Toshiba RAV-SM2242DT-E Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Air Conditioner
  5. RAV-SM2242DT-E
  6. Installation manual

Toshiba RAV-SM2242DT-E Installation Manual

Split type
Hide thumbs Also See for RAV-SM2242DT-E:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual , Owner's Manual
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Installation Manual
Indoor Unit
Model name:
Concealed Duct High Static Pressure Type
RAV-SM2242DT-E
RAV-SM2802DT-E
Installation Manual
Air conditioner
(Split type)
Manuel d'installation
Climatiseur
(Type split)
Installationsanleitung
Klimagerät
(Split-typ)
Manuale di installazione
Condizionatore d'aria
(Tipo split)
Manual de instalación
Aire acondicionado
(Tipo split)
English
1
Français
41
Deutsch
81
Italiano
121
Español
161

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba RAV-SM2242DT-E

Summary of Contents for Toshiba RAV-SM2242DT-E

  • Page 1 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Indoor Unit Model name: Concealed Duct High Static Pressure Type RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Installation Manual English Air conditioner (Split type) Manuel d’installation Français Climatiseur (Type split) Installationsanleitung Deutsch Klimagerät (Split-typ) Manuale di installazione Italiano Condizionatore d’aria (Tipo split) Manual de instalación...

  • Page 2: Table Of Contents

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Original instruction ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant. Contents 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY..........5 2 ACCESSORY PARTS.
  • Page 3 • The qualified installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.
  • Page 4 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Definition of Protective Gear When the air conditioner is to be transported, installed, maintained, repaired or removed, wear protective gloves and ‘safety’ work clothing. In addition to such normal protective gear, wear the protective gear described below when undertaking the special work detailed in the table below.

  • Page 5: Warning Indications On The Air Conditioner Unit

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Warning Indications on the Air Conditioner Unit Warning indication Description WARNING WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote Disconnect all remote electric power supplies before servicing. electric power supplies before servicing. WARNING WARNING Moving parts.

  • Page 6: Precautions For Safety

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure PRECAUTIONS FOR SAFETY WARNING General • Before starting to install the air conditioner, read carefully through the Installation Manual, and follow its instructions to install the air conditioner. • Only a qualified installer(*1) or qualified service person(*1) is allowed to install the air conditioner. If the air conditioner is installed by an unqualified individual, a fire, electric shocks, injury, water leakage, noise and/or vibration may result.

  • Page 7: Refrigerant Piping

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Refrigerant piping • Install the refrigerant pipe securely during the installation work before operating the air conditioner. If the compressor is operated with the valve open and without refrigerant pipe, the compressor sucks air and the refrigeration cycles is over pressurized, which may cause a injury.
  • Page 8 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure CAUTION New Refrigerant Air Conditioner Installation • THIS AIR CONDITIONER ADOPTS THE NEW HFC REFRIGERANT (R410A) WHICH DOES NOT DESTROY OZONE LAYER. • The characteristics of R410A refrigerant are; easy to absorb water, oxidizing membrane or oil, and its pressure is approx. 1.6 times higher than that of refrigerant R22.

  • Page 9: Accessory Parts

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure ACCESSORY PARTS Part name Q’ty Shape Usage (Be sure to hand over to customers) Installation Manual This manual (For other languages that do not appear in this Installation Manual, please refer to the enclosed CD-R.) Owner’s Manual (Be sure to hand over to customers) For heat insulation of Gas pipe connecting section...

  • Page 10: Selection Of Installation Place

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure SELECTION OF INSTALLATION PLACE Upon approval of the customer, install the air conditioner in a place that satisfies the following conditions. • Place where the unit can be installed horizontally. • Place where a sufficient servicing space can be ensured for safety maintenance and check. •...

  • Page 11: Installation Space

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Installation space (Unit: mm) Reserve space required for maintenance the indoor unit and service work. 200 or more Servicing space Concealed duct high static pressure 1000 or more Check port with carrying in port 600x600 Air flow direction <Installation example>...

  • Page 12: Installation

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure INSTALLATION WARNING • Install the air conditioner certainly to sufficiently withstand the weight. • If the strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury. • Perform a specified installation work to guard against strong wind or earthquake. •...

  • Page 13: Installation Of Indoor Unit

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Installation of hanging bolt Installation of indoor unit • Consider the piping/wiring after the unit is hung when determining the location of the indoor unit installation and Treatment of ceiling orientation. The ceiling differs according to structure of building. •...
  • Page 14 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Diagrams for making connecting flanges (Unit: mm) The connecting flange (Incl. the fixing screw) is not supplied to the indoor unit. When the connecting flange is necessary, produce them in locally. Drawing figure is as follows. (Material: Galvanized steel plate, thickness of 1.6 mm) <Air outlet port flange>...

  • Page 15: Duct Design

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Duct design 1. In order to prevent short circuits, design the duct installation, so that the intake and discharge openings are not adjacent to each other. 2. The indoor unit does not have a built-in air filter. Make sure to set up the filter chamber etc. and install the air filter (Locally procured).

  • Page 16: Fan Characteristics

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure FAN CHARACTERISTICS Current value as a criterion, adjust the air volume value to become within the range of the chart below. <RAV-SM2242 Type> Standard air volume: 3600m³/h High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz)
  • Page 17 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure <RAV-SM2802 Type> Standard air volume: 4200m³/h High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) High static pressure tap (50Hz) Medium static pressure tap (50Hz) Low static pressure tap (50Hz) 3200 3400 3800...
  • Page 18 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wire connection change of fan motor This duct is composed of 3 fan motors. To change external static pressure by duct resistance, connect the 3 connectors of the orange lead wires that are connected to the underside of the fan tap changing terminal block to the same number (F1, F2 or F3) terminal.

  • Page 19: Drain Piping Work

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure DRAIN PIPING WORK CAUTION Following the Installation Manual, perform the drain piping work that water is properly drained, and apply a heat insulation not to cause a dew condensation. Inappropriate piping work may cause the water leakage in the room and wet of furniture. REQUIREMENT •...
  • Page 20 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Pipe material, size and insulator The following materials for piping work and insulating process are procured locally. Hard vinyl chloride pipe socket for VP25 Pipe material Hard vinyl chloride pipe VP25 (Nominal outer diameter Ø32mm) Insulator Foamed polyethylene foam, thickness: 10mm or more Connecting drain pipe...
  • Page 21 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Check the draining Check if the water can flow out properly during the test run. Also, check if no water leakage from the piping connection port. REQUIREMENT • Do drain test even if installation of heating season. •...
  • Page 22 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Heat insulating process • After drain check, covering the heat insulator for drain connecting section, wrap the drain pipe with heat insulator (Locally procured) without clearance from the end of the drain pipe connecting port of the indoor unit. Heat insulation (Locally procured) Drain pipe connecting port Thickness 10mm or more...

  • Page 23: Refrigerant Piping And Evacuating

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure REFRIGERANT PIPING AND EVACUATING Refrigerant Piping Flaring • Cut the pipe with a pipe cutter. 1. If the outdoor units are to be mounted on a wall, Remove burrs completely. make sure that the supporting platform is sufficiently Remaining burrs may cause gas leakage.

  • Page 24: Tightening Connection

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Tightening connection • Remove the cup on the gas side piping by using a brazing machine. CAUTION CAUTION Do not apply excessive torque. Otherwise, the nut Do not burn the pipe heat insulator. may crack depending on the conditions.

  • Page 25: Gas Leak Check

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Refrigerant amount to be added Heat insulation process For addition of the refrigerant, add refrigerant “R410A” Apply heat insulation for the pipes separately at liquid side referring to the attached Installation Manual of outdoor unit. and gas side.

  • Page 26: Electrical Connection

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure ELECTRICAL CONNECTION Remote controller wiring WARNING 2-core non polarity wire is used for the remote controller wiring. 1. Using the specified wires, ensure to connect the wires, and fix wires securely so that the external tension to the wires do not affect the Wiring connecting part of the terminals.
  • Page 27 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wire connection REQUIREMENT • Be sure to connect the wires matching the terminal numbers. Incorrect connection causes a trouble. • Be sure to pass the wires through the bushing of wire connection holes of the indoor unit. •...

