Important Safety Instructions; Cleaning; Placement; Power Sources - Creative I-TRIGUE L3500 Quick Start Manual

D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04
ZASILACZ SIECIOWY VA-1450/TEAC-66-135000V
- Nie pod¬åczaç ani nie od¬åczaç zasilacza sieciowego
mokrymi rëkoma.
- Nie wolno uszkadzaç zasilacza sieciowego przez
drapanie, przeróbki Lub zginanie jego styków.
- Nie wolno rozbieraç zasilacza sieciowego.
U U w w a a g g i i : :
• Stosowaç wy¬åcznie zasilacz sieciowy dostarczony w
zestawie, poniewa Ωinne zasilacze mogå uszkodziç
g¬oßniki.
• JeΩeli nie zamierzamy uΩ ywaç zasilacza
sieciowego przez d¬uΩszy czas, naleΩy go od¬åczyç od
gniazda sieciowego.
U U W W A A G G A A : :
aby zmniejszyç niebezpieczeñstwo poΩaru lub pora Ωenia
prådem elektrycznym nie wystawiaç urzådzenia na
dzia¬anie deszczu lub wilgoci.
Napiëcie zasilania zasilacza sieciowego jest oznaczone na
tabliczce znamionowej.
Zasilacz sieciowy wolno pod ¬åczaç wy¬acznie do gniazda
sieciowego o odpowiednim napiëciu.
• Jedynie wyciågniëcie z gniazda sieciowego wtyczki
zasilacza ca¬kowicie od¬åcza dop¬yw prådu.
• Aby zapobiec niebezpieczeçstwu poΩaru lub zwarcia,
naleΩy unikaç wystawiania zasilacza na dzia¬anie
deszczu oraz nie umieszczaç w pomieszczeniu o duΩej
wilgotnoßci.
• Gniazdo sieciowe powinno byç usytuowane w pobliΩu
urzådzenia i byç çatwo dostëpne.
D D a a n n e e t t e e c c h h n n i i c c z z n n e e : :
W W e e j j ß ß c c i i e e : : 230Vac 50Hz 550mA/391 mA
W W e e j j ß ß c c i i e e : : 13.5Vac 5A
Dodatkowe informacje znajdujå sië w instrukcji obs¬ugi dla
wyrobu wspó¬pracujåcego z zasilaczem
VA-1450/TEAC-66-135000V.
WARNING: To prevent fire or
shock hazard, do not expose this
appliance to rain or moisture.
Important Notice
The serial number for your Creative I-Trigue L3500 is located
on the subwoofer. Please write this number down and keep
it in a secure place.
2:22 PM Page 2
English

Important Safety Instructions

Read and Follow Instructions
All safety and operating instructions
should be read and followed.

Cleaning

Unplug the power supply adapter
from the wall outlet or power source
before cleaning. Do not use liquid
cleaners or aerosol cleaners.Use a
damp cloth for cleaning.

Placement

Do not place the speaker system on
an unstable cart, stand, tripod,
bracket, or table.
The speaker may fall, causing injury
to a person, and serious damage to
the product.

Power Sources

This speaker system is specifically
designed for operation within the
electrical range(s) specified on the
provided power adapter and use
outside of this range shall be at
your own risk.
Please contact your local electric
utility company if you have any
questions about the electrical
voltage at your intended location of
usage.
Servicing
Do not attempt to service any part
of the speaker yourself as opening
or removing covers may expose you
to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Compliance
This product conforms to the
following Council Directive:
EMC Directive 89/336 EEC
amended by Directive 92/31/EEC
and 93/68/EEC LVD 73/223/EEC
amended by Directive 93/68/EEC
Français
Instructions importantes concernant la
sécurité
Lire et suivre les instructions
Lisez et suivez attentivement toutes les
instructions de sécurité et d'utilisation.
Nettoyage
Débranchez l'adaptateur de la prise
murale ou de toute autre source électrique
avant de procéder au nettoyage de
l'appareil. N'utilisez pas de nettoyants
liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon
humide.
Positionnement des haut-parleurs
N'installez pas le système de haut-
parleurs sur une table roulante, un trépied,
une console ou tout autre support instable.
Le système de haut-parleurs risque de
tomber et d'être sérieusement
endommagé mais également de blesser
une personne.
Sources d'alimentation
Ce système de haut-parleurs est
spécialement conçu pour fonctionner avec
les tensions électriques indiquées sur la
prise d'alimentation fournie. L'utilisation de
tensions non préconisées est à votre
propre risque.
Contactez votre compagnie d'électricité
pour toute question concernant la tension
électrique à l'endroit d'utilisation prévu.
Réparation
N'essayez pas de réparer le système de
haut-parleurs vous même. Ouvrir ou retirer
les parties protectrices de l'appareil peut
vous exposer à des composants
électriques sous haute tension ou à
d'autres risques. Toute réparation doit être
effectuée par un personnel qualifié.
Conformité
Ce produit est conforme à la directive du
Conseil suivante: EMC Directive
89/336/EEC amendée par les directives
92/31/EEC et 93/68/EEC LVD 73/23/EEC
amendée par la directive 93/68/EEC
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und befolgen Sie die
Anweisungen
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits-
und Bedienungsanweisungen.
Reinigen
Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzteil
aus der Steckdose bzw. Stromquelle.
Verwenden Sie keine Flüssig- oder
Aerosol-Reiniger. Verwenden Sie zum
Reinigen ein feuchtes Tuch.
Aufstellen der Lautsprecher
Plazieren Sie das Lautsprechersystem
nicht auf einem instabilen Wagen,
Ständer, Stativ, Träger oder Tisch.
Die Lautsprecher könnten herunterfallen
und Personen- oder Materialschäden
verursachen.
Stromquellen
Dieses: Lautsprechersystem wurde
speziell für die auf dem Netzadapter
angegebenen elektrischen Bereichen
konzipiert.Die Verwendung außerhalb
dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche
Stromgesellschaft, wenn Sie Fragen bzgl.
der elektrischen Spannung an dem Ort
haben, an dem Sie das Gerät
verwenden möchten.
Wartung
Sie sollten Teile des
Lautsprechersystems niemals selbst
warten, da Sie durch das Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen gefährlichen
Spannungen und anderen Risiken
ausgesetzt werden können. Lassen Sie
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Wartungspersonal durchführen.
Konformität
Dieses Produkt entspricht der folgenden
Direktive der Europäischen Kommission
: EMC Direktive 89/336/ EEC gemäß
Änderungen durch Direktive 92/31/EEC
und 93/68/EEC LVD 73/23/EEC gemäß
Änderungen durch Direktive 93/68/EEC