...
10. Chốt 16. Tuốc-nơ-vít Đèn 11. Rãnh Công tắc đèn 12. Vít THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu BTW450 Bu-lông thường M12 - M22 Công suất Bu-lông cường độ cao M12 - M16 Đầu quay vuông 12,7 mm Tốc độ không tải (phút 1.600...
Page 15
9. Nếu bắt buộc phải vận hành dụng cụ máy ở nơi 21. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch ẩm ướt, hãy sử dụng nguồn điện có bộ ngắt mạch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển động, nối đất khi rò...
Page 16
MÔ TẢ CHỨC NĂNG 6. Lực vặn xiết phù hợp có thể khác biệt tùy theo loại hoặc kích thước bulông. Kiểm tra mô-men xoay bằng chìa vặn mô-men. CẨN TRỌNG: • Luôn đảm bảo rằng đã tắt dụng cụ và tháo hộp pin ra LƯU GIỮ...
Page 17
Chọn đúng đầu tuýp (socket) Bu-lông thường Luôn sử dụng đầu tuýp đúng kích thước cho các loại bulông và đai ốc. Đầu vặn không đúng kích thước sẽ làm cho lực vặn xiết không chính xác và không ổn định và/ (kgf cm) hoặc làm hư...
Page 18
đích đã quy định sẵn của chúng. Nếu bạn cần hỗ trợ để biết thêm chi tiết về những phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung tâm Dịch vụ của Makita tại địa phương của bạn. • Các đầu tuýp •...
Page 19
11. F BTW450 M12 - M22 M12 - M16 12.7 1,600 2,200 440 N·m 3.4 . EPTA 01/2003 END004-3 F F F ..F ENE036-1 GEA006-2...
Page 20
F F F F F F F F F (GFCI) GFCI F F F 10. F 11. F 23. F...
Page 21
25. F ENC007-4 1. F (1) F GEB049-2 50°C 10°C - 40°C...
Page 22
F off F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F...
Page 23
(kgf cm) (3060) (M20) F F F (2040) (M16) F F F F (1020) (M12) F F F 008486 (kgf cm) (3060) (M16) F F F (2040) (M14) (M12) (1020) 008487...
Page 24
Makita Makita F F F Makita F F F F F F Makita F Makita...
Page 28
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884689-377...