Initial Filling Of The System; Lighting The Boiler; Первичное Заполнение Системы; Запуск Котла - Biasi Delta User Manual And Installation Instructions

6.4. Initial filling of the system

1 Open the c.h. flow and return cocks.
2 Remove the front panel of the case
(see the section 8.2 in this manual.
3 Unscrew the cap on the automatic air
purger valve 17 (Fig. 6.2) one full turn
and leave open permanently.
4 Gradually open stopcock at the filling
point connection to the c.h. system until
water is heard to flow; do not open fully.
5 Open each radiator air release tap
starting with the lower point and close it
only when clear water, free of bubbles,
flows out.
6 Purge the air from the pump by
unscrewing the pump plug 18 (Fig. 6.2);
release the pump by turning the rotor in
the direction indicated by the arrow on
the information plate.
7 Close the pump plug.
8 Continue filling the system. The actual
reading should ideally be 1,3 bar and
not less than 0,3 bar.
9 Close all air release valves on the c.h.
system.
10 Inspect the boiler and the system for
water soundness and remedy any leaks
discovered.
11 Cold flush the system to remove any
loose particles and any system debris
before starting the boiler for the first
time

6.5. Lighting the boiler

Some products incorporate an anti cycling
time delay. It is normal when first switching
the boiler on for the boiler to operate on
heating for a few seconds then switch off.
After 3-4 minutes has elapsed the boiler will
then re ignite and operate perfectly normally.
The ignition delay cycle does not prevent
normal operation of the boiler to provide
d.h.w..
6.4. Первичное
системы
1 Откройте краны подачи и обратки
отопления.
2 Снимите переднюю панель котла
(см. раздел
руководства).
3 Отверните
автоматичемком спускнике воздуха
17(рис. 6.2) на 1 полный оборот и
оставьте его в этом положении.
4 Постепенно
заполнения
присоединения к системе отопления,
и до тех пор пока не услышите, что
вода начала заполнять систему; не
откывайте кран полностью.
5 Откройте спускные краны на всех
радиаторах, начиная с нижней точки
и закройте их, когда из них пойдет
чистая, без пузырьков вода.
6 Спусите воздух из насоса, открутив
винт 18(рис.
насос, поворачивая
направлении, указанном стрелкой на
информационной табличке.
7 Заверните винт насоса.
8 Продолжайте заполнение системы.
Идеальный показатель должен быть
1,3 бара и не менее 0,3 бара.
9 Закройте все спускники воздуха в
системе отопления.
10 Проверьте котел и систему на шум и
устраните течи,
обнаружения.
11 Промойте холодную систему, чтобы
удалить из нее частицы мусора и
окалины прежде,
котел в первый раз.
6.5. Запуск котла
Некоторые котлы
антициклической задержкой времени. Это
нормальное явление,
включается на отопление на несколько
секунд и затем
истечении 3-4 минут котел включится
автоматически и продолжит нормальную
работу. Задержка включения не влияет на
нормальную работу
приготовление горячей воды.
Commissioning
заполнение
8.2 настоящего
колпачок на
открывайте кран
в точке его
6.2); разблокируйте
ротор
в случае их
чем запустить
оборудованы
когда котел
выключается. По
котла на
в
35