  • Page 28: Remote Controller Wiring

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Group control (Unit: mm) Wired remote controller R (L) S (N) Indoor Unit Indoor Unit Outdoor Unit Outdoor Unit Indoor fan power supply wire System interconnecting wire Remote Controller Wiring • Strip off approx. 9mm the wire to be connected. •...

  • Page 29: Applicable Controls

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure APPLICABLE CONTROLS Procedure REQUIREMENT Push button and TEMP. button simultaneously for • When you use this air conditioner for the first time, it takes at least 4 seconds. approx. 5 minutes until the remote controller becomes After a while, the display flashes as shown in the figure.

  • Page 30: Power Saving Mode

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Power saving mode Procedure When settings have been completed, push button to determine the settings. 1. Push button for at least four seconds when When button is pushed, “SETTING” flashes and then the the air conditioner is not working.
  • Page 31 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Remote controller switch Outdoor unit data monitoring function CODE No. Data name Outdoor unit heat exchanger (coil) This function is available to call the service monitor mode temperature (TE) from the remote controller during a test run to acquire Outside air temperature (TO) temperatures of sensors of the remote controller, indoor unit, and outdoor unit.

  • Page 32: Group Control

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Group control Group control for system of multiple units One remote controller can control up to 8 indoor units as a group. ▼ Group control in single system Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Indoor unit...
  • Page 33 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Procedure example 1 3. Push button. In this time, the setup finishes when the display changes Manual address setup procedure from flashing to lighting. While the operation stops, change the setup. (Be sure to stop the operation of the unit.) Indoor unit No.
  • Page 34 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Procedure To recognize the position of the corresponding indoor unit though the If there is other indoor unit to be changed, repeat procedure to change the setup. indoor UNIT No. is known When the above setup has finished, push to select Check the position during operation stop.
  • Page 35 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure 8°C Operation Pre-heating operation can be set for cold regions where room temperature drops to below zero. Procedure Push simultaneously buttons for 4 seconds or more when the air conditioner is not working. After a while, the display part flashes as shown below.

  • Page 36: Test Run

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure TEST RUN Before test run Procedure Using button, select the operation mode, [Cool] or • Before turning on the power supply, carry out the following [Heat]. procedure. • Do not run the air conditioner in a mode other than [Cool] or [Heat].

  • Page 37: Maintenance

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure MAINTENANCE CAUTION When connecting a return air duct to the unit, the cleaning method of the air filter differs according to the construction of duct end. Ask a qualified installer or qualified service person. <Daily maintenance>...
  • Page 38 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Maintenance List Part Unit Check (visual/auditory) Maintenance • Dust/dirt clogging, scratches • Wash the heat exchanger when it is Heat exchanger Indoor/outdoor clogged. • Sound • Take appropriate measures when Indoor/outdoor Fan motor abnormal sound is generated.

  • Page 39: Troubleshooting

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure TROUBLESHOOTING Confirmation and check Procedure Every pushing of button used to set temperature, the error log stored in memory is displayed in order. When an error occurred in the air conditioner, an error code The numbers in CODE No.

  • Page 40: Error Codes

    Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Error codes and parts to be checked Wired remote controller Air conditioner display Main defective parts Judging device Parts to be checked / error description status Indication Incorrect remote controller setting --- The header remote controller has No header remote controller not been set (including two remote controllers).
  • Page 41 Installation Manual Concealed Duct High Static Pressure Wired remote controller Air conditioner Main defective parts Judging device Parts to be checked / error description display status Indication Network Address setting, central control remote controller, network adapter --- LAN communication error adapter central Auto-reset Duplication of address in central control communication...
  • Page 42 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Translated instruction UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. Table des matières 1 MESURES DE SECURITE ..........45 2 PIECES ACCESSOIRES .
  • Page 43 à la réalisation des travaux de plomberie sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la connaissance relative à...
  • Page 44 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Définition de tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de “sécurité”. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau ci-dessous.
  • Page 45 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Indications d’avertissement concernant l’unité du climatiseur Indication d’avertissement Description WARNING AVERTISSEMENT ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER DE CHOC ELECTRIQUE Disconnect all remote Débranchez toutes les alimentations en électricité à distance avant l’entretien. electric power supplies before servicing.

  • Page 46: Mesures De Securite

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé MESURES DE SECURITE AVERTISSEMENT Généralités • Avant d’installer le climatiseur, lisez attentivement le Manuel d’installation et suivez les instructions pour installer le climatiseur. • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à installer le climatiseur. Si le climatiseur est installé...

  • Page 47: Essai De Fonctionnement

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie de frigorigène • Fixez solidement le tuyau de réfrigérant pendant l’installation, avant de faire fonctionner le climatiseur. Si le compresseur est utilisé avec la vanne ouverte et sans que le tuyau de réfrigérant ne soit connecté, le compresseur aspire l’air et le circuit de réfrigération est alors en surpression.
  • Page 48 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Déplacement • Seul un installateur qualifié(*1) ou une personne d’entretien qualifiée(*1) est autorisé à déplacer le climatiseur. Déplacer le climatiseur par une personne non-qualifiée représente un danger étant donné qu’un incendie, un choc électrique, des blessures, des fuites d’eau, des parasites et/ou des vibrations peuvent en résulter.

  • Page 49: Pieces Accessoires

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé PIECES ACCESSOIRES Nom de la pièce Quantité Forme Emploi (Assurez-vous de le remettre aux clients) Manuel d’installation Ce manuel (Pour les langues qui n’apparaissent pas dans ce Manuel d’installation, veuillez vous reporter au CD-R fourni.) Manuel du propriétaire (Assurez-vous de le remettre aux clients) Pour une isolation thermique de la section de raccordement de la...

  • Page 50: Selection Du Lieu D'installation

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé SELECTION DU LIEU D’INSTALLATION Sur autorisation du client, installez le climatiseur dans un endroit remplissant les conditions suivantes. • Un endroit où l’unité puisse être installée à l’horizontale. • Un endroit où un espace suffisant permet d’effectuer son entretien et son inspection en toute sécurité. •...
  • Page 51 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Espace requis pour l’installation (Unité : mm) Prévoyez l’espace nécessaire pour installer l’unité unité intérieure et pour en assurer l’entretien. 200 ou davantage Espace permettant l’entretien Pression statique élevée du conduit dissimulé 1000 ou davantage Trappe d’inspection avec port de transport 600x600...

  • Page 52: Installation

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION AVERTISSEMENT • Installez solidement le climatiseur dans un endroit suffisamment résistant pour supporter son poids. • Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité peut tomber et provoquer des blessures. • Effectuez l’installation spécifiée pour protéger le climatiseur contre les vents forts et les tremblements de terre. •...
  • Page 53 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Installation du boulon de Installation de l’unité suspension intérieure • Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que l’unité est suspendue pour déterminer l’emplacement Traitement du plafond d’installation et l’orientation de l’unité intérieure. Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment.
  • Page 54 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Schémas pour la réalisation de brides de raccordement (Unité : mm) La bride de raccordement (y compris la vis de fixation) n’est pas fournie sur l’unité intérieure. Lorsque la bride de raccordement est nécessaire, achetez-les sur place.
  • Page 55 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Conception de conduite 1. Afin d’éviter les courts-circuits, concevez l’installation de la conduite de sorte que les ouvertures de décharge et d’entrée ne soient pas voisines l’une de l’autre. 2. L’unité intérieure ne dispose pas d’un filtre à air intégré. Veillez à configurer la chambre de filtration, etc. et à installer le filtre à...

  • Page 56: Caracteristiques Du Ventilateur

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé CARACTERISTIQUES DU VENTILATEUR En prenant la valeur actuelle comme critère, réglez le volume d’air afin qu’il soit dans la plage du graphique ci-dessous. <Type RAV-SM2242> Volume d’air standard : 3600 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz)
  • Page 57 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé <Type RAV-SM2802> Volume d’air standard : 4200 m³/h Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) Raccordement sous pression statique élevée (50Hz) Raccordement sous pression statique moyenne (50Hz) Raccordement sous pression statique faible (50Hz) 3200...
  • Page 58 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Modification du raccordement des câbles du moteur du ventilateur Ce conduit est composé de 3 moteurs de ventilateur. Pour modifier la pression statique externe par la résistance des conduits, raccordez les 3 connecteurs des fils orange qui sont connectés à...

