Hide thumbs Also See for PM69 series:

Advertisement

Quick Links

User's Guide Specification
1. Model Description
Model
PM69-Z
Suffix
MP(RU,DR Suffix)
2. Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
y
Cover :
Coated paper , S/W 150 g/m
y
y
Inside :
Uncoated paper , 백상지 60 g/m
y
4. Printing Method :
Off-set
5. Bindery :
Perfect Bind
6. Language :
ENG/RUS/KAZ/UKR (4)
7. Number of pages :
152
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4. Changes
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DD/MM/YY Creator
Rev.
No.
Brand
Product name
2
2
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
ECO Number Change description
Creator
Adviser
In charger
Woo Mi-ra
Shin Hye-jung
DD/MM/YY
14/05/12
14/05/12
LG
50/60PM69
Approver
Kim Jong-ok
14/05/12
Part number
MFL67377827
(1205-REV00)

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for LG PM69 series

  • Page 1 ENG/RUS/KAZ/UKR (4) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Page 2 Pagination sheet Total pages : 152 pages Front Cover (ENG) P/No. Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Back Making Cover Connect (ENG) B-18 Blank...
  • Page 3 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM69** P/NO : MFL67377827 (1205-REV00) www.lg.com Printed in Korea...
  • Page 4 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS SETTING UP THE TV yyyyyA-3y yAttachingytheystand yyyyyA-4y yTidyingycables COMMON LANGUAGE LIST English Русский Қазақша LANGUAGE Українська MAKING CONNECTIONS yyyyyB-1y yAntennayConnection yyyyyB-2y ySatelliteydishyConnection yyyyyB-2y yHDMIyConnection yyyyyB-4y y-yARCy(AudioyReturnyChannel) yyyyyB-4y yDVIytoyHDMIyConnection yyyyyB-5yyy yRGB-PCyConnection yyyyyB-6y yComponentyConnection yyyyyB-7y yCompositeyConnection yyyyyB-8y yAudioyConnection yyyyyB-8y y-yDigitalyopticalyaudioyconnection yyyyyB-10y yUSByConnection yyyyyB-11y yCIymoduleyConnection...
  • Page 5: Setting Up The Tv

    SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. Attaching the stand ProtectionyCover M4yxy30 Onlyy50PM69** M6yxy28 Onlyy60PM69** M6yxy28 StandyBody M8yxy35 M5yxy16 StandyBase...
  • Page 6: Tidying Cables

    SETTINGyUPyTHEyTV Tidying cables CAUTION 1 y InstallytheyPoweryCordyHolderyandyPoweryCord.y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy Itywillyhelpypreventytheypowerycableyfromybeingy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay removedybyyaccident.yy cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey screenyfromyscratches. y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey damagedyandynotytightenycorrectly.y NOTE y Whenyinstallingytheywallymountingybracket,y PoweryCordyHolder useytheyProtectionyCover.y y Thisywillyprotectytheyopeningyfromy accumulatingydustyandydirt.yy 2 y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandy y RemoveytheystandybeforeyinstallingytheyTVy positionycablesytogether.yPositionytheyLANy onyaywallymountybyyperformingytheystandy Cableyasyshownytoyreduceytheyelectromagneticy attachmentyinyreverse. interferenceywave.y CableyHolder CAUTION y DoynotymoveytheyTVybyyholdingytheycabley...
  • Page 7 РУКОВОДСТВОyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDPyтелевизор Передyначаломyэксплуатацииyустройстваyвнимательноy прочтитеyнастоящееyруководствоyиyсохранитеyегоyдляy будущегоyиспользования. BZ03 BZ03 www.lg.com...
  • Page 8: Table Of Contents

    СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ ЛИЦЕНЗИИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -y Просмотрy3D-изображенияy(толькоyдляy моделейyсyподдержкойy3D) ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Принадлежности,yприобретаемыеy отдельно Элементыyиyкнопки Поднятиеyиyперемещениеyтелевизора Установкаyнаyстоле Креплениеyнаyстене ПУЛЬТ ДУ ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC РегистрацияyпультаyДУyMagic ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИспользованиеyпультаyДУyMagic...
  • Page 9: Лицензии

    ЛИЦЕНЗИИy/yПРЕДУПРЕЖДЕНИЕyОyПРОГРАММНОМyОБЕСПЕЧЕНИИyСyОТКРЫТЫМyИСХОДНЫМyКОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемыеyлицензииyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели.yДополнительнаяy информацияyоyлицензияхyнаходитсяyпоyадресуywww.lg.com. ПроизведеноyпоyлицензииyкомпанииyDolbyyLaboratories.yСимволыy«Dolby»yиy двойноеy«D»yявляютсяyтоварнымиyзнакамиyкомпанииyDolbyyLaboratories. «HDMI»,yлоготипy«HDMI»yиy«High-DefinitionyMultimediayInterface»yявляютсяy товарнымиyзнакамиyилиyзарегистрированнымиyтоварнымиyзнакамиyкомпанииy HDMIyLicensingyLLC. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO:yDivX®y—yэтоyцифровойyформатyвидео,yсозданныйy компаниейyDivX,yLLC,yдочернейyкомпаниейyRoviyCorporation.yДанноеyустройствоy имеетyофициальнуюyсертификациюyDivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоy DivX.yПосетитеyвеб-сайтydivx.comyдляyполученияyдополнительнойyинформацииyиy загрузкиyпрограммногоyобеспеченияyдляyпреобразованияyвидеоyвyформатyDivX. СВЕДЕНИЯyОyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND.yДляyвоспроизведенияyфильмовy DivXyVideo-on-Demandy(VOD)yустройствоyDivXyCertified®yдолжноyбытьy зарегистрировано.yЧтобыyполучитьyкодyрегистрации,yперейдитеyвyразделyDivXy VODyменюyнастройкиyустройства.yДляyполученияyдополнительнойyинформацииy оyвыполненииyрегистрацииyперейдитеyпоyадресу:yvod.divx.com.y "DivXyCertified®yдляyвоспроизведенияyвидеоyDivX®yсyразрешениемyдоyHDy1080p,y включаяyсодержимоеyсоyстатусомyPremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yиyсоответствующиеyлоготипыyявляютсяyтоварнымиy знакамиyкомпанииyRoviyCorporationyилиyееyдочернихyкомпанийyиyиспользуютсяy поyлицензии." «Защищеноyоднимyилиyнесколькимиyизyследующихyпатентов:y yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274»y ПроизведеноyпоyлицензииyпоyпатентамyСШАy№:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yиyдругимyвсемирнымyпатентамyиyпатентамyСША,yвыпущеннымy иyрассматриваемым.yDTS,yсимволyиyDTSyиyсимволyвместеyявляютсяy зарегистрированнымиyтоварнымиyзнаками,yаyDTSy2.0+DigitalyOutyявляетсяy зарегистрированнымyтоварнымyзнакомyDTS,yInc.yДанныйyпродуктyтакжеy включаетyпрограммноеyобеспечение.y©yDTS,yInc.yВсеyправаyсохранены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ...
  • Page 10: Правила По Технике Безопасности

    ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоy техникеyбезопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! y НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах: - подyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей; - вyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапример,yвyваннойyкомнате; - вблизиyисточниковyтепла,yнапример,yпечей,yобогревателейyиyдр.; - вблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy парyилиyмасло; - вyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра; - вблизиyсосудовyсyводой,yнапример,yваз. Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy устройства. y Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy воздействиюyпыли.y Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy исправной. y Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземленаy(кромеy незаземляемыхyустройств). Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.
  • Page 11 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy несколькоyпотребителей.y Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева. y Приyподключенииyвнешнихyустройствyследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy упалyилиyнеyопрокинулся.y Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора. y Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy месте. y Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам. y Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью. y Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком. (вyзависимостиyотyмодели) y Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy взрывyилиyпожар. y Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy обратитесьyвyсервисныйyцентр.
  • Page 12 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyсамостоятельноyразбирать,yремонтироватьyиyмодифицироватьy устройство.yy Возможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар.yy Дляyпроверки,yкалибровкиyилиyремонтаyустройстваyобращайтесьyвyсервисныйy центр. y Еслиyпроизойдетyчто-либоyизyперечисленного,yнемедленноyотключитеy устройствоyотyэлектросетиyиyобратитесьyвyсервисныйyцентр: - Устройствоyбылоyподвергнутоyэлектрическомуyразряду. - Устройствоyбылоyповреждено. - Вyустройствоyпопалиyпосторонниеyпредметы. - Изyустройстваyшелyдымyилиyстранныйyзапах. Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Еслиyвыyнеyсобираетесьyпользоватьсяyустройствомyвyтечениеyдлительногоy времени,yотсоединитеyотyнегоyкабельyпитания.yy Пыльyможетyвызватьyпожар,yаyвyрезультатеyнарушенияyизоляцииyможетy произойтиyутечкаyтока,yпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyпожар. y Наyустройствоyнеyдолжныyпопадатьyкаплиyжидкостиyилиyбрызги.yНельзяyтакжеy ставитьyнаyнегоyпредметы,yнаполненныеyжидкостьюy(например,yвазы).
  • Page 13 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! y Установитеyустройствоyвyместе,yгдеyнетyрадиопомех. y Следуетyобеспечитьyдостаточноеyрасстояниеyмеждуyнаружнойyантеннойyиy кабелемyпитанияyвоyизбежаниеyихyсоприкосновенияyдажеyвyслучаеyпаденияy антенны.yy Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком. y Неyустанавливайтеyустройствоyнаyнеустойчивыеyполкиyилиyнаклонныеy поверхности.yТакжеyследуетyизбегатьyмест,yгдеyустройствоyподвергаетсяy вибрациям,yилиyместyсyнеполнойyопорой.yy Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтому,yчтоy устройствоyупадетyилиyперевернется,yчтоyможетyповлечьyзаyсобойyтравмуyилиy повреждениеyустройства. y Приyустановкеyтелевизораyнаyподставкуyнужноyпредпринятьyмерыyпоy предотвращениюyегоyопрокидывания.yПриyнесоблюденииyуказанныхyмерy предосторожностиyустройствоyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтравме. y Еслиyтребуетсяyзакрепитьyустройствоyнаyстене,yустановитеyстандартноеyVESA-креплениеyдляy монтажаyнаyстенеy(дополнительныеyдетали)yнаyегоyзаднейyпанели.yПриyустановкеyустройстваy наyстенеyсyпомощьюyнастенногоyмонтажногоyкронштейнаy(дополнительныеyдетали)yнадежноy закрепитеyегоyвоyизбежаниеyпаденияyустройства. y Используйтеyтолькоyкрепленияy/yаксессуары,yрекомендованныеyизготовителем. y Дляyустановкиyантенныyобратитесьyкyквалифицированномуyспециалисту.yy Самостоятельнаяyустановкаyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюy электрическимyтоком. y Приyпросмотреyтелевизораyрекомендуетсяyсоблюдатьyрасстояние,yравноеyнеy менееy5—7yдиагоналямyэкранаyтелевизора.yy Просмотрyтелевизораyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкy снижениюyостротыyзрения. y Используйтеyтолькоyуказанныйyтипyбатарей.yy НесоблюдениеyэтогоyтребованияyможетyпривестиyкyповреждениюyпультаyДУ. y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми.yy Этоyможетyпривестиyкyперегревуyиyпротечкамyбатарей.
  • Page 14 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Неyследуетyвключать/выключатьyтелевизор,yподсоединяяyилиyотсоединяяy вилкуyотyнастеннойyрозеткиy(неyиспользуйтеyвилкуyдляyвключения).yy Этоyможетyстатьyпричинойyмеханическогоyотказаyилиyпораженияy электрическимyтоком. y Соблюдайтеyинструкцииyпоyустановке,yприведенныеyдалее,yчтобыy предотвратитьyперегревyустройства: - Расстояниеyмеждуyтелевизоромyиyстенойyдолжноyбытьyнеyменееy10yсм. - Неyустанавливайтеyустройствоyвyместахyбезyвентиляцииy(например,yнаy книжнойyполкеyилиyвyсерванте). - Неyустанавливайтеyустройствоyнаyковерyилиyподушку. - Убедитесьyвyтом,yчтоyвентиляционныеyотверстияyнеyзакрытыyскатертьюyилиy шторой. Иначеyможетyпроизойтиyвозгорание. y Неyприкасайтесьyкyвентиляционнымyотверстиямyприyпросмотреyтелевизораy вyтечениеyдолгогоyвремени,yпосколькуyониyмогутyсильноyнагреться.yЭтоyнеy влияетyнаyработуyилиyпроизводительностьyустройства. y Периодическиyосматривайтеyкабельyустройстваyиyвyслучаеyвидимогоyизносаyилиyповрежденияy выньтеyегоyизyрозеткиyиyзаменитеyнаyкабель,yрекомендованныйyавторизованнымyспециалистомy поyобслуживанию. y Неyдопускайтеyскопленияyпылиyнаyконтактахyразъемовyилиyнаyрозетке.yy Этоyможетyпривестиyкyпожару. y Неyдопускайтеyфизическогоyилиyмеханическогоyвоздействияyнаyшнурy электропитания,yаyименноyперекручивания,yзавязывания,yперегибанияy шнура.yНеyзажимайтеyшнурyдверьюyиyнеyнаступайтеyнаyнего.yОбращайтеy особоеyвниманиеyнаyвилки,yстенныеyрозеткиyиyточкиyсоединенияyпроводаyсy устройством. y Неyнажимайтеyсильноyнаyпанельyрукойyилиyострымyпредметомy(гвоздем,y карандашомyилиyручкой).yНеyцарапайтеyпанель. y Старайтесьyнеyприкасатьсяyкyэкрануyиyнеyдержатьyнаyнемyпальцыyвyтечениеy продолжительногоyпериодаyвремени.yЭтоyможетyвызватьyвременныеy искаженияyнаyэкране.
