Sony XR-1100 Installation/Connections

Removing the unit
Extracción de la unidad
' ¤ł¥»
1 Insert the supplied tool 8 between the unit and the frame, and rotate 90º to release the
hidden mounting spring. Repeat on the opposite side and remove the frame.
Inserte la herramienta 8 suministrada entre la unidad y el marco, y gire 90º para soltar el
resorte de montaje oculto. Repita esta operación en el lado opuesto y extraiga el marco.
–N·£¤ ""⁄u¤ª 8 ·¡⁄J¥» 'M fi ⁄§¶¡¡A¤ˆ– ´
⁄@ˆ ›«‰˘⁄W›z §@¡A M«Æ' ⁄U
8
10mm
90¢X
2 Insert a flathead screwdriver between the bracket and mounting spring. Gently pry the
spring toward the unit while pulling the unit out a little. Repeat on the opposite side and
remove the unit.
Inserte un destornillador de cabeza perdida entre la abrazadera y el resorte de montaje.
Haga palanca suavemente en el resorte hacia la unidad, mientras tira ligeramente de la
unidad al mismo tiempo. Repita esta operación en el lado opuesto y extraiga la unidad.
–N¥› Y`‡ •⁄M·¡⁄J⁄ ‹['Mƒw‚¸...u´fiƒ'⁄§¶¡¡Cƒb–N¥»
»·... _¡Cƒb‹ „ ‡""¥t⁄@ˆ ›«‰˘⁄W›z
90º ¥H‚
£` ´ˆ""ƒw‚¸...u´fiƒ'¡Cƒb‹ „
fi ¡C
y•L' ¥Xfi ¡A–N...u´fiƒ'·´¥»
§@¡A M«Æ' ⁄U¥» ¡C
4mm
FM/AM
Cassette Car
‡""¥t
Stereo
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
ƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s–
¯Ø⁄Ł›–»·
XR-1100
Sony Corporation 2000
Parts for installation and connections
Componentes de montaje y conexiones
ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ‡s– ¥˛""„s¥
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.
⁄U›–„ˇ" ‚ ""‚„‰X'M»¡'œ⁄ ⁄⁄""‚„‰X‹ ƒP¡C
1
4
7
Caution
Cautionary notice for handling the bracket 1.
Handle the bracket carefully to avoid injuring your
fingers.
Precaución
Advertencia sobre la manipulación del soporte 1.
Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para
evitar posibles lesiones en los dedos.
"'•N
† ˚‚¸¤ł⁄ ‹[ 1 fi ¡A‰—flS§O"'•N§O¶¸¤ ⁄ « ¡C
Note
The tool 8 is used for removing the unit.
Be sure to keep it for future use.
Nota
La herramienta 8 se utiliza para extraer la unidad.
Asegúrese de conservarla para poder extraer la unidad.
ø
⁄u¤ª 8 ¥˛§@' ¤ł¥» ¡C
¨¥†§· ‰«Oƒs¥»⁄u¤ª¥H‡˘⁄ «Æ' ¤ł¥»
2 3
5 6
× 2 × 4
8
1
⁄§¥˛¡C
3-868-316-31 (2)