  • Page 59: Installation Des Tuyaux D'evacuation

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé INSTALLATION DES TUYAUX D’EVACUATION ATTENTION Conformément au Manuel d’installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule correctement et appliquez un isolant thermique de façon à éviter la condensation de rosée. Les pannes de raccordement des tuyaux risquent d’entraîner des fuites d’eau dans la pièce et de mouiller le mobilier.
  • Page 60 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Tuyauterie, dimension et isolant Les matériaux suivants servant aux travaux de plomberie et d’isolation sont achetés sur place. Manchon en chlorure de vinyle dur pour VP25 Tuyauterie Tuyau en chlorure de vinyle dur VP25 (diamètre extérieur nominal Ø32 mm) Isolant Mousse de polyéthylène, épaisseur : 10 mm ou davantage Raccordement du tuyau d’évacuation...
  • Page 61 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Vérification de l’évacuation Assurez-vous que l’eau puisse s’écouler correctement pendant l’essai de fonctionnement. De même, assurez-vous qu’aucune fuite d’eau ne présente sur l’orifice de raccordement de tuyauterie. EXIGENCE • Effectuez un test d’évacuation même si l’installation est en période de chauffage. •...
  • Page 62 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédé de calorifugeage • Après avoir vérifié l’évacuation, en couvrant le calorifugeage fixé sur la section de raccordement de l’évacuation, enveloppez étroitement le tuyau d’évacuation avec du calorifugeage (acheté sur place) depuis l’extrémité de l’orifice du tuyau d’évacuation de l’unité...

  • Page 63: Tuyauterie De Refrigerant Et Evacuation

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé TUYAUTERIE DE REFRIGERANT ET EVACUATION Tuyaux de réfrigérant Raccordement du tuyau de réfrigérant côté liquide 1. Si vous devez monter l’unité extérieure sur un mur, assurez-vous que la plate-forme qui la soutient soit suffisamment résistante.
  • Page 64 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Serrage des raccords • Enlevez la coquille sur le tuyau côté gaz à l’aide d’une machine à braser. ATTENTION ATTENTION N’appliquez pas un couple excessif. Autrement, Ne brûlez pas le calorifugeage de tuyau. l’écrou pourrait se casser dans certaines conditions.
  • Page 65 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Quantité de réfrigérant à ajouter Procédé de calorifugeage Mettez à niveau le réfrigérant en utilisant du « R410A » et en Appliquez un calorifugeage aux tuyaux de liquide et de gaz suivant les instructions du Manuel d’installation fourni avec séparément.

  • Page 66: Raccordement Electrique

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé RACCORDEMENT ELECTRIQUE • Après avoir raccordé les câbles sur les borniers, AVERTISSEMENT pratiquez une ouverture et fixez les câbles avec le serre- fils. 1. Utilisez les câbles spécifiés et assurez-vous de • Faites courir les tuyaux de réfrigérant et les câbles de raccorder les fils et de bien les fixer de sorte commande dans la même ligne.
  • Page 67 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Caractéristique de câblage et de puissance 220-240V~, 50 Hz Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Courant de fonctionnement maximum Fusible nominal 3 x 2,5mm minimum Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur* (H07 RN-F ou 60245 IEC 66) 4 x 1,5mm minimum Câbles d’interconnexion du système*...
  • Page 68 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe (Unité : mm) Télécommande avec fil R (L) S (N) Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Puissance d’alimentation de ventilateur intérieur Câble d’interconnexion du système Raccordement de télécommande •...

  • Page 69: Commandes Utilisables

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé COMMANDES UTILISABLES Modification du réglage de la EXIGENCE commande utilisable • La première fois que vous utilisez le climatiseur, il faut compter environ 5 minutes, après la mise sous tension, Procédure de base pour la modification des paramètres pour que la télécommande soit disponible.
  • Page 70 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Pour garantir un meilleur Procédure A l’aide des touches TEMP. , spécifiez CODE No. chauffage Procédure Lorsqu’il est difficile d’obtenir un chauffage satisfaisant à cause du lieu d’installation de l’unité intérieure ou de la A l’aide des touches TIME , sélectionnez SET structure de la pièce, vous pouvez augmenter le seuil de...
  • Page 71 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé 4. Appuyez sur la touche pour déterminer le réglage. Données de l’unité extérieure 5. Appuyez sur la touche pour terminer le réglage. CODE No. Nom des données Température de l’échangeur de chaleur Fonction de surveillance du (bobine) de l’unité...
  • Page 72 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Commande de groupe Commande de groupe pour système d’unités multiples Une télécommande peut commander un groupe de 8 unités intérieures maximum. ▼ Commande de groupe dans un seul système Unité extérieure Unité extérieure Unité...
  • Page 73 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Exemple de procédure 1 3. Appuyez sur la touche L’opération de configuration se termine lorsque Procédure de configuration manuelle de l’adresse l’affichage cesse de clignoter et reste allumé. Lorsque le fonctionnement s’arrête, modifiez la configuration. (Assurez-vous d’arrêter le fonctionnement de l’unité.) Le n°...
  • Page 74 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Comment reconnaître la position de l’unité intérieure correspondante même en Si vous devez modifier une autre unité intérieure, répétez la procédure de à pour modifier la configuration. ignorant le UNIT No. d’unité Une fois la configuration ci-dessus terminée, appuyez sur Vérifiez la position pendant l’arrêt du fonctionnement.
  • Page 75 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Procédure Procédure Après confirmation, appuyez sur la touche pour retourner Appuyez sur la touche au mode habituel. L’opération de configuration se termine lorsque l’affichage Lorsque vous appuyez sur la touche l’affichage disparaît cesse de clignoter et reste allumé.

  • Page 76: Essai De Fonctionnement

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ESSAI DE FONCTIONNEMENT Opérations préliminaires Procédure Appuyez sur la touche • Avant de mettre le système sous tension, suivez la Procédure procédure ci-après. A l’aide de la touche , sélectionnez le mode de 1) A l’aide d’un mégohmmètre de 500 V, vérifiez que la fonctionnement [Refroidissement] ou [Chauffage].

  • Page 77: Entretien

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé ENTRETIEN ATTENTION Lorsque vous raccordez un conduit de retour de l’air sur l’unité, la méthode de nettoyage du filtre à air varie selon la construction de l’extrémité du conduit. Demandez à un installateur qualifié ou à une personne d’entretien qualifiée.
  • Page 78 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Liste des vérifications Pièce Unité Vérification (visuelle/auditive) Entretien Intérieure/ • Poussière/saleté, rayures • Nettoyez l’échangeur de chaleur lorsqu’il Échangeur de chaleur Extérieure est encrassé. Intérieure/ • Son • Prenez les mesures nécessaires en cas de Moteur du ventilateur présence de sons anormaux.

  • Page 79: Diagnostic Des Pannes

    Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé DIAGNOSTIC DES PANNES Confirmation et vérification Procédure Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le journal des erreurs mémorisé s’affiche dans l’ordre. Lorsqu’une erreur survient au niveau du climatiseur, le code d’erreur et le UNIT No.
  • Page 80 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Codes d’erreur et pièces à vérifier Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du avec fil Pièces à vérifier / description de l’erreur défectueuses évalué climatiseur Indication Configuration incorrecte de la télécommande --- La télécommande Pas de télécommande maître maître n’a pas été...
  • Page 81 Manuel d’installation Pression statique élevée du conduit dissimulé Afficheur de télécommande Principales pièces Dispositif Etat du Pièces à vérifier / description de l’erreur avec fil défectueuses évalué climatiseur Indication Courant, circuit de réglage haute pression, carte à circuits imprimés Erreur circuit basse pression de Extérieur extérieure --- Détection d’une erreur du capteur de pression PS ou Arrêt complet...
  • Page 82 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Translated instruction EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS In diesem Klimagerät ist umweltfreundliches Kältemittel R410A eingesetzt. Inhalt 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........85 2 ZUBEHÖRTEILE.
  • Page 83 • Der Installationsfachmann, dem es erlaubt ist, Arbeiten in der Höhe auszuführen, ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der Höhe an Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die ihn zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen.
  • Page 84 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Definition von Schutzausrüstung Bei Transport, Einbau, Wartung, Reparatur und Ausbau des Klimageräts sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsarbeitskleidung zu tragen. Neben dieser normalen Schutzausrüstung wird für die in der Tabelle unten aufgeführten Spezialarbeiten die jeweils genannte Schutzausrüstung benötigt.
  • Page 85 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Warnschilder am Klimagerät Warnschild Beschreibung WARNING WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD BERÜHRUNGSGEFAHR Disconnect all remote Vor Arbeiten die gesamte elektrische Stromversorgung abtrennen. electric power supplies before servicing. WARNING WARNUNG Moving parts. Bewegliche Teile Das Gerät nicht ohne Gitte betreiben. Do not operate unit with grille Das Gerät vor Arbeiten ausschalten.