  • Page 15 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ y Перемещениеyилиyраспаковкуyустройстваyследуетyпроизводитьyдвумyлюдям,y т.к.yоноyтяжелое.yy Иначеyвозможноyполучениеyтравмы. y Разyвyгодyотдавайтеyустройствоyвyсервисныйyцентрyдляyчисткиyегоyвнутреннихy частей.yy Накопившаясяyпыльyможетyпривестиyкyмеханическомуyповреждению. y Любоеyобслуживаниеyдолжныyпроизводитьyквалифицированныеyспециалисты.y Обслуживаниеyтребуется,yкогдаyустройствоyбылоyповрежденоyкаким-либоy образомy(поврежденyкабельyпитанияyилиyвилка,yпролитаyжидкость,yвнутрьy попалyпостороннийyпредмет,yустройствоyпострадалоyотyдождяyилиyвлаги,y устройствоyнеyработаетyдолжнымyобразом,yилиyегоyуронили). y Еслиyустройствоyкажетсяyхолоднымyнаyощупь,yприyегоyвключенииyвозможноy небольшоеyмерцание.yЭтоyнормальноеyявление,yсyустройствомyвсеyвyпорядке. y ЖК-панельy—yэтоyвысокотехнологичноеyизделиеyсyматрицейyсyразрешениемy отy2yдоy6yмиллионовyпикселов.yНаyпанелиyмогутyпоявлятьсяyмелкиеyчерныеy точкиyи/илиyяркиеyцветныеyточкиy(красные,yсиниеyилиyзеленые)yразмеромy 1yppm.yЭтоyнеyявляетсяyнеисправностьюyиyнеyвлияетyнаyпроизводительностьyиy надежностьyустройства.yyy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктахyиyнеyявляетсяy поводомyдляyобменаyилиyденежногоyвозмещения. y Вyзависимостиyотyместаyпросмотраy(слева/справа/сверху/снизу)yяркостьyиy цветностьyпанелиyможетyизменяться.yy Этотyпроисходитyввидуyособенностейyстроенияyпанели.yЭтоyнеyсвязаноyсy производительностьюyустройстваyиyнеyявляетсяyнеисправностью. y Отображениеyнеподвижногоyизображенияy(например,yлоготипаyвещаемогоyканала,yэкранногоy меню,yсценыyизyвидеоигры)yвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyпривестиyкyповреждениюy экранаyиyпоявлениюyостаточногоyизображения.yНастоящаяyгарантияyнаyустройствоyнеy распространяетсяyнаyпоявлениеyостаточногоyизображения.yy Неyдопускайтеyотображенияyстатичногоyизображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениy(двухyиy болееyчасовyдляyЖК-телевизоров,yодногоyиyболееyчасовyдляyплазменныхyтелевизоров).yy Кромеyтого,yостаточноеyизображениеyпоyкраямyэкранаyможетyпоявитьсяyприyпросмотреy изображенияyвyформатеy4:3yвyтечениеyдлительногоyпериодаyвремени.yy Этаyпроблемаyтакжеyвстречаетсяyвyстороннихyпродуктах,yиyнеyявляетсяyповодомyдляyобменаy илиyденежногоyвозмещения.
  • Page 16 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра y Времяyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-изображенияyкаждыйyчасyследуетyделатьy5—15-минутныеyперерывы.y Просмотрy3D-изображенияyвyтечениеyдлительногоyвремениyможетyстатьyпричинойyголовнойy боли,yголовокружения,yусталостиyилиyдискомфорта. Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания y Некоторыеyзрителиyмогутyиспытыватьyприпадкиyилиyдругиеyсимптомыyвyрезультатеyвоздействияy импульсовyсветаyилиyопределенногоyегоyсочетанияyвy3D-изображении. y Неyследуетyсмотретьy3D-видео,yеслиyчувствуетсяyтошнота,yприyбеременностиyиy/yилиyхроническихy заболеваниях,yтакихyкакyэпилепсия,yрасстройствоyсердечнойyдеятельностиyилиyприyпроблемахyсy давлениемyиyт.д. y 3D-изображенияyнеyрекомендуютсяyкyпросмотруyлюдямyсоyстереослепотойyилиy стереоаномалиями.yМожетyпоявитьсяyдвоениеyизображенияyилиyдискомфорт. y Вyслучаеyстрабизмаy(косоглазие),yамблиопииy(пониженноеyзрение)yилиyастигматизмаyмогутy возникнутьyсложностиyвyраспознаванииyглубины,yможетyбыстроyнаступатьyусталостьyиз-заy двоенияyизображения.yРекомендуетсяyделатьyболееyчастыеyперерывы.
  • Page 17 ПРАВИЛАyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Условия просмотра y Расстояниеyпросмотра y - Приyпросмотреy3D-видеоyрекомендуетсяyнаходитьсяyнаyрасстоянииyнеyменееyдвухyдиагоналейy экранаyотyтелевизора.yЕслиyприyпросмотреy3D-видеоyвыyчувствуетеyдискомфорт,yотодвиньтесьy отyтелевизораyдальше. y Положениеyприyпросмотре -y Головаyдолжнаyбытьyпрямоyнаправленаyвyцентрyэкранаyнаyуровнеyглаз.yИначеyкачественноеy отображениеy3D-видеоyможетyнеyобеспечиваться. Возраст зрителей y Младенцы/дети y - Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдоy5yлетyзапрещен. y - Детиyдоy10yлет,yпосколькуyихyзрениеyразвивается,yимеютyповышеннуюyвосприимчивостьy иyперевозбуждаютсяy(например,yпытаютсяyдотронутьсяyдоyэкранаyилиyпрыгнутьyвyнего).y Просмотрy3D-изображенийyдетьмиyдолженyстрогоyконтролироваться.y y - Уyдетейyболееyвыраженаyбинокулярнаяyдиспаратностьy3D-изображений,yчемyуyвзрослых,y посколькуyрасстояниеyмеждуyглазамиyуyнихyменьше.yТакимyобразом,yодноyиyтоyжеy стереоизображениеyдляyнихyвыглядитyболееyглубоким,yчемyдляyвзрослых. y Подростки y - Подросткиyдоy19yлетyмогутyиметьyповышеннуюyчувствительностьyиз-заyсветовойy стимуляцииy3D-изображения.yРекомендуйтеyимyвоздерживатьсяyотyдлительногоyпросмотраy 3D-изображенийyвyсостоянииyусталости. y Пожилыеyлюди...
  • Page 18: Процедура Установки

