Advertisement
D3 CLE 170504i.qxd
5/17/04
• Quick Start Guide
• Démarrage rapide
• Schnellstart
• Guida Quick Start
• Guía de
Instalación rápida
• Snel aan de slag
• Início Rápido
• Lynstart
• Pikaohje
• Snabbstart
• Lynstart
• Krátky Úvod
• Szybki start
• Ía÷aëüíûå
ñâåäåíèÿ ïî
óñòaíîâêå
• Gyorskalauz
2:22 PM
Page 1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Creative I-TRIGUE L3500
Summary of Contents for Creative I-TRIGUE L3500
- Page 1 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 1 • Quick Start Guide • Démarrage rapide • Schnellstart • Guida Quick Start • Guía de Instalación rápida • Snel aan de slag • Início Rápido • Lynstart • Pikaohje • Snabbstart •...
- Page 2 Important Notice EMC Directive 89/336 EEC Conseil suivante: EMC Directive : EMC Direktive 89/336/ EEC gemäß The serial number for your Creative I-Trigue L3500 is located amended by Directive 92/31/EEC 89/336/EEC amendée par les directives Änderungen durch Direktive 92/31/EEC on the subwoofer. Please write this number down and keep...
- Page 3 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 3 Italiano Español Nederlands Português Importanti istruzioni di sicurezza Instrucciones importantes sobre seguridad Belangrijke veiligheidsinstructies Importantes instruções de segurança Leggere e seguire attentamente Lees en volg de aanwijzingen Leia e siga as instruções Lea y siga las instrucciones le istruzioni Todas as instruções de segurança e...
- Page 4 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 4 Norsk Suomi Svenska Dansk Tärkeitä turvatietoja Viktige sikkerhetsregler Viktiga säkerhetsinstruktioner Vigtige sikkerhedsinstruktioner Lue ohjeet ja noudata niitä Läs och följ instruktionerna Læs og følg instruktionerne Les og følg reglene Kaikki turva- ja käyttöohjeet tulisi lukea Alle sikkerheds- og Alle regler for sikkerhet og bruk skal Alla säkerhets- och...
- Page 5 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 5 å å e e s s k k y y P P o o l l s s k k i i P P ó ó ñ ñ ñ ñ ê ê è è é é M M a a g g y y a a r r Fontos biztonsági elöírások DuleΩité...
- Page 6 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 6 • Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur Darstellung der Anschlüsse • Schema delle connessioni • Diagrama de conectividad • Aansluitingsschema • Diagrama de Ligações • Koplingsskjema • Liitäntäkaavio • Kopplingsbeskrivning AUDIO INPUT POWER/...
- Page 7 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 7 English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português 1. Right Satellite Haut-parleur satellite Rechter Altoparlante satellite Altavoz satélite Rechtersatellietluid Altifalante de satélite Speaker droit Satellitenlautsprecher destro derecho spreker direito 2. Left Satellite Haut-parleur satellite Linker Altoparlante satellite Altavoz satélite...
- Page 8 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 8 Norsk Suomi Svenska Dansk å å e e s s k k y y P P o o l l s s k k i i P P ó ó ñ ñ ñ ñ ê ê è è é é M M a a g g y y a a r r 1.
- Page 9 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 9 • Setup Devices • Configuration des périphériques • Geräte einrichten • Impostazione delle periferiche • Dispositivos de configuração • Apparaten instellen • Dispositivos de configuração • Installere enheter • Asenna laitteet • De stroomadapater aansluiten •...
-
Page 10: Product Specifications
Queste specifiche si riferiscono al Estas especificaciones se aplican para el Creative I-Trigue L3500 operating modèle Creative I-Trigue L3500 Creative I-Trigue L3500 zu, das von dem modello Creative I-Trigue L3500 uso del Creative I-Trigue L3500 con el from the supplied 13.5V AC 5A fonctionnant avec la prise mitgelieferten Netzadapter (13.5V... - Page 11 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 11 3.5mm ( 1 / 8 ”) Stereo • Mini-Plug Cable • Câble pour mini- • To Desktop connecteur stéréo 3,5 mm Audio Devices • Stereo-Ministeckerkabel (3,5 mm) • Vers périphériques • Cavo miniplug stereo da 3,5 mm audio de bureau (1/8 di pollice) •...
- Page 12 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 12 • To Portable Audio Devices • Vers périphériques audio portables • Zu tragbaren Audiogeräten • Alle periferiche audio portatili • A dispositivos de audio portátiles • Naar draagbare audioapparaten • Para dispositivos de áudio portáteis •...
- Page 13 (Opcionális) • Auxiliary Line-In: • 3,5 mm (1/8”) stereo-minipluggkabel For lydenheter (Valgfritt) English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Português Norsk Creative ® 1. Creative ® Creative ® Creative ® Creative ® Creative ® Creative ® Creative ® Jukebox Zen...
- Page 14 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 14...
- Page 15 D3 CLE 170504i.qxd 5/17/04 2:22 PM Page 15...
- Page 16 Page 16 © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and I-Trigue are registered trademarks and MuVo is a trademark of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. iMac is a trademark or registered trademark of Apple computer Inc. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.