  • Page 86: Sicherheitsvorkehrungen

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG Allgemeine • Vor dem Einbau des Klimageräts lesen Sie bitte die Installationsanleitung vollständig und aufmerksam durch und beachten die Anleitung beim Einbau. • Der Einbau des Klimageräts darf nur durch den Installationsfachmann(1*) oder Kundendienstfachmann(*1) erfolgen. Gefährdungen, wenn der Einbau nicht durch den Fachmann erfolgt, bestehen durch Brand, Stromschlag, Verletzung, Wasseraustritt, Lärm und Vibrationen.
  • Page 87 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Kältemittelleitung • Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes auf eine feste und sichere Verlegung der Kältemittelleitung. Wenn der Kompressor bei offenem Ventil und ohne Kältemittelleitung betrieben wird, saugt der Kompressor Luft, im Kältekreislauf entsteht Überdruck, und es besteht Unfallgefahr.
  • Page 88 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck VORSICHT Installation von Klimageräten mit neuartigen Kältemitteln • DIESES KLIMAGERÄT ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC KÄLTEMITTEL (R410A) WELCHES DIE OZONSCHICHT NICHT ANGREIFT. • Das Kältemittel R410A absorbiert Wasser sehr schnell, lässt Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen Öl. Der Druck von R410A liegt etwa 1,6 mal höher als der von Kältemittel R22.

  • Page 89: Zubehörteile

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck ZUBEHÖRTEILE Teilebezeichnung Anzahl Form Verwendung (Händigen Sie es dem Kunden aus) Installationsanleitung Dieses Handbuch (Sprachen, die in dieser Installationsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) Bedienungsanleitung (Händigen Sie es dem Kunden aus) Zur Wärmedämmung der Gasleitungen Wärmeisolierung Zur Wärmedämmung der Flüssigleitungen Anschluss...

  • Page 90: Auswahl Des Einbauorts

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck AUSWAHL DES EINBAUORTS Nach Abstimmung mit dem Kunden installieren Sie das Klimagerät an einer Stelle, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllt. • Eine Stelle, an der das Gerät waagerecht ausgerichtet werden kann. • Eine Stelle, an der soviel Platz ist, dass das Gerät auch nach dem Einbau sicher und ohne Probleme gewartet und geprüft werden kann.
  • Page 91 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Platzbedarf (Maßeinheit: mm) Achten Sie darauf, dass zur Installation des Raumgeräts und für Servicearbeiten genügend Platz ist. 200 oder mehr Wartungsraum Kanalgerät mit hohem statischem Druck 1000 oder mehr Wartungsöffnung mit Eintragsöffnung 600 x 600 Luftstromrichtung <Installationsbeispiel>...

  • Page 92: Einbau

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck EINBAU WARNUNG • Installieren Sie das Klimagerät nur dort, wo genügend Platz ist und die Stabilität für das Gewicht ausreicht. • Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät herabstürzen und Verletzungen verursachen. • Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben oder mit einer hohen Windlast rechnen müssen, achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung.
  • Page 93 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Installation der Installation des Innengeräts Aufhängebolzen Vorbereitung der Decke • Berücksichtigen Sie beim Montageort und der Ausrichtung des Innengeräts die Verrohrung/Verkabelung nach der Decken sind je nach Gebäudebauweise unterschiedlich Montage. beschaffen. • Nachdem Sie den Platz für die Geräteinstallation Erkundigen Sie sich beim Bauunternehmer oder festgelegt haben, installieren Sie die Aufhängebolzen.
  • Page 94 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Skizzen für die Herstellung von Anschlussflanschen (Maßeinheit: mm) Der Anschlussflansch (einschl. Befestigungsschraube) ist nicht im Lieferumfang des Innengeräts enthalten. Ein eventuell benötigter Anschlussflansch muss bauseits bereitgestellt werden. Die Maßzeichnung finden Sie unten. (Material: Verzinktes Stahlblech, Stärke 1,6 mm) <Anschlussflansch für Luftaustritt>...
  • Page 95 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Luftkanalkonstruktion 1. Damit es nicht zur Vermischung kommt, legen Sie den Luftkanal so an, dass Einlass- und Auslassöffnungen nicht nebeneinander liegen. 2. Das Innengerät besitzt keinen eingebauten Luftfilter. Montieren Sie die Filterkammer usw., und bauen Sie einen Luftfilter (bauseits bereitzustellen) ein.

  • Page 96: Ventilator-Kenndaten

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck VENTILATOR-KENNDATEN Stellen Sie mit dem Stromwert als Parameter die Luftleistung innerhalb der Diagrammwerte ein. <Typ RAV-SM2242> Standardluftleistung: 3600 m³/h Abgriff hoher statischer Druck (50 Hz) Abgriff mittlerer statischer Druck (50 Hz) Abgriff niedriger statischer Druck (50 Hz) Abgriff hoher statischer Druck (50 Hz) Abgriff mittlerer statischer Druck (50 Hz) Abgriff niedriger statischer Druck (50 Hz)
  • Page 97 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck <Typ RAV-SM2802> Standardluftleistung: 4200 m³/h Abgriff hoher statischer Druck (50 Hz) Abgriff mittlerer statischer Druck (50 Hz) Abgriff niedriger statischer Druck (50 Hz) Abgriff hoher statischer Druck (50 Hz) Abgriff mittlerer statischer Druck (50 Hz) Abgriff niedriger statischer Druck (50 Hz) 3200 3400...
  • Page 98 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Kabelanschluss des Ventilatormotors Der Kanal besitzt 3 Ventilatormotoren. Um den statischen Außendruck abhängig vom Kanalwiderstand umzustellen, legen Sie die 3 Anschlüsse der orangen Kabel an der Unterseite der Klemmenleiste zur Ventilatoransteuerung an die entsprechend nummerierte Klemme (F1, F2 oder F3). Werkseitig sind die Kabel des Ventilatormotors an (F2) [statischer Außendruck 137 Pa (14 mm WS)] gelegt.

  • Page 99: Installation Des Kondensatablaufs

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck INSTALLATION DES KONDENSATABLAUFS VORSICHT Schließen Sie das Ablaufrohr anhand der Installationsanleitung so an, dass das Kondenswasser leicht ablaufen kann. Isolieren Sie das Rohr, damit sich an der Oberfläche kein Kondenswasser bildet. Eine fehlerhafte Installation der Ablaufleitung kann zum Austreten von Wasser und zu Schäden an der Einrichtung führen.
  • Page 100 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Rohrmaterial, Größe und Dämmung Die folgenden Materialien für die Verrohrung und die Isolation sind bauseits bereitzustellen. PVC-Rohranschluss VP25 Rohrmaterial PVC-Rohr VP25 (Außendurchmesser Ø 32 mm) Isolation Polyethylenschaum, Dicke: mindestens 10mm Anschluss der Kondensatleitung ANFORDERUNG •...
  • Page 101 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Ablauf überprüfen Kontrollieren Sie in einem Testlauf, dass das Wasser richtig abläuft. Kontrollieren Sie außerdem die Leitungsanschlüsse auf Dichtheit. ANFORDERUNG • Testen Sie den Kondensatablauf auch dann durch, wenn die Installation in einer Heizperiode erfolgt. •...
  • Page 102 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Wärmeisolierung • Nach dem Kondensatablauftest bedecken Sie den Kondensatablaufanschluss und die Kondensatleitung mit wärmedämmendem Material (bauseits bereitzustellen). Insbesondere der Übergang zwischen dem Ende der Kondensatleitung und Inngerät soll vollständig bedeckt sein. Wärmedämmung (bauseits bereitzustellen) Kondensatleitungsanschluss Stärke 10 mm oder mehr Innengerät...