    ПРОЦЕДУРАyУСТАНОВКИy/yСБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Приведенноеyизображениеyможетyотличатьсяyотyвашегоyтелевизора. y Экранноеyменюyвашегоyтелевизораyможетyнезначительноyотличатьсяyотyизображенногоyнаy рисунке. y Доступныеyменюyиyпараметрыyмогутyотличатьсяyвyзависимостиyотyиспользуемогоyисточникаy входаyилиyмоделиyустройства. y Вyдальнейшемyэтотyтелевизорyможетyполучитьyновыеyфункции. y Дляyсниженияyэнергопотребленияyпереключайтеyтелевизорyвyрежимyожидания.yЕслиyкакое-тоy времяyтелевизорyнеyсмотрят,yследуетyвыключитьyего,yчтобыyснизитьyпотреблениеyэнергии. y Энергопотреблениеyвоyвремяyиспользованияyможетyбытьyзначительноyсниженоyпутемy уменьшенияyяркостиyизображения.yПриyэтомyбудутyсниженыyиyэксплуатационныеyрасходы. ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ 1 y Откройтеyупаковкуyиyубедитесьyвyналичииyполногоyкомплектаyаксессуаров. 2 y Подсоединитеyподставкуyкyтелевизору. 3 y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизору. 4 y Убедитесьyвyтом,yчтоyсетевоеyподключениеyдоступно.y Функцииyнастройкиyсетиyможноyиспользовать,yтолькоyеслиyсетьyподключена. СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплектyдолженyвключатьyследующиеyэлементы.yВyслучаеyотсутствияyаксессуаровyобратитесьy вyмагазин,yвyкоторомyбылyкупленyэтотyтовар.yРисункиyвyинструкцииyмогутyотличатьсяyотyданногоy устройстваyиyегоyэлементов.
  • Page 19 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Пульт ДУ и батареи Пульт ДУ Magic, MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) батареи (AA) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Page 20 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Винт с ушком, Перо настенный кронштейн (вyзависимостиyотyмодели) 2yEA (см.yстр.y26) (см.yстр.y19) Наконечник Подставка (вyзависимостиyотyмодели) (вyзависимостиyотyмодели) (см.yстр.y28) (см.yстр.y26) Кабель зарядки Изолятор yили (вyзависимостиyотyмодели) (вyзависимостиyотyмодели) (см.yстр.y28) (см.yстр.y16)
  • Page 21 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Комплектацияyвашегоyпродуктаyможетyотличатьсяyвyзависимостиyотyмодели. y Спецификацииy продуктовy илиy содержаниеy данногоy руководстваy можетy изменятьсяy безy предварительногоyуведомленияyввидуyмодернизацииyфункцийyпродукта. Использование ферритового кольца 1yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyаудиокабелеyПО.y y y y Триy разаy намотайтеy аудиокабельy ПКy наy ферритовыйy сердечник.y Поместитеy ферритовыйy сердечникyрядомyсyтелевизором. (серый) 10yммy(+y/y-y5yмм) [cyвнешнимyустройством] [сyтелевизором]y [Рис.y1] [Видyферритовогоy сердечникаyвyразрезе] 2yyФерритовыйyсердечникyиспользуетсяyдляyсниженияyэлектромагнитныхyпомехyвyкабелеyпитания.y yyОдинyразyнамотайтеyкабельyпитанияyнаyферритовыйyсердечник.yПоместитеyферритовыйy сердечникyрядомyсyтелевизоромyиyштепсельнойyвилкой.
  • Page 22 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ y Руководствоyпоyустановкеyантенногоyизолятора y - Используйтеyдляyустановкиyтелевизораyвyместе,yгдеyсуществуетyразностьyпотенциаловyмеждуy телевизоромyиyGNDy(землей)yсигналаyантенны. y » ЕслиyсуществуетyразностьyпотенциаловyсигналаyантенныyмеждуyтелевизоромyиyGNDy (землей),yтоyконтактyантенныyможетyсильноyнагреться,yаyперегревyможетyпривестиyкy несчастномуyслучаю. y - Безопасностьyвоyвремяyпросмотраyтелевизораyможноyувеличитьyпутемyэффективногоy снятияyнапряженияyэлектропитанияyсyтелевизионнойyантенны.yРекомендуетсяyприкреплениеy изолятораyкyстене.yЕслиyизоляторyневозможноyприкрепитьyкyстене,yприкрепитеyегоyкy телевизору.yИзбегайтеyотсоединенияyантенногоyизолятораyпослеyегоyустановки. y - Сначалаyубедитесь,yчтоyтелевизионнаяyантеннаyподключена. 1.yПодсоединениеyкy телевизору. Стена ANTENNA/ CABLE IN или Кабельy/yАнтенна Изолятор 2.yПодсоединениеyкy цифровойyприставке. Подсоединитеyокончаниеyизолятораyкyрозеткеyкабеля/антенны,yаyдругойyегоyконецyкyтелевизоруy илиyцифровойyприставке. “Оборудование,yподключенноеyкyзаземлениюyчерезyсетьyилиyсyпомощьюyдругогоyоборудованияyсy подключениемyкyзаземлениюyиyкyсистемеyкабельногоyвещанияyсyпомощьюyкоаксиальногоyкабеля,y можетyвyнекоторыхyслучаяхyсоздатьyопасностьyпожара.yПодключениеyкyсистемеyкабельногоy вещанияyдолжноyосуществлятьсяyчерезyустройство,yобеспечивающееyэлектрическуюyизоляциюy нижеyопределенногоyдиапазонаyчастотy(гальваническийyразъединитель,yсм.yENy60728-11)” ПриyиспользованииyизолятораyРЧyможетyпроизойтиyнебольшаяyпотеряyчувствительностиyсигнала.
  • Page 23 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Элементы и кнопки Экран ПультyДУyиy интеллектуальныеy датчики Индикаторyпитания Динамики INPUT SETTINGS Кнопки HDMI RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) Антеннаяy ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN кабельнаяy LNB IN розетка Satellite 13 / 18V 700mA Max Панельy подключенияyy...
  • Page 24 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Поднятие и перемещение y Большойyтелевизорyдолжныyпереноситьyнеy менееy2-хyчеловек. телевизора y Приyтранспортировкеyтелевизораyвy рукахyудерживайтеyего,yкакyпоказаноyнаy Передyперемещениемyилиyподнятиемy следующемyрисунке.y телевизораyознакомьтесьyсоyследующимиy инструкциямиyвоyизбежаниеyповрежденияyиy дляyобеспеченияyбезопаснойyтранспортировкиy независимоyотyтипаyиyразмераyтелевизора. ВНИМАНИЕ! y Избегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоy можетyпривестиyкyегоyповреждению. y Телевизорyпредпочтительноyперемещатьy y Приyтранспортировкеyнеyподвергайтеy вyоригинальнойyкоробкеyилиyупаковочномy телевизорyтряскеyилиyизбыточнойyвибрации. материале. y Приyтранспортировкеyдержитеyтелевизорy y Передyперемещениемyилиyподнятиемy вертикально,yнеyставьтеyегоyнаyбокyиyнеy телевизораyотключитеyкабельyпитанияyиyвсеy наклоняйтеyвлевоyилиyвправо. остальныеyкабели. y Воyизбежаниеyцарапин,yкогдаyвыyдержитеy телевизор,yэкранyдолженyбытьyнаправленyвy сторонуyотyвас. y Крепкоyудерживайтеyверхнююyиy нижнююyчастиyкорпусаyтелевизора.yНеy дотрагивайтесьyдоyпрозрачнойyчасти,y...
  • Page 25 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Установка на столе Закрепление телевизора на стене 1 y Поднимитеyиyвертикальноyустановитеy телевизорyнаyстоле. y - y О ставьтеy10yсмy(минимум)yзазорyотy стеныyдляyдостаточнойyвентиляции. 10yсм 1 y Вставьтеyиyзатянитеyболтыyсyушкамиyилиy болтыyкронштейновyТВyнаyзаднейyпанелиy телевизора. 2 y Подключитеyшнурyпитанияyкyрозетке. y - Еслиyвyместахyдляyболтовyсyушкамиyужеy установленыyдругиеyболты,yтоyсначалаy вывинтитеyих. ВНИМАНИЕ! 2 y Закрепитеyкронштейныyнаyстенеyсyпомощьюy болтов.y y Неyразмещайтеyтелевизорyвблизиy Совместитеyкронштейнyиyболтыyсyушкамиyнаy источниковyтепла,yтакyкакyэтоyможетy заднейyпанелиyтелевизора.
  • Page 26 СБОРКАyИyПОДГОТОВКАyКyРАБОТЕ Крепление на стене Осторожноyприкрепитеyнастенныйy кронштейнy(приобретаемыйyотдельно)yкy заднейyчастиyтелевизораyиyприкрепитеyегоy кyпрочнойyстенеyперпендикулярноyполу.yДляy монтажаyтелевизораyнаyстеныyизyдругихy строительныхyматериаловyобращайтесьyкy квалифицированнымyспециалистам. ВНИМАНИЕ! КомпанияyLGyрекомендуетyвызыватьy y Передyперемещениемyиyустановкойy квалифицированногоyмастераyдляyкрепленияy телевизораyотключитеyкабельyпитания.y телевизораyкyстене. Несоблюдениеyэтогоyправилаyможетy привестиyкyпоражениюyэлектрическимy током. y Установкаyтелевизораyнаyпотолокyилиy наклоннуюyстенуyможетyпривестиyкyегоy 10yсм падениюyиyполучениюyтравмы.y Следуетyиспользоватьyодобренныйy кронштейнyLGyдляyнастенногоyкрепленияy иyобратитьсяyкyместномуyдилеруyилиy квалифицированномуyспециалисту. y Неyзаворачивайтеyвинтыyсyизбыточнойy силой,yт.к.yэтоyможетyпривестиyкy повреждениюyтелевизораyиyпотереy гарантии. y Следуетyиспользоватьyвинтыyиyнастенныеy крепления,yотвечающиеyстандартуy Убедитесьyвyтом,yчтоyвинтыyиyнастенныйy VESA.yГарантияyнеyраспространяетсяyнаy кронштейнyотвечаютyстандартамyVESA.yВy поврежденияyилиyтравмы,yполученныеyвy следующейyтаблицеyприведеныyстандартныеy...
  • Page 27: Пульт Ду

