Bit shank 13. Clamp screw Pointer Bit grease 14. Grip base Side handle 10. Bit 15. Blow-out bulb SPECIFICATIONS Model HR4002 Carbide-tipped bit 40 mm Capacities Core bit 105 mm No load speed (min Blows per minute 2,500 Overall length...
8. When operating a power tool outdoors, use an power tool. Power tools are dangerous in the hands extension cord suitable for outdoor use. Use of a of untrained users. cord suitable for outdoor use reduces the risk of 22. Maintain power tools. Check for misalignment or electric shock.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool CAUTION: only when hand-held. • As soon as the torque limiter actuates, switch off the 12. Do not point the tool at any one in the area when tool immediately. This will help prevent premature wear operating.
• These accessories or attachments are recommended • The depth gauge cannot be used at the position where for use with your Makita tool specified in this manual. the depth gauge strikes against the tool body. The use of any other accessories or attachments might •...
Page 8
13. Sekrup penjepit Penunjuk Gemuk mata mesin 14. Alas gagang Pegangan sisi 10. Mata mesin 15. Penghembus angin SPESIFIKASI Model HR4002 Mata bor berujung carbide 40 mm Kapasitas Mata bor berteras 105 mm Kecepatan tanpa beban (min Hembusan per menit 2.500...
Page 9
7. Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali- Penggunaan dan pemeliharaan mesin listrik kali menggunakan kabel untuk membawa, 18. Jangan memaksa mesin listrik. Gunakan mesin menarik, atau mencabut mesin listrik dari listrik yang tepat untuk keperluan Anda. Mesin stopkontak. Jauhkan kabel dari panas, minyak, listrik yang tepat akan menuntaskan pekerjaan tepian tajam, atau bagian yang bergerak.
Page 10
Kerja saklar (Gb. 1) pemotong yang menyentuh kawat “hidup” dapat menyebabkan bagian logam pada mesin teraliri arus PERHATIAN: listrik dan menyengat pengguna. • Sebelum memasukkan steker, selalu periksa apakah 4. Kenakan helm pengaman, kaca mata pengaman picu saklar berfungsi dengan baik dan kembali ke dan/atau pelindung muka.
Page 11
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lain harus CATATAN: dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita dan selalu • Pengukur kedalaman tidak bisa digunakan bila gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. posisinya berlawanan dengan badan mesin.
Page 12
PILIHAN AKSESORI PERHATIAN: • Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya.
Page 13
Tay n m hông 10. M i vít 15. Bóng th i khí THÔNG S K THU T Ki u HR4002 u m i b t các-bua 40 mm Công su t u m i lõi 105 mm không t i (phút S nhát m i phút...
Page 14
7. Không l m d ng dây. Không bao gi s d ng dây 20. Rút phích c m ra kh i ngu n i n và/ho c ng t mang, kéo ho c tháo phích c m d ng c máy. k t n i b pin kh i d ng c máy tr c khi th c Gi dây tránh xa ngu n nhi t, d u, các mép s c...
Page 15
7. Khi th i ti t l nh ho c không s d ng d ng c C N TR NG: trong th i gian dài, hãy làm nóng d ng c m t lúc • Không xoay c n chuy n khi d ng c ang ch y có...
Page 16
Ch nh c n chuy n n bi u t ki n này, hãy liên h v i Trung tâm D ch v c a Makita t i nh v u m i vào v trí mong mu n cho l khoan, sau a ph ng c a b n.
Page 17
HR4002 2,500 6.6 . EPTA 01/2003 END201-5 GEA005-3 F F F ..F ....ENE044-1 ENF002-1 European Standard...
Page 18
F F F F F F F F F F RCD (RCD) 30 mA F F F 11. F 12. F 24. F...
Page 19
GEB007-7 F F F F F F F OFF F F F F F F 13. F...
Page 20
F F F F 12 F F F F F F F 360° 0.5 - 1 0.02 - 0.04...
Page 21
F F F SDS-MAX F F F F F F F Makita F Makita Makita Makita F F F Makita F F F F F F Makita SDS-Max SDS-Max SDS-MAX F SDS-MAX SDS-MAX...
Page 24
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884714-374...