  • Page 103: Kältemittelleitungen Und Evakuierung

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck KÄLTEMITTELLEITUNGEN UND EVAKUIERUNG Kältemittelleitungssystem Anschluss der Kältemittelleitung auf der 1. Wird das Außengerät an einer Wand montiert, Flüssigseite achten Sie darauf, dass die Montageplattform stark genug ist. Die Plattform sollte so konstruiert sein, dass sie auch über einen längeren Zeitraum dem Gewicht des Gerätes standhält.
  • Page 104 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Festziehen der Anschlüsse • Den Becher auf der Gasseite mit einem Lötgerät ausbauen. VORSICHT VORSICHT Kein zu hohes Drehmoment anwenden, da Die Wärmedämmung der Leitung nicht verbrennen. ansonsten die Bördelmutter reißen kann. Die Kappe entfernen. (Einheit: N•m) Außendurchmesser des Drehmoment...
  • Page 105 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Aufzufüllende Kältemittelmenge Wärmeisolierung Details über das Nachfüllen von „R410A“ können Sie in der Versehen Sie die gasseitigen und flüssigkeitsseitigen Installationsanleitung des Außengeräts nachschlagen. Rohrleitungen mit einer Wärmeisolierung. Messen Sie das Kältemittel beim Nachfüllen genau ab. Verwenden Sie für die gasseitigen Rohre Isoliermaterial, das für Temperaturen von 120 °C und mehr ausgelegt ist.

  • Page 106: Elektrischer Anschluss

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Verlegen Sie die Kältemittelleitung zusammen mit der WARNUNG Steuerleitung. • Schalten Sie das Innengerät erst dann ein, wenn Sie alle 1. Verwenden Sie nur spezifizierte Leitungen und Kältemittelleitungen entlüftet haben. schließen Sie diese sicher an die Kontakte an. Achten Sie auf eine Zugentlastung, damit die Kontakte nicht belastet werden.
  • Page 107 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Strom- und Kabelspezifikation 220 – 240 V~, 50 Hz Stromversorgung des Innengerät-Ventilators 15 A Max. Betriebsstrom Sicherungsnennstrom 25 A 3 x 2,5mm oder mehr Stromversorgungskabel* des Innengerät-Ventilators (H07 RN-F oder 60245 IEC 66) 4 x 1,5mm oder mehr Systemverbindungskabel* (H07 RN-F oder 60245 IEC 66)
  • Page 108 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Gruppensteuerung (Einheit: mm) Kabelgebundene Fernbedienung R (L) S (N) Innengerät Innengerät Außengerät Außengerät Stromversorgungskabel des Innengerät-Ventilators Systemverbindungskabel Anschluss der Fernbedienung • Von den Adern der anzuschließenden Leitung 9 mm abisolieren. • Für den Anschluss der Fernbedienung wird eine 2-adrige Leitung benutzt.

  • Page 109: Steuerungsmöglichkeiten

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN Änderung der ANFORDERUNG Geräteeinstellungen • Bei Erstbetrieb dieses Klimagerätes dauert es ca. 5 Minuten, bis die Fernbedienung nach Einschalten des Grundsätzliche Vorgehensweise zur Änderung der Gerätes zur Verfügung steht. Das ist ein normales Einstellungen Betriebsverhalten.
  • Page 110 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Schritt • Für die Einstellwerte in Schritt wählen Sie aus der untenstehenden Tabelle die einzustellenden Wählen Sie mit den TIME Tasten die SET DATA Unterschiedswerte (SET DATA) der Vorgabetemperatur. ] aus. SET DATA Änderung Temperaturvorgabe um Schritt keine Änderung 0000...
  • Page 111 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Testdatenerfassung mit der Werte für Außengerät Fernbedienung CODE No. Datenbezeichnung Temperatur des Wärmetauschers im Diese Funktion dient dazu, mit der Fernbedienung einen Außengerät (TE) Servicemode zu aktivieren. Damit werden bei einem Testlauf Außentemperatur (TO) Temperaturen über die Sensoren der Fernbedienung, des Innengeräts und des Außengeräts erfasst.
  • Page 112 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Gruppensteuerung Gruppensteuerung für Mehrgerätsysteme Mit einer Fernbedienung können bis zu 8 Innengeräte als Gruppe gesteuert werden. ▼ Gruppensteuerung für Einzelsysteme Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Außengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät Innengerät (Max. 8 Geräte) Fernbedienung Beenden der Adresseinrichtung beim Einschalten •...
  • Page 113 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Beispiel Vorgehensweise 1 3. Taste betätigen. Die Eingabe wird beendet, wenn die Anzeige nicht mehr Manuelle Adresseinrichtung blinkt, sondern konstant leuchtet. Ändern Sie die Einstellungen, wenn die Geräte nicht arbeiten. Nummer des Innengeräts vor Anzeige der Einstelländerung. (Vergewissern Sie sich, dass das Gerät gestoppt wurde.) Schritt 1.
  • Page 114 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Schritt Ausfindig machen von einem Innengerät über dessen entsprechende UNIT No. Sind noch andere Innengeräte abzuändern, wiederholen Sie Schritt , um die Einstellungen zu ändern. Während des Betriebsstopps kann das Gerät ausfindig Ist das obige Setup beendet, betätigen Sie um die gemacht werden.
  • Page 115 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Schritt Schritt Nach Bestätigung drücken Sie die Taste, um zum Drücken Sie die Taste normalen Betriebszustand zurückzukehren. Die Eingabe wird beendet, wenn die Anzeige nicht mehr Wird die Taste betätigt, wechselt die Anzeige und der blinkt, sondern konstant leuchtet.

  • Page 116: Testlauf

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck TESTLAUF Vorbereitung Schritt Wählen Sie mit der Taste die Betriebsart [Kühl] oder • Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten, prüfen Sie [Heiz]. folgendes. • Betreiben Sie das Klimagerät nicht mit einer anderen Betriebsart als [Kühl] oder [Heiz]. 1) Prüfen Sie mit einem 500-V-Multimeter, ob •...

  • Page 117: Wartung

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck WARTUNG VORSICHT Wenn ein Umluftkanal an das Gerät angeschlossen ist, ändert sich die Reinigungsmethode des Filters entsprechend der Konstruktion des Kanals. Ziehen Sie einen Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann hinzu. <Tägliche Wartung> Reinigen des Luftfilters 1. Wenn an der Fernbedienung angezeigt wird, ziehen Sie einen Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann hinzu.
  • Page 118 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Wartungsliste Teil Gerät Überprüfung (visuell/auditiv) Wartung • Verstopfung durch Staub/ • Waschen Sie den Wärmetauscher ab, Wärmetauscher Innen/Außen Schmutz, Kratzer wenn er verstopft ist. • Klang • Nehmen Sie die geeigneten Maßnahmen Innen/Außen Ventilatormotor vor, wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind.

  • Page 119: Fehlersuche

    Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck FEHLERSUCHE Bestätigung und Prüfung Schritt Jedes Mal, wenn Sie die Tasten drücken, wechseln Sie zur nächsten Fehlermeldung im Speicher. Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der Fernbedienung ein entsprechender Fehlercode und die UNIT Die Zahlen unter CODE No.
  • Page 120 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Fehlercodes und Angaben zur Fehlerlokalisierung Display kabelgebundene Betriebszustand Fernbedienung Fehlerhafte Anlagenteile Fehlerquellgerät zu überprüfendes Geräteteil / Fehlerbeschreibung bei Fehlerauftritt Anzeige- wert Falsche Einstellung der Fernbedienung --- Es wurde keine Haupt- Keine Haupt-Fernbedienung Fernbedienung gesetzt (bei zwei Fernbedienungen). Fernbedienung Kommunikationsfehler Vom Innengerät kann kein Signal empfangen werden.
  • Page 121 Installationsanleitung Kanalgerät mit hohem statischem Druck Display kabelgebundene Betriebszustand Fehlerhafte Anlagenteile Fehlerquellgerät zu überprüfendes Geräteteil / Fehlerbeschreibung Fernbedienung bei Fehlerauftritt Anzeige- wert Doppelte Leitgeräte (Innengerät) Adressierungsfehler Innengerät --- Zwei oder mehr Leitgeräte in der Vollständiger Innengerät Gruppe. Ausfall Gerätefolge in einzelnem Adressierungsfehler Innengerät --- Mindestens ein Innengerät wurde Vollständiger Innengerät...
  • Page 122 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Translated instruction UTILIZZO DI UN NUOVO REFRIGERANTE Questo condizionatore d'aria utilizza il refrigerante ecologico R410A. Sommario 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ........125 2 ACCESSORI .
  • Page 123 è stato addestrato a lavorare a svolgere i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi direttamente da Toshiba Carrier Corporation o da uno o più individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro.
  • Page 124 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Definizione di Dispositivi di protezione individuale Prima di procedere alle operazioni di trasporto, installazione, manutenzione, riparazione o rimozione del condizionatore d’aria è necessario indossare sempre guanti e abbigliamento protettivi. In aggiunta ai normali dispositivi di protezione, indossare i dispositivi di protezione descritti di seguito, prima di procedere all’esecuzione dei lavori speciali elencati nella tabella sottostante.
  • Page 125 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Indicazioni di avvertimento sul condizionatore d’aria Indicazione di avvertimento Descrizione WARNING AVVERTIMENTO ELECTRICAL SHOCK HAZARD PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Disconnect all remote Scollegare tutti i cavi di alimentazione elettrica prima della manutenzione. electric power supplies before servicing.