    ПУЛЬТyДУ ПУЛЬТ ДУ ОписанияyвyданномyруководствеyотносятсяyкyкнопкамyнаyпультеyДУ.y Внимательноyпрочитайтеyнастоящееyруководствоyиyправильноyиспользуйтеy телевизор. Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy(1,5y ВyAAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышкуyотсека. Дляyизлеченияyбатарейyвыполнитеyдействияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке. ВНИМАНИЕ! y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ. НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор. (Руководство пользователя) EXIT См.yРуководствоyпользователя. Закрытиеyоконyпросмотраyнаyэкранеyиy возвратyкyпросмотруyТВ. RATIO Изменениеyразмеровyизображения. Цветные клавиши Доступyкyспециальнымyфункциямy INPUT RATIO INPUT некоторыхyменю.yy Изменениеyисточникаyвходногоyсигнала. :yКрасная,y :yЗеленая,y :yЖелтая,y TV/RADy :yСиняя) Выборyрадио-,yтелевизионногоyканалаyилиy .,;@ Кнопки ТЕЛЕТЕКСТА каналаyDTV.
  • Page 28: Функции Пульта Ду Magic

    ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC Этотyкомпонентyдоступенyнеyдляyвсехyмоделей. Приyпоявленииyсообщенияy"РазряженаyбатареяyпультаyДУyMagic.yЗаменитеy батарею."yнеобходимоyзаменитьyбатарею.y Чтобыyзаменитьyбатареи,yоткройтеyкрышкуyбатарейногоyотсека,yзаменитеyбатареиy (1,5yВyAA)yсyучетомy yиy ,yуказанныхyнаyнаклейкеyвyотсеке,yиyзакройтеyкрышку.y НаправляйтеyпультyДУyнаyтелевизор. Чтобыyизвлечьyбатареи,yвыполнитеyуказанияyпоyихyустановкеyвyобратномyпорядке. ВНИМАНИЕ! y Неyиспользуйтеyновыеyбатареиyвместеyсоyстарыми,yэтоyможетyвызватьyповреждениеyпультаyДУ. Нетyнеобходимостиyвyрадиочастотномyаппаратномyключе,yонyвстроенyвyустройство.y Указатель (РЧ-передатчик) (ПИТАНИЕ) Мигаетyвоyвремяyработы. Включениеyиyвыключениеy телевизора. HOME Доступyкyначальномуyменю. BACK BACK HOME Возвратyнаyпредыдущийyуровень. Кнопки навигацииy Колесико(OK) (вверх/вниз/влево/вправо) Выборyменюyилиyпараметровy Прокруткаyменюyилиyпараметров. иyподтверждениеyввода. Прокруткаyспискаy Настройкаyгромкости. сохраненныхyканалов. ꕌPꕍ...
  • Page 29 ФУНКЦИИyПУЛЬТАyДУyMAGIC Регистрация пульта ДУ Использование пульта ДУ Magic Magic 1 y Еслиyуказательyисчез,yслегкаy Передyначаломyработыyтелевизораyнеобходимоy сдвиньтеyпультyДУyвлевоyилиy вправо.yУказательyдолженy выполнитьyегоyсопряжениеy(зарегистрировать)y автоматическиyпоявитьсяyнаy сyВолшебнымyпультомyДУ. экране. » Еслиyуказательyнеy Регистрация пульта ДУ Magic используетсяyвyтечениеy BACK HOME некоторогоyвремени,y 1 y Дляyавтоматическойy онyисчезаетyсyэкранаy регистрацииyвключитеy телевизора. телевизорyиyнажмитеy 2 y Дляyперемещенияyуказателяy кнопкуyКолесико(OK).y наведитеyприемникyуказателяy Послеyзавершенияy пультаyДУyнаyтелевизор,y...
  • Page 30: Использование Руководства Пользователя

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре. 1 y Нажмитеyкнопкуy HOMEyдляyдоступаyкy Руководствоyпользователя ОПЦИИy>yВыборyязыка начальномуyменю.y HOMEyyНастройкиyyОПЦИИyyЯзык 2 y ВыберитеyРуководство пользователяyиy ВыборyЯзыкаyменюyиyЯзыкаyаудио,yотображаемогоyнаyэкране. Языкyменю Выберитеyязыкyотображенияyтекста. нажмитеyКолесико(OK). [Толькоyвyцифровомyрежиме] Языкyаудио Приyпросмотреyцифровогоyвещания,yиспользующегоyнесколькоyязыков,yвыy НастройкаyКАНАЛА можетеyвыбратьyнужныйyязык. [Толькоyвyцифровомyрежиме] НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА Функцияy«Субтитры»yиспользуетсяyприyтрансляцииyсубтитровyнаyдвухy Языкy иyболееyязыках. субтитров ✎ Еслиyтрансляцияyсубтитров/телетекстаyнаyвыбранномyязыкеyневозможна,y ОПЦИИ тоyониyотображаютсяyнаyязыке,yзаданномyпоyумолчанию. ФункцияyLGySMART Расширеннаяyфункция Начать Увеличить Закрыть...
  • Page 31: Pentouch

    PENTOUCHy y PENTOUCH y НеyтрогайтеyпероyTouchyPenyиyподставкуy мокрымиyруками.yИзбегайтеyпопаданияyнаy пероyилиyподставкуyпостороннихyвеществy (например,yбезалкогольныхyнапитковyилиyводы);y еслиyэтоyпроизошло,yнеyиспользуйтеyперо.yНеy Использование Pentouch прикасайтесьyкyоптическомуyприемникуyпераy TouchyPenyилиyподставкиyострымиyобъектами.y Этоyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимy токомyилиyповреждениюyустройства. Pentouchyпозволяетyпользоватьсяyфункциями,y y Неyиспользуйтеyустройствоyвyусловияхy поддерживающимиyкасаниеyпером,yсредиy экстремальныхyтемператур.yНеyиспользуйтеy которыхyАльбомyдляyэскизов,yМояyгалерея,y устройствоyсразуyжеyпослеyегоyперемещенияyизy холоднойyсредыyвyтеплую.yЭтоyможетyпривестиyкy СредствоyпросмотраyфайловyOffice,yИнтернет,y образованиюyконденсатаyвyпере.y*yВyрезультатеy УмныйyдомyиyПодключениеyкyПК. устройствоyможетyбытьyповреждено.yПередy использованиемyустройстваyвыключитеyпитаниеy иyподождитеyнесколькоyчасов,yпреждеyчемyвлагаy ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! испарится. y Никогдаyнеyразбирайтеyиyнеyвноситеyизмененияy вyконструкциюyпераyTouchyPenyилиyподставки.y y НеyроняйтеyиyнеyкидайтеyпероyTouchyPenyиy *yГарантияyустройстваyнеyраспространяетсяy подставку.yНеyразмахивайтеyперомyTouchyPeny наyповрежденияyилиyтравмы,yпроизошедшиеy илиyподставкойyсyподсоединеннымyкабелемyдляy вyрезультатеyразборкиyустройстваyнеy зарядки.yЭтоyможетyпривестиyкyповреждениюy уполномоченнымyспециалистом.yЭтоyможетy...
  • Page 32 PENTOUCH Использование функции Перо Pentouch Приyиспользованииyпераyдоступныyразличныеy функцииyтелевизора. Преждеyчемyначатьyиспользованиеyфункцийy Pentouch,yвыполнитеyследующиеyдействия.y 1 y Выполнитеyсопряжениеyпераyсyтелевизором. 2 y ЗапуститеyпрограммуyPentouchyнаy телевизоре. 3 y Дляyполученияyдополнительнойyинформацииy № Описание оyфункцияхyPentouchyобратитесьyкy Кнопкаyпитанияy/y Руководствуyпользователяyтелевизора. Светодиодныйyиндикатор USB-портyдляyзарядки КнопкаyTouchyHome Сопряжение пера Включательyпера Что такое сопряжение? Передyиспользованиемyпераyследуетy произвестиyегоyсопряжениеyсyаппаратнымy Подставка ключом. Когдаyсопряжениеyпроизведено,yповторноеy проведениеyэтойyпроцедурыyнеyтребуется,yеслиy неy: y купленоyновоеyпероy y произведенаyзаменаyстарогоyпераyнаy новоеy...
  • Page 33 PENTOUCHy y Сопряжение при первом использовании Соблюдайте осторожность при отключении сопряжения 1 y Установитеyпероyнаyрасстоянииyдоy10yсмyотy 1 y Соблюдайтеyосторожность,yчтобыyслучайноy логотипаyLGyвнизуyтелевизора. неyотключитьyсопряжениеyсyпером.yЕслиyэтоy 2 y Одинyразyнажмитеyкнопкуy y(Питание)yнаy произошло,yповторноyпроведитеyпроцедуруy пере. сопряжения. 3 y Когдаyсопряжениеyзавершено,yсветодиодныйy 2 y Приyудаленииyсопряженияyиyповторномy индикаторyнаyпереyгоритyкраснымy2yсекундyиy сопряженииyнормальноyфункционирующегоy 3yразаyзеленым. пераyдругоеyсопряженноеyпероyможетyнеy 4 y Еслиyсветодиодныйyиндикаторyгоритy работать.yВyэтомyслучаеyследуетyудалитьy краснымyвyтечениеy4y~y5yyсекундyиyмигаетy сопряжениеyнеработающегоyпераyиyповторноy краснымy3yраза,yтоyэтоyозначает,yчтоy...
  • Page 34 PENTOUCH Замена наконечника ПРИМЕЧАНИЕ 1 y Снимитеyдержательyнаконечникаyиy y Послеy1.5yчасаyнепрерывнойyзарядкиy наконечник,yкоторыйyсобираетесьyзаменить.y перомyможноyпользоватьсяyпримерноy2y часа.y y Неyиспользуйтеyпероyвоyвремяyегоy зарядки.yy Зеленыйyиндикаторyзагораетсяyприy использованииyпераyTouchyPen.yЕслиyпероy TouchyPenyнеyиспользуетсяyдолееy8yминут,y Держательyнаконечника оноyавтоматическиyотключится. Наконечник y Приyподключенииyпераyкyтелевизоруyдляy 2 y Вставьтеyновыйyнаконечникyвyдержательyиy зарядкиyтелевизорyдолженyбытьyвключен.y установитеyегоyнаyперо.y Отображениеyсостоянияyзарядаyбатареиyсy помощьюyсветодиодногоyиндикатора -yЗарядка:yкрасныйyсветодиод -yЗарядкаyзавершена:yзеленыйyсветодиод -yБатареяyразряжена:yкрасныйyсветодиодy Наконечник мигаетyкаждуюyсекундуyиyавтоматическиy Держательy отключается. наконечника -yСпящийyрежим,yиндикаторyгорит:yеслиy переключателиy(включательyпера,y функциональнаяyклавишаyилиyкнопкаy питания)yнеyиспользуютсяyвyтечениеy10y Зарядка...
  • Page 35: Обслуживание

