Ducati monster S4 2002 Workshop Manual page 270

270 Impianto elettrico / Electrical System
Sensore cavalletto laterale
Rimuovere il sensore dalla
stampella e scollegare la
connessione del cablaggio
principale dal sensore stesso.
Con un Multimetro verificare il
funzionamento del sensore (Vedi
tabella)
Pos. piolo Utilizzatori Val.
● - ▲
0 X
▲ - ■
X 0
Pos. tester Verde/ Verde/
Verde Giallo
Bianco Nero
0 = Contatto aperto
X = Contatto chiuso
Interruttori STOP anteriore e
posteriore, interruttore
cambio in folle, trasmettitore
pressione e temperatura olio
Per verificare il buon funzionamento
di questi componenti, visibilmente
differenti ma concettualmente simili
è necessario rimuoverli dal loro
alloggiamento sul motociclo e
verificare con un MULTIMETRO
Analogico o Digitale, collegato ai
terminali del connettore, le seguenti
condizioni:
❍ con l'interruttore premuto
(attivato) lo strumento deve segnare
"0" (MULTIMETRO analogico) o
emettere un suono di allarme
(MULTIMETRO digitale);
❍ con l'interruttore disattivato
verificare che lo strumento
raggiunga il fondo scala
(MULTIMETRO analogico) o che non
emetta un suono di allarme
(MULTIMETRO digitale). In caso di
differenti risultati sostituire
l'elemento.
Nel caso dei trasmettitori pressione
e temperatura olio è necessario
collegare i terminali del
MULTIMETRO Analogico o Digitale
all'unico connettore e l'altro a
massa, sulla carcassa esterna.
Posizionare il Multimetro in
posizione Ω (ohm) e procedere ad
una misura di resistenza. La
resistenza che verrà rilevata dovrà
coincidere con quella fornita dal
costruttore del componente stesso.
Side stand sensor
Remove sensor from side stand and
disconnect it from main cable.
Use a Multimeter to check sensor
correct operation. See table below:
Dowel El. items position
● - ▲
0 X
▲ - ■
X 0
Tester Green/ Green/
positions Green Yellow
White Black
0 = Open contact
X = Closed contact
Front and rear STOP light
switches, neutral light switch
and oil pressure and
temperature switch
Although these components look
different, they operate in the same
way. To check that they are in good
working order, remove them from
their housings and, with a Digital or
Analog MULTIMETER connected
across the connector terminals,
check for the following conditions:
❍ When the switch is down (on),
the tester reading must be "0"
(analog MULTIMETER) or emit an
alarm audible signal (digital
MULTIMETER).
❍ When the switch is off, the tester
must go to the end of the scale
range (analog MULTIMETER) or that
no alarm audible signal is emitted
(digital MULTIMETER). If the tester
gives any other readings, the
component concerned must be
changed.
To test the oil pressure and
temperature switches, connect one
of the Analog or Digital
MULTIMETER terminals to the
single connector and earth the other
terminal on the outer casing.
Set the Multimeter to the Ω (ohm)
position and measure resistance.
The reading should match with the
value given by the component
manufacturer.