  • Page 126: Precauzioni Per La Sicurezza

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTIMENTO In generale • Prima di iniziare a installare il condizionatore d’aria, leggere attentamente il Manuale di installazione e seguire le istruzioni in esso contenute. • Solo un installatore qualificato (*1) o il personale di assistenza qualificato (*1) è autorizzato a installare il condizionatore d’aria.
  • Page 127 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Tubazioni del refrigerante • Prima di attivare il condizionatore d’aria, durante l’operazione di installazione assicurarsi che il tubo del refrigerante sia montato saldamente. Se il condizionatore d’aria viene fatto funzionare con la valvola aperta e senza il tubo del refrigerante, il compressore risucchierà...
  • Page 128 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Trasferimento • Solo un installatore qualificato (*1) o il personale di assistenza qualificato (*1) è autorizzato a trasferire il condizionatore d’aria. Se il trasferimento viene effettuato da una persona non qualificata, esiste il rischio di incendio, elettrocuzione, lesioni, perdite d’acqua, rumore e/o vibrazione durante il funzionamento.

  • Page 129: Accessori

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto ACCESSORI Nome parte Qtà Forma Utilizzo (Accertarsi di consegnarlo ai clienti) Manuale di installazione Questo manuale (Per le altre lingue che non compaiono nel manuale di installazione, consultare il CD allegato.) Manuale del proprietario (Accertarsi di consegnarlo ai clienti) Per il tratto di collegamento del tubo isolante...

  • Page 130: Scelta Del Posto Di Installazione

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto SCELTA DEL POSTO DI INSTALLAZIONE Con l’approvazione del cliente, installare il condizionatore d’aria in un luogo che soddisfi le condizioni seguenti. • Posizionarlo dove l’unità possa essere installata in orizzontale. • Posizionarlo dove ci sia sufficiente spazio per eseguire le operazioni di manutenzione e controllo in modo sicuro. •...
  • Page 131 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Spazio per l’installazione (unità: mm) Assicurarsi che ci sia lo spazio necessario all’installazione dell’unità interna e agli interventi di assistenza tecnica. 200 o più Spazio necessario alla manutenzione Condotto ad alta pressione statica nascosto 1000 o più...

  • Page 132: Installazione

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO • Installare il condizionatore d’aria dove il peso dell’apparecchio possa essere sostenuto bene. • Se il sostegno non è sufficientemente forte, l’apparecchio potrebbe cadere e provocare infortuni. • Eseguire il lavoro d’installazione specificato osservando le misure antisismiche e antivento. •...
  • Page 133 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Installazione del bullone di Installazione dell’unità sospensione interna • Al momento di stabilire la posizione e l’orientamento d’installazione dell’unità interna è importante considerare Trattamento del soffitto la tubazione/il cablaggio dopo che l’unità sarà stata Il soffitto varia a seconda della struttura dell’edificio.
  • Page 134 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Schemi per le flange di collegamento (unità: mm) La flangia di collegamento (inclusa la vite di fissaggio) non viene fornita con l’unità interna. Quando la flangia di collegamento è necessaria, occorre realizzarla in loco. Il disegno da utilizzare è...
  • Page 135 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Disegno del condotto 1. Al fine di evitare cortocircuiti, progettare l’installazione del condotto in modo che le aperture di aspirazione e di scarico non siano adiacenti. 2. L’unità interna non è dotata di filtro dell’aria. Assicurarsi di impostare la camera del filtro, ecc. e di installare il filtro dell’aria (da acquistarsi localmente).

  • Page 136: Caratteristiche Della Ventola

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto CARATTERISTICHE DELLA VENTOLA Partendo dal valore attuale, regolare il valore del volume all’interno dell’intervallo mostrato nel diagramma qui sotto. <RAV-SM2242> Volume d’aria standard: 3600m³/h Rubinetto pressione statica elevata (50 Hz) Rubinetto pressione statica media (50 Hz) Rubinetto pressione statica bassa (50 Hz) Rubinetto pressione statica elevata (50 Hz) Rubinetto pressione statica media (50 Hz)
  • Page 137 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto <RAV-SM2802> Volume d’aria standard: 4200m³/h Rubinetto pressione statica elevata (50 Hz) Rubinetto pressione statica media (50 Hz) Rubinetto pressione statica bassa (50 Hz) Rubinetto pressione statica elevata (50 Hz) Rubinetto pressione statica media (50 Hz) Rubinetto pressione statica bassa (50 Hz) 3200 3400...
  • Page 138 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Modifica della connessione dei fili della ventola del motore Questo condotto si compone di 3 motori ventilatore. Per modificare la pressione statica esterna per mezzo della resistenza del condotto, collegare i 3 connettori dei fili arancioni che si trovano nella parte inferiore della presa della ventola cambiando la morsettiera per lo stesso numero (F1, F2 o F3) di morsetto.

  • Page 139: Lavoro Per Tubazione Di Scarico

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto LAVORO PER TUBAZIONE DI SCARICO ATTENZIONE Seguendo le istruzioni del manuale d’installazione, eseguire la posa del tubo di scarico in modo che l’acqua venga scaricata correttamente e applicare dell’isolante termico in modo da impedire il gocciolamento di condensa.
  • Page 140 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Materiale, dimensioni e isolamento del tubo È necessario acquistare sul posto i seguenti materiali per isolamento termico e tubature. Presa tubo rigido di cloruro di polivinile per VP25 Materiale per tubazioni Tubo rigido di cloruro di polivinile VP25 (diametro esterno nominale Ø32 mm) Isolamento Polietilene espanso, spessore: 10 mm o più...
  • Page 141 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Controllare lo scarico Verificare che l’acqua possa defluire correttamente durante l’esecuzione della prova. Inoltre, verificare che non ci siano perdite d’acqua dalla porta di collegamento della tubazione. REQUISITO • Effettuare la prova di scarico anche se l’installazione viene effettuata durante la stagione in cui viene utilizzato il riscaldamento.
  • Page 142 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Procedura per isolamento termico • Dopo aver controllato lo scarico, utilizzando l’isolante termico fornito in dotazione per la parte di collegamento dello scarico, avvolgere tutto il tubo flessibile senza lasciare spazi vuoti, partendo dall’attacco di collegamento per il tubo di scarico dell’unità...

  • Page 143: Tubi Del Refrigerante E Scarico

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto TUBI DEL REFRIGERANTE E SCARICO Tubazioni del refrigerante Connessione del tubo refrigerante sul lato del 1. Se le unità esterne devo essere installate su una liquido parete, accertarsi che la base di appoggio sia sufficientemente resistente.
  • Page 144 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Serraggio delle connessioni • Rimuovere la coppa sul lato tubo del gas utilizzando una macchina per brasatura. ATTENZIONE ATTENZIONE Non applicare una forza eccessiva al serraggio. Non bruciare l’isolante termico del tubo. Altrimenti, in determinate condizioni, il dado potrebbe spaccarsi.
  • Page 145 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Quantità di refrigerante da aggiungere Processo di isolamento termico Per aggiungere refrigerante, aggiungere quello di tipo Realizzare l’isolamento termico dei tubi del gas e del liquido “R410A” facendo riferimento al Manuale di installazione separatamente.