    ОБСЛУЖИВАНИЕy ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Дляyсохраненияyпревосходногоyкачестваyизображенияyиyдлительногоyсрокаyслужбыyпродуктаy необходимоyрегулярноyчиститьyтелевизор. ВНИМАНИЕ! y Передyочисткойyтелевизораyвыключитеyпитаниеyиyотключитеyшнурyпитанияyиyдругиеyкабели. y Еслиyтелевизорyнеyиспользуетсяyвyтечениеyдлительногоyвремени,yотключитеyшнурyпитанияyотy розетки,yчтобыyизбежатьyповрежденияyиз-заyразрядаyмолнииyилиyскачкаyнапряжения. Экран, рамка, Корпус и подставка y Дляyудаленияyпылиyилиyнезначительныхyзагрязненийyиспользуйтеyсухую,yчистуюyиyмягкуюyткань. y Дляyудаленияyзначительныхyзагрязненийyпротирайтеyповерхностьyмягкойyтканью,yсмоченнойy вyчистойyводеyилиyмягкомyраствореyмоющегоyсредства.yПослеyэтогоyсразуyжеyпротритеyэкранyиy рамкуyсухойyтканью. ВНИМАНИЕ! y Всегдаyизбегайтеyкасанияyэкрана,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyегоyповреждению. y Неyнажимайте,yнеyтритеyиyнеyбейтеyпоyповерхностиyногтямиyилиyострымиyпредметами,yтакyкакy этоyможетyпривестиyкyпоявлениюyцарапинyнаyэкранеyиyискажениюyизображения. y Неyиспользуйтеyхимическиеyвещества,yтакyкакyэтоyможетyпривестиyкyповреждениюyповерхности. y Неyнаноситеyжидкостьyнепосредственноyнаyповерхность.yПриyпопаданииyводыyвнутрьyкорпусаy телевизораyсуществуетyрискyвозникновенияyпожара,yпораженияyэлектрическимyтокомyиy неисправности. Кабель питания Регулярноyочищайтеyшнурyпитанияyотyнакопившейсяyпылиyилиyгрязи.
  • Page 36: Устранение Неисправностей

    ПовторноеyподключениеyкабеляyRGB/HDMI. (RGB/yHDMIyDVI),y y y Перезапуститеyкомпьютер,yпокаyтелевизорyвключен. отображаетсяy сообщениеy“Нетy сигнала”yилиy “Неверныйyформат”. Pentouch Проблема Решение Пероyнеyработает. y y Убедитесь,yчтоyподключениеyпераyкyустройствуyнастроено(подключениеy настроеноyверно,yеслиyприyнажатииyнаyпереyкнопкиyyTouchyHomeyзагораетсяy красныйyсветодиодныйyиндикатор). y y Убедитесь,yчтоyпероyсопряжено.y(Красныйyсветодиодyненадолгоyзагораетсяy приyнажатииyкнопкиyпитанияyнаyпере,yчтоyозначает,yчтоyпероyсопряженоyиy готовоyкyиспользованию.) Пероyвключаетсяyиy y y Убедитесь,yчтоyпероyполностьюyзаряжено.y(Когдаyтребуетсяyзарядкаyпера,y выключается. красныйyсветодиодyначинаетyмигатьyкаждыеyдвеyсекунды.) y y Удалитеyсопряжениеyпераyиyповторноyпроведитеyегоyсопряжениеyпередy использованием. НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Чтобыyполучитьyинформациюyоyнастройкеyвнешнегоyустройстваyуправления,yпосетитеyсайтywww.lg.com...
  • Page 37: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕyХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Указанныеyхарактеристикиyпродуктовyмогутyбытьyизмененыyбезyпредварительногоyуведомленияyвy связиyсyмодернизациейyфункцийyустройства. СпецификацияyмодуляyбеспроводнойyЛВСy(TWFM-B003D) Стандартный IEEE802.11a/b/g/n 2400—2483,5yМГц Диапазонyчастот 5150—5250yМГц 5725—5850yМГц Модуляция CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11yдБм 802.11b:y15yдБм Выходнаяyмощность 802.11g:y13yдБм (Обычная) 802.11ny-y2,4yГГц:y13yдБм 802.11ny-y5yГГц:y13yдБм 802.11a/g:y54yМбит/с Скоростьyпередачиyданных 802.11b:y11yМбит/с 802.11n:y300yМбит/с 2400—2483,5yМГц:y-2,5yдБи Усилениеyантенны 5150—5250yМГц:y-2,2yдБи (Обычное) 5725—5850yМГц:y-2,9yдБи 802.11a/b/g:yHT20 Занимаемаяyполосаyчастот 802.11n:yHT20/40 y Посколькуyдиапазон,yиспользуемыйyдляyстраны,yможетyотличаться,yпользовательyнеyможетyизменятьyиy настраиватьyрабочуюyчастоту.yЭтотyпродуктyнастроенyвyсоответствииyсyтаблицейyчастотyвyрегионах. СпецификацияyмодуляyBluetoothy(BM-LDS302) Стандартный Bluetoothyверсииy3.0y Диапазонyчастот 2400y~y2483,5yМГц...
  • Page 38: Antenna Connection

    MAKINGyCONNECTIONS MAKING Русский Подключитеyтелевизорyкyнастеннойyантеннойy CONNECTIONS розеткеyсyпомощьюyтелевизионногоyкабеляy(75y Ом). ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy ПРИМЕЧАНИЕ usesydiagramsyforytheyPM69**ymodels.y y Дляyподключенияyнесколькихyтелевизоровy Antenna Connection используйтеyантенныйyразветвитель. y Приyплохомyкачествеyизображенияy правильноyустановитеyусилительyсигнала,y чтобыyобеспечитьyизображениеyболееy высокогоyкачества. y Еслиyпослеyподключенияyантенныy качествоyизображениеyплохое,yнаправьтеy антеннуyвyправильномyнаправлении. y Антенныйyкабельyиyпреобразовательyвy комплектyпоставкиyнеyвходят. Қазақша RFyкабеліy(75yΩ)yарқылыyтеледидардыy қабырғадағыyантеннаyұясынаyжалғаңыз. ЕСКЕРТПЕ y 2-денyкөпyТДyпайдалануyүшінyсигналy сплиттерінyпайдаланыңыз. WallyAntennay y Егерyбейнеyсапасыyнашарyболса,y Socket бейнеyсапасынyжақсартуyүшінyсигналy күшейткішінyтиістіyтүрдеyорнатыңыз.
  • Page 39: Satellite Dish Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish Connection HDMI Connection (Onlyysatelliteymodels) yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPC HDyCableyBoxy/yHDySTB LNB IN Satellite SatelliteyDish 13 / 18V 700mA Max HDMI (*NotyProvided) English English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown. Русский ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy Подключитеyтелевизионныйyкабель,y notymatterywhichyportyyouyuse. подсоединенныйyкyтелевизору,yкyспутниковойy антеннойyрозеткеy(75yОм). NOTE y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey Қазақша HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality. Теледидардыyжерсеріктіңyұяшығынаyжерсерікy y UseytheylatestyHighySpeedyHDMI™yCabley RFyкабеліменy(75yΩ)yжалғаңыз.
  • Page 40 MAKINGyCONNECTIONS Русский Українська Передачаyцифровыхyвидеоyиyаудиоyсигналовyотy Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораyзаy кабеляyHDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy допомогоюyкабелюyHDMI,yякyцеyзображеноyнаy рисунке. малюнку. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойy Дляyпід’єднанняyскористайтесяyбудь-якимy портyHDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетy значения. вхіднимyроз’ємомyHDMI.yНеyважливо,yякийy роз’ємyвикористовувати. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМІТКА y Дляyполученияyнаилучшегоyкачестваy изображенияyрекомендуетсяyподключатьy y Дляyотриманняyнайкращоїyякостіy телевизорyчерезyHDMI. зображенняyрекомендованоyпідключатиy y Используйтеyвысокоскоростнойyкабельy телевізорyчерезyінтерфейсyHDMI. HDMI™yсамойyпоследнейyверсииyсy y Використовуйтеyнайновішийy функциейyCECy(CustomeryElectronicsy високошвидкіснийyкабельyHDMI™yізy Control). функцієюyCECy(CustomeryElectronicsy y ВысокоскоростныеyкабелиyHDMI™y тестируютсяyнаyспособностьyпередачиy Control).
  • Page 41: Dvi To Hdmi Connection

    MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI Connection ARC (Audio Return Channel) English y Anyexternalyaudioydeviceythatysupportsy SIMPLINKyandyARCymustybeyconnectedy usingyHDMIyINy1y(ARC)yport. y Whenyconnectedywithyayhigh-speedyHDMIy cable,ytheyexternalyaudioydeviceythaty supportsyARCyoutputsyopticalySPDIFywithouty additionalyopticalyaudioycableyandysupportsy theySIMPLINKyfunction. Русский y Устройство,yподдерживающееySIMPLINKy (*NotyProvided) иyARCyследуетyподключатьyкyвходномуy портуyHDMIyINy1y(ARC). y Приyподключенииyсyпомощьюy высокоскоростногоyкабеляyHDMI,yвнешнееy аудиоустройство,yподдерживающееy ARC,yвыводитyсигналyоптическогоySPDIFy безyиспользованияyдополнительногоy AUDIO OUT DVI OUT оптическогоyаудиокабеляyиyподдерживаетy функцииySIMPLINK. Қазақша DVDy/yBlu-Rayy/yPCy/yHDyCableyBox yyyy y SIMPLINKyжәнеyARCyқолдайтынyсыртқыy аудиоyқұрылғысынyHDMIyINy1y(ARC)y...
  • Page 42 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC Connection Русский Передачаyцифровогоyвидеосигналаyотy внешнегоyустройстваyнаyтелевизор.yПодключитеy внешнееyустройствоyкyтелевизоруyсyпомощьюy кабеляyDVI-HDMI,yкакyпоказаноyнаyследующемy рисунке.yДляyпередачиyаудиосигналаy подключитеyаудиокабель. Дляyподключенияyвыберитеyлюбойyвходнойy портyHDMI.yИспользуемыйyпортyнеyимеетy значения. RGB IN ПРИМЕЧАНИЕ (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) y Вyзависимостиyотyвидеоплатыyрежимy DOSyможетyбытьyнедоступен,yеслиy используетсяyкабельyHDMI-DVI. Қазақша (*NotyProvided) Сандықyбейнеyсигналдарынyсыртқыy құрылғыданyтеледидарғаyжібереді.yКелесіy RGB OUT (PC) AUDIO OUT суреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыyменy теледидардыyDVI-HDMIyкабеліменyжалғаңыз.y Дыбысyсигналынyтасымалдауyүшін,yдыбысy кабелінyжалғаңыз.y ЖалғауyүшінyкезyкелгенyHDMIyкірісyпортынy таңдаңыз.yҚайyпортyпайдаланылатыныy маңыздыyемес. English ЕСКЕРТПЕ...
  • Page 43: Component Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Component Connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyкомпонентногоyкабеля,yкакyпоказаноy наyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ y Приyнеправильномyподключенииyкабелейy изображениеyможетyбытьyчерно-белымy илиyиметьyискаженныйyцвет.y AV IN 2 L/MONO Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендейyсыртқыyқұрылғыy менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. (*NotyProvided) ЕСКЕРТПЕ y Егерyкабельдерyдұрысyорнатылмаса,y бейнеyқараyжәнеyақyтүстеyнемесеy бұрмаланғанyтүстеyкөрсетілуіyмүмкін.y VIDEO AUDIO Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпонентногоyкабелю,yякyцеy yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox зображеноyнаyмалюнку. ПРИМІТКА y Якщоyкабельyнеyпід’єднаноyналежнимy English чином,yможеyвідображатисьyчорно-...
  • Page 44: Composite Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Composite Connection Русский Передачаyаналоговыхyвидео-yиyаудиосигналовy отyвнешнегоyустройстваyнаyтелевизор.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруyсy помощьюyкомпозитногоyкабеля,yкакyпоказаноyнаy следующемyрисунке. Қазақша Аналогтықyбейнеyжәнеyаудиоyсигналдарынy сыртқыyқұрылғыданyтеледидарғаyжібереді.y Келесіyсуреттеyкөрсетілгендей,yсыртқыyқұрылғыy AV IN 2 L/MONO менyтеледидардыyқұрамдасyкабельменy жалғаңыз. Українська Передаєyнаyтелевізорyцифровийyвідео-y таyаудіосигналyізyзовнішньогоyпристрою.y Під’єднайтеyзовнішнійyпристрійyдоyтелевізораy заyдопомогоюyкомпозитногоyкабелю,yякyцеy (*NotyProvided) зображеноyнаyмалюнку. VIDEO MONO AUDIO yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox English Transmitsyanalogyvideoyandyaudioysignalsyfromyany externalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly deviceyandytheyTVywithythyeycompositeycableyasy shown.
  • Page 45: Audio Connection

    MAKINGyCONNECTIONS Audio Connection Русский Вместоyвстроенногоyдинамикаyможноyиспользоватьy дополнительнуюyвнешнююyаудиосистему. ПРИМЕЧАНИЕ y Еслиyвыyиспользуетеyдополнительнуюy внешнююyаудиосистему,yаyнеyвстроенныйy динамик,yотключитеyфункциюyдинамикаyвy телевизоре. Подключение цифрового оптического аудиоустройства Передачаyцифровогоyоптическогоyаудиосигналаy (*NotyProvided) отyтелевизораyкyвнешнемуyустройству.y Подключитеyвнешнееyустройствоyкyтелевизоруy сyпомощьюyоптическогоyаудиокабеля,yкакy показаноyнаyследующемyрисунке. ПРИМЕЧАНИЕ OPTICAL AUDIO IN y Неyсмотритеyвнутрьyоптическогоy yyyDigitalyAudioySystem выходногоyпорта.yПопаданиеyлазерногоy лучаyвyглазаyможетyповредитьyзрение. y ФункцияyаудиоyсyACPy(защитаyотy копированияyаудио)yможетyблокироватьy выводyаудиоyнаyцифровыеyвыходы. English Қазақша Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy Іштеyорнатылғанyдинамиктіңyорнынаyқосымшаy insteadyofytheybuilt-inyspeaker. сыртқыyаудиоyжүйесінyқолдануғаyболады.
  • Page 46: Usb Connection