  • Page 146: Collegamento Elettrico

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto COLLEGAMENTO ELETTRICO • Eseguire collegamenti elettrici in modo che nessun filo AVVERTIMENTO possa toccare la parte ad alta temperatura del tubo. Il rivestimento potrebbe sciogliersi provocando possibili 1. Utilizzando solo i fili specificati, collegarli tutti incidenti.
  • Page 147 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Specifiche di potenza e cablaggio 220-240 V ~, 50 Hz Alimentazione della ventola dell’unità interna 15 A Corrente di trascinamento massima Taratura del fusibile 25 A 3 x 2,5mm o più Cavo di alimentazione della ventola dell’unità...
  • Page 148 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Controllo di gruppo (Unità: mm) Telecomando collegato via cavo R (L) S (N) Unità interna Unità interna Unità esterna Unità esterna Cavo di alimentazione della ventola dell’unità interna Cavo di interconnessione del sistema Collegamenti elettrici del telecomando •...

  • Page 149: Comandi Applicabili

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto COMANDI APPLICABILI Modifica delle impostazioni di REQUISITO controllo applicabili • Durante il primo utilizzo del condizionatore d’aria, occorrono circa 5 minuti prima che il telecomando risulti Procedura di base per la modifica delle impostazioni disponibile in seguito all’accensione.
  • Page 150 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Per migliorare l’effetto del Procedura Usando i pulsanti TIME , selezionare SET DATA riscaldamento Procedura È possibile alzare la temperatura di rilevamento del riscaldamento nel caso in cui sia difficile ottenere un Premere il pulsante .
  • Page 151 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto 3. Regolare l’impostazione di risparmio energetico Dati unità interna premendo i pulsanti TIME CODE No. Nome dati Ad ogni pressione del pulsante, l’alimentazione cambia livello di 1% all’interno della gamma che va da 100% a Temperatura ambiente (telecomando) 50%.
  • Page 152 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Controllo di gruppo Controllo di gruppo per sistema di unità multiple Un telecomando è in grado di controllare fino a un massimo di 8 unità interne come gruppo unico. ▼ Controllo di gruppo in sistema singolo Unità...
  • Page 153 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Procedura di esempio 1 3. Premere il pulsante A questo punto, se lo schermo invece di lampeggiare Procedura impostazione indirizzo manuale rimane acceso con luce fissa significa che l’impostazione Modificare l’impostazione quando il funzionamento viene è...
  • Page 154 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Procedura 3. Premere il pulsante A questo punto, se lo schermo invece di lampeggiare Una volta controllate le modifiche apportate, premere il rimane acceso con luce fissa significa che l’impostazione pulsante .
  • Page 155 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Procedura • Quando CODE No. è diversa da [01], premere il pulsante per cancellare lo schermo e ripetere la procedura Ad ogni pressione del pulsante , il numero delle dall’inizio. unità interne nel controllo di gruppo viene visualizzato in (Una volta premuto il pulsante , il telecomando non sarà...

  • Page 156: Funzionamento Di Prova

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto FUNZIONAMENTO DI PROVA Prima del funzionamento di Procedura Premere il pulsante prova Procedura • Prima di accendere l’alimentazione elettrica, eseguire la Con il pulsante , selezionare la modalità di procedura seguente. funzionamento [Raffreddamento] o [Riscaldamento].

  • Page 157: Manutenzione

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto MANUTENZIONE ATTENZIONE Quando si collega un condotto d’aria di ritorno all’unità, il metodo di pulizia del filtri dell’aria differisce a seconda del tipo di estremità del condotto. Chiedere ad un installatore qualificato o al personale di assistenza qualificato.
  • Page 158 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Programma di manutenzione Elementi da sottoporre a Parte Unità Manutenzione ispezione (visiva/uditiva) • Intasamento dovuto a polvere/ • Se lo scambiatore di calore è intasato, Scambiatore di calore Interna/esterna sporcizia, graffi lavarlo.

  • Page 159: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Conferma e controllo Procedura Ad ogni pressione del pulsante utilizzato per impostare la temperatura, vengono visualizzati in sequenza i In caso di problemi di funzionamento, sullo schermo del telecomando vengono visualizzati il codice di errore e il UNIT casi di guasto memorizzati.
  • Page 160 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Codici di controllo e parti da controllare Schermo telecomando Stato Dispositivo di collegato via Parte difettosa principale Parti da controllare / Descrizione errore condizionatore analisi cavo d’aria Indicazione Impostazioni telecomando non corrette --- Non è stato impostato il Nessun telecomando collettore telecomando collettore (inclusi due telecomandi).
  • Page 161 Manuale di installazione Condotto ad alta pressione statica nascosto Schermo telecomando Stato Dispositivo di collegato via Parte difettosa principale Parti da controllare / Descrizione errore condizionatore analisi cavo d’aria Indicazione Funzionamento termostato Unità esterna Errore di funzionamento del termostato incassato. Arresto totale incassato (1) Corrente, circuito interruttore alta pressione, scheda a circuiti stampati...
  • Page 162 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Translated instruction ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Este aparato de aire acondicionado utiliza refrigerante R410A respetuoso con el medio ambiente. Contenido 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........165 2 ACCESORIOS.
  • Page 163 Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichos trabajos.
  • Page 164 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Definición de equipo protector Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. Además de este equipo protector habitual, utilice el equipo protector que se describe a continuación cuando emprenda las operaciones especiales que se detallan en la tabla siguiente.
  • Page 165 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Indicaciones de advertencia en el aparato de aire acondicionado Indicación de advertencia Descripción WARNING ADVERTENCIA ELECTRICAL SHOCK HAZARD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Disconnect all remote Antes de realizar las tareas de mantenimiento, desconecte todas las fuentes de alimentación eléctricas remotas.

  • Page 166: Precauciones De Seguridad

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Generalidades • Antes de empezar a instalar el aparato de aire acondicionado, lea atentamente el manual de instalación y siga las instrucciones que ofrece. • La instalación del aparato de aire acondicionado sólo puede ser realizada por un instalador cualificado(*1) o una persona de mantenimiento cualificada(*1).
  • Page 167 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Conductos de refrigerante • Instale el tubo de refrigerante de forma segura durante el proceso de instalación antes de activar el aire acondicionado. Si se utiliza el compresor con la válvula abierta y sin el tubo de refrigerante, el compresor aspira el aire y el ciclo de refrigeración queda sometido a una presión excesiva, lo que podría provocar lesiones físicas.
  • Page 168 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Traslado • El traslado del aparato de aire acondicionado sólo puede ser realizada por un instalador cualificado(*1) o una persona de mantenimiento cualificada(*1). Es peligroso que el traslado del aparato de aire acondicionado sea realizado por una persona no cualificada, ya podría producirse un incendio, descargas eléctricas, lesiones físicas, fugas de agua, ruidos y/o vibraciones.

  • Page 169: Accesorios

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto ACCESORIOS Nombre del componente Cantidad Forma (No olvide entregarlo a los clientes) Manual de instalación Este manual (En el caso de los idiomas que no figuren en el Manual de instalación, consulte el CD-R suministrado.) Manual del propietario (No olvide entregarlo a los clientes)

  • Page 170: Selección Del Lugar De Instalación

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Previa aprobación del cliente, instale el aparato de aire acondicionado en un lugar que se ajuste a las condiciones siguientes. • Lugar en el que la unidad pueda instalarse en horizontal. •...
  • Page 171 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Espacio de instalación (Unidad: mm) Espacio necesario para realizar tareas de mantenimiento y reparaciones en la unidad interior. 200 o más Espacio de mantenimiento Presión estática alta en conducto oculto 1000 o más Orificio de inspección con orificio de transporte 600x600 Dirección del flujo de aire...

  • Page 172: Instalación

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Instale el aire acondicionado de modo que pueda resistir el peso sin problemas. • Si no es suficientemente resistente, la unidad puede caer y producir lesiones. • Realice las tareas de instalación especificadas para proteger el aparato en caso de terremoto. •...
  • Page 173 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Instalación de los pernos de Instalación de la unidad suspensión interior • Una vez que haya colgado la unidad, tenga en cuenta la instalación de los tubos y cables a la hora de determinar la Tratamiento del techo ubicación de instalación y la orientación de la unidad El techo varía según la estructura del inmueble.
  • Page 174 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Diagramas de fabricación de manguitos de conexión (Unidad: mm) Los manguitos de conexión (incluido los tornillos de sujeción) no se suministran con la unidad interior. Cuando sea necesario el uso de manguitos de conexión, consígalos aparte. Éste es el plano.
  • Page 175 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Diseño del conducto 1. A fin de evitar cortocircuitos, diseñe la instalación del conducto de modo que las aberturas de toma y de expulsión no estén contiguas. 2. La unidad interior no incorpora filtro de aire. Habilite la cámara del filtro, etc. e instale el filtro de aire (no suministrado). Si no se instala un filtro de aire, el intercambiador de aire se atascará...