    B-10 MAKINGyCONNECTIONS USB Connection Қазақша USByфлэшyжады,yсыртқыyқаттыyдискyнемесеy USByжадyкартасынyоқуyқұрылғысыyсияқтыyUSBy сақтауyқұрылғыларынyтеледидарғаyжалғап,y SmartyShareyмәзіріyарқылыyәртүрліyмультимедиаy файлдарынyпайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ y USByхабyқұрылғысынyпайдалануyүшінy оныңyUSByHubyпортынаyқосулыyекенінy yyyyyyyyyUSB тексеріңіз. (*NotyProvided) y USByқажетyболса,yсыртқыyқуатyкөзінy жалғаңыз. (*NotyProvided) y КейбірyUSByхабтарыyжұмысyістемейді.y USByхабыyарқылыyжалғанғанyUSBy құрылғысыyанықталмаса,yоныy теледидарғаyтікелейyUSByпортыyарқылыy жалғаңыз. English Українська ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasyayUSBy flashymemory,yexternalyhardydrive,yoryayUSBy Під’єднуйтеyдоyтелевізораyUSB-накопичувачі,y memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessythey такіyякyфлеш-пам’ятьyUSB,yзовнішнійyжорсткийy SmartyShareymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. дискyабоyпристрійyчитанняyкартyпам’ятіyUSB,yтаy використовуйтеyрізніyмультимедійніyфайлиyзаy NOTE допомогоюyменюy“SmartyShare”. y ToyuseyayUSByHubydevice,ymakeysureythatyity isyconnectedytoytheyUSByHubyport.
  • Page 47: Ci Module Connection

    B-11 MAKINGyCONNECTIONS CI module Connection Қазақша Шифрленгенy(ақылы)yқызметтердіyсандықy теледидарyрежиміндеyкөру.yБұлyмүмкіндікy барлықyелдеyжоқ. (*NotyProvided) ЕСКЕРТПЕ y CIyмодулініңyPCMCIAyкартаyұясынаyдұрысy салынғанынyтексеріңіз.yЕгерyмодульy сәйкесіншеyенгізілмесе,yтеледидарy немесеyPCMCIAyкартаyұяшығынаyзақымy келуіyмүмкін. Українська Даєyзмогуyпереглядатиyзакодованіy(платні)y каналиyуyрежиміyцифровогоyмовлення.yЦяy функціяyдоступнаyнеyвyусіхyкраїнах. ПРИМІТКА y Модульyстандартногоyінтерфейсуyмаєy бутиyвстановленоyуyгніздіyдляyкартy PCMCIAyуyправильномуyнапрямку.yЯкщоy модульyнеyвстановленоyналежнимyчином,y цеyможеyпризвестиyдоyпошкодженняy телевізораyчиyгніздаyдляyкартyPCMCIA. English Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. NOTE y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy theymoduleyisynotyinsertedyproperly,ythisycany causeydamageytoytheyTVyandytheyPCMCIAy cardyslot. Русский Просмотрyзашифрованныхy(платных)yслужбyвy режимеyцифровогоyТВ.yЭтаyфункцияyдоступнаy неyвоyвсехyстранах.
  • Page 48: Euro Scart Connection

    B-12 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart Connection Русский Дляyпередачиyаналоговыхyвидео-yиy аудиосигналовyотyвнешнегоyустройстваyнаy телевизорyподключитеyвнешнееyустройствоyкy телевизоруyсyпомощьюyкабеляyEuroyScart,yкакy показаноyнаyследующемyрисунке. Тип выхода (Воyвремяy запланированнойy записиyцифровойy телепрограммыyсy Текущий (ТВ-выход использованиемy режим записывающегоy ввода оборудования.) ЦифровоеyТВ Цифровоеy ТВ АналоговоеyТВ,yAV (*NotyProvided) Компонентныйy/y Аналоговоеy (Входнойyрежимy преобразуетсяyвy ТВ форматyDTV.) HDMI 1 y ТВ-выход.yВыводyаналоговогоyилиy цифровогоyТВ-сигнала. AUDIO / VIDEO ПРИМЕЧАНИЕ...
  • Page 49 B-14 MAKINGyCONNECTIONS English Русский ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy Подключитеyкyтелевизоруyразличныеy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly внешниеyустройстваyиyпереключайтеyрежимыy device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy источниковyдляyвыбораyвнешнегоyустройства.y connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy Дляyполученияyдополнительнойyинформацииy device. оyподключенииyвнешнегоyустройстваyсм.y Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y руководстваyпользователяyкаждогоyустройства. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey Допустимоyподключениеyследующихy devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly внешнихyустройств:yресиверовyHD,yDVD- devices. проигрывателей,yвидеомагнитофонов,y аудиосистем,yустройствyхраненияyданныхy NOTE USB,yПК,yигровыхyприставокyиyдругихyвнешнихy устройств. y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. ПРИМЕЧАНИЕ y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y Процессyподключенияyвнешнегоy y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy устройстваyотличаетсяyвyзависимостиyотy recorderyoryVCR,ymakeysureytoyconnectythey модели. TVysignalyinputycableytoytheyTVythroughyay y Подключитеyвнешниеyустройстваy DVDyrecorderyoryVCR.yForymoreyinformationy...
  • Page 50: Specifications

    B-16 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. Forytheypowerysupplyyandypoweryconsumption,yreferytoytheylabelyattachedytoytheyproduct. 50PM69** 60PM69** 50PM6900-ZD 60PM6900-ZD MODELS 50PM690S-ZD 60PM690S-ZD 50PM690T-ZD 60PM690T-ZD 1168.0yxy754.0yxy336.0 1386.8yxy888.8yxy372.0 Withystandy(mm) Dimensions (WyxyHyxyD) 1168.0yxy704.0yxy53.0 1386.8yxy818.2yxy53.0 Withoutystandy(mm) 28.3 39.4 Withystandy(kg) Weight 26.4 36.4 Withoutystandy(kg) CIyModuleySize 100.0ymmyxy55.0ymmyxy5.0ymm (WyxyHyxyD) OperatingyTemperature 0y°Cytoy40y°Cy OperatingyHumidity Lessythany80y% Environmenty condition StorageyTemperature -20y°Cytoy60y°C StorageyHumidity Lessythany85y% SatelliteyDigitalyTV...
  • Page 51 B-17 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Verticaly Componentyportsy Horizontaly Resolution Frequencyy onytheyTV Frequencyy(kHz) (Hz) 31.469 59.94 720x480 31.5 Videoyoutputyports 720x576 31.25 onyDVDyplayer 37.5 1280x720 44.96 59.94 33.72 59.94 33.75 28.125 Signal Component 26.97 23.97 480i/576i 1920x1080 33.716 29.976 33.75 30.00...
  • Page 52 B-18 SPECIFICATIONS 3D supported mode y MediaycontentsyandyayplayeryneedytoysupportyHDMIy3DyFrameyPacking,yHDMIy3DySideybyySide,yHDMIy3Dy Topy&yBottomytoyplayyiny3D. y Video,ywhichyisyinputyasyHDMI,USB,DLNA,yisyswitchedyintoythey3Dyscreenyautomatically.y(Thisyfunctionydoesy notysupportyyallyofythey3Dyvideoyformat.yTheyspecificy3Dyvideoyformatyisynotyswitchedyintoythey3Dyscreenyau- tomatically.y) y 2D->3Dymodeyisyavailableytoywatchyforyallysignals.y y ForymodelsysupportingyWiDi,yyouycanysetythey3DymodeyinytheysameywayyasyinyRGBy(PC)ymode. Horizontaly Verticaly Input Signal Resolution Playabley3Dyvideoyformat Frequencyy(kHz) Frequencyy(Hz) 640X480 62.938y/y63 Frameypacking,yLineyalternative 720X480 480p 59.94/y60 640X480 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.469y/y31.5 Side-by-side(Half) 720X480 62.5 Frameypacking,yLineyalternative 576p 720X576 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.25 Side-by-side(Half) Frameypacking,yLineyalternative...
  • Page 53 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...

Table of Contents