  • Page 176: Características Del Ventilador

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto CARACTERÍSTICAS DEL VENTILADOR Tomando el valor actual como referencia, ajuste el valor de caudal de aire para situarlo dentro del rango indicado en la tabla siguiente. <Tipo RAV-SM2242> Volumen de aire estándar: 3600 m³/h Toma de presión estática alta (50Hz) Toma de presión estática media (50Hz) Toma de presión estática baja (50Hz)
  • Page 177 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto <Tipo RAV-SM2802> Volumen de aire estándar: 4200 m³/h Toma de presión estática alta (50Hz) Toma de presión estática media (50Hz) Toma de presión estática baja (50Hz) Toma de presión estática alta (50Hz) Toma de presión estática media (50Hz) Toma de presión estática baja (50Hz) 3200...
  • Page 178 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Cambio del cableado del motor del ventilador Este conducto posee 3 motores de ventilador. Para cambiar la presión estática externa con la resistencia del conducto, conecte los 3 conectores de los cables conductores naranja que están conectados a la parte inferior del bloque de terminales para cambio de la toma del ventilador al terminal del mismo número (F1, F2 o F3).

  • Page 179: Canalización De Drenaje

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto CANALIZACIÓN DE DRENAJE PRECAUCIÓN Realice la canalización de desagüe siguiendo las indicaciones del Manual de instalación para obtener un drenaje adecuado del agua, y aplique aislante térmico para impedir la formación de condensación. Si se realiza una canalización incorrecta, pueden producirse fugas de agua y el mobiliario podría mojarse.
  • Page 180 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Material, tamaño y aislante del tubo Los siguientes materiales para la canalización y el aislamiento deberán adquirirse aparte. Manguito del tubo rígido de cloruro de vinilo para VP25 Material del tubo Tubo rígido de cloruro de vinilo VP25 (diámetro exterior nominal: Ø32 mm) Aislante Espuma de polietileno, grosor: 10 mm o más...
  • Page 181 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Comprobación del desagüe Compruebe si el agua drena correctamente durante la prueba de funcionamiento. Compruebe asimismo que no existan fugas de agua en los orificios de conexión de los tubos. REQUISITO •...
  • Page 182 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Aislamiento térmico • Tras comprobar el desagüe, cubra el aislante térmico de la sección de conexión del sistema de desagüe y envuelva el tubo de desagüe (no suministrado) sin dejar ningún espacio libre desde el extremo del orificio de conexión del tubo de desagüe de la unidad interior.

  • Page 183: Conductos De Refrigerante Yevacuación

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto CONDUCTOS DE REFRIGERANTE Y EVACUACIÓN Conductos de refrigerante Conexión del tubo de refrigerante de la parte del 1. Si las unidades exteriores van a colocarse en una líquido pared, la plataforma de soporte debe poder resistir el peso.
  • Page 184 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Apriete de la conexión • Retire la toma de la tubería de la parte del gas utilizando una máquina de soldar. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN No apriete demasiado. De lo contrario, la tuerca No gire el aislante térmico del tubo.
  • Page 185 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Cantidad de refrigerante necesaria Aislamiento térmico A la hora de cargar refrigerante, utilice el del tipo “R410A” y Coloque el aislamiento térmico para los conductos por siga las instrucciones del Manual de instalación entregado separado en la parte del líquido y la del gas.

  • Page 186: Conexiones Eléctricas

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto CONEXIONES ELÉCTRICAS • Después de conectar los cables a los bloques de ADVERTENCIA terminales, cree un sifón y fije los cables con la abrazadera. 1. Conecte los cables indicados y fíjelos de forma •...
  • Page 187 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Especificaciones de potencia y cableado Fuente de alimentación del ventilador de la unidad 220-240V~, 50Hz interior Corriente máxima Potencia nominal del fusible 3 x 2,5mm o más Cable de alimentación del ventilador de la unidad interior* (H07 RN-F o 60245 IEC 66) 4 x 1,5mm...
  • Page 188 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Control en grupo (Unidad: mm) Control remoto con cable R (L) S (N) Unidad interior Unidad interior Unidad exterior Unidad exterior Cable de alimentación del ventilador de la unidad interior Cable de interconexión del sistema Cableado del control remoto •...

  • Page 189: Controles Aplicables

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto CONTROLES APLICABLES Modificación de los ajustes REQUISITO de los controles aplicables • Al poner en funcionamiento este aire acondicionado por primera vez, deben pasar unos 5 minutos antes de poder Procedimientos básicos para modificar los ajustes usar el control remoto.
  • Page 190 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Para mejorar la función de Paso Con los botones TIME , seleccione SET DATA calefacción Paso Existe la posibilidad de aumentar la temperatura de detección de la calefacción cuando sea difícil obtener unos Pulse el botón .

  • Page 191: Control Remoto

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto 3. Programe los ajustes de ahorro de energía pulsando los Datos de la unidad interior botones TIME CODE No. Título Cada vez que pulse el botón cambiará el nivel de consumo en incrementos de 1% en un intervalo de entre Temperatura ambiente (control remoto) 100% y 50%.
  • Page 192 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Control en grupo Control de grupo en sistemas con varias unidades Un control remoto puede controlar hasta 8 unidades interiores integradas en un grupo. ▼ Controld de grupo en sistemas individuales Unidad exterior Unidad exterior Unidad exterior...
  • Page 193 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Ejemplo de procedimiento 1 3. Pulse el botón La configuración habrá terminado cuando la pantalla Procedimiento de configuración manual de las deje de parpadear. identificaciones Para modificar la configuración, el sistema debe estar Núm.
  • Page 194 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Paso Para averiguar la posición de una unidad interior a partir de su UNIT No. Si desea modificar la configuración de otra unidad interior, repita los pasos del Para realizar esta comprobación, la unidad debe estar Una vez que haya terminado con el proceso de parada.
  • Page 195 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Paso Paso Después de realizar la comprobación, pulse el botón Pulse el botón para volver al modo de funcionamiento normal. La configuración habrá terminado cuando la pantalla deje de Al pulsar el botón , desaparecen las indicaciones y la parpadear.

  • Page 196: Prueba De Funcionamiento

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de la prueba de Paso Pulse el botón funcionamiento Paso • Antes de conectar la alimentación, realice las Con el botón , seleccione el modo de funcionamiento comprobaciones siguientes.

  • Page 197: Mantenimiento

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Cuando se conecten conductos de aire de retorno a la unidad, el método de limpieza del filtro de aire varía en función de las características del extremo del conducto. Póngase en contacto con un instalador cualificado o una persona de mantenimiento cualificada.
  • Page 198 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Lista de mantenimiento Comprobar (visualmente/ Pieza Unidad Mantenimiento auditivamente) • Acumulación de polvo/suciedad, • Limpiar el intercambiador de calor cuando Interior/exterior Intercambiador de aire arañazos se bloquee. • Ruidos • Tomar las medidas necesarias si se Interior/exterior Motor del ventilador escuchan ruidos extraños.

  • Page 199: Resolución De Problemas

    Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulta y comprobación de Paso Cada vez que pulse el botón de ajuste de la problemas temperatura, aparecerá el siguiente error guardado en el registro de errores. Cuando se produce un error en el aparato de aire Los números que aparecen en CODE No.
  • Page 200 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Detección de problemas: códigos de error y componentes Pantalla del control remoto Componente Estado del aire con cable Identificación del problema Componentes que deben verificarse / descripción del error afectado acondicionado Indicación Configuración incorrecta del control remoto --- No se ha configurado el No hay control remoto principal...
  • Page 201 Manual de instalación Presión estática alta en conducto oculto Pantalla del control remoto Componente Estado del aire Identificación del problema Componentes que deben verificarse / descripción del error con cable afectado acondicionado Indicación Funcionamiento del termostato Parada Exterior El termostato del armazón no funciona correctamente. del armazón (1) completa Corriente, circuito de conmutación de alta presión, placa de circuito...
  • Page 202 EH99871101...

This manual is also suitable for:

Rav-sm2802dt-e

Table of Contents