Panasonic ES8078 Operating Instructions Manual page 3

000-011_ES8078_7_6_5_EU 05.12.5 12:57 ページ 3
DEUTSCH
Am Schmutz abweisenden Aufladegerät Anwendungen, die nach Hälfte der
Anwendung
reinigen
# ˛ Laden
˛ $ Reinigen/Trocknen/Laden
leuchten
% ˛ Reinigen/Trocknen
leuchten
& ˛ Trocknen/Laden
' ˛ Trocknen
FRANÇAIS
Sur le chargeur autonettoyant
Opération
Nettoyage
˛ #
Chargement
$ ˛
Nettoyage/Séchage/Recharge
˛ % Nettoyage/Séchage
˛ &
Séchage/Chargement
˛ ' Séchage
ITALIANO
Sul caricatore a pulizia automatica Procedure che possono essere
Procedura
pulizia
# ˛ Carica
˛ $ Pulizia/asciugatura/carica
si illumina
˛ % Pulizia/asciugatura
si illumina
Asciugatura/carica
& ˛
˛ ' Asciugatura
Anzeige der ausgewählten Anwendung
Zeit geändert werden können
trocknen laden
leuchten
Alle Anwendungen
(Geht nach 6 Sek. aus)
leuchten leuchten Anwendung
Anwendung
leuchten
leuchten
leuchten Anwendungen
Anwendungen
leuchten
Indications de sélection d'opération
Opérations qui peuvent
être changées en cours
séchage chargement
lueur
Toutes opérations
(S'éteint après 6 secs.)
Opération
lueur lueur lueur
Opération
lueur lueur
Opérations
lueur lueur
Opérations
lueur
Indicazioni per la selezione della procedura
cambiate durante l'esecuzione
asciugatura carica
si illumina
Tutte le procedure
(si disattiva dopo 6 sec.)
si illumina si illumina Procedura
Procedura
si illumina
si illumina si illumina Procedure
si illumina Procedure
Übersicht über die Beendigung der Anwendungen (
Benötigte Zeit
(Richtwert)
reinigen
$ ˛ ˛ % & ˛ ' ˛
Ungefähr 1 Stunde
%
Ungefähr 3 Stunden
$ ˛
Ungefähr 3 Stunden
$ ˛ % ˛ ' ˛
Ungefähr 2 Stunden 50 Minuten
$ ˛ ˛ % & ˛
Ungefähr 2 Stunden 50 Minuten
Die Anzeige am Schmutz abweisenden Aufladegerät und am Hauptgerät ist das Zeichen
E
für die Beendigung jeder Anwendung wie in der oben stehenden Tabelle gezeigt.
Temps requis
(guide)
Nettoyage
˛ $ % ˛ ˛ & ' ˛
Environ 1 heure
%
Environ 3 heures
$ ˛
Environ 3 heures
˛ $ % ˛ ˛ '
Environ 2 heures 50 min.
˛ $ ˛ % ˛ &
Environ 2 heures 50 min.
L'affichage sur le chargeur autonettoyant et sur l'unité principale indique
E
la fin de chaque opération comme montré dans le tableau ci-dessus.
Tempo richiesto
(riferimento)
$ ˛ ˛ % & ˛ ˛ '
1 ora ca.
%
3 ore ca.
˛ $
3 ore ca.
˛ $ % ˛ ' ˛
2 ore e 50 min. ca.
$ ˛ % ˛ & ˛
2 ore e 50 min. ca.
Sia nel caricatore a pulizia automatica che nell'unità principale il display visualizza le
E
indicazioni relative al completamento di ogni procedura, come indicato nella tabella in alto.
3
Am Schmutz abweisenden Aufladegerät Am Hauptgerät
trocknen laden
Licht an der Rückseite (nach 1 Sekunde)
blinkt blinkt blinkt
blinkt blinkt
blinkt blinkt
blinkt
Indications d'opération terminée (
Sur le chargeur autonettoyant Sur l'unité principale
séchage chargement Rétro-éclairage (Après 1 sec.)
clignote clignote clignote
clignote clignote
clignote clignote
clignote
Riassunto di completamento delle procedure (
Sul caricatore a pulizia automatica Sull'unità principale
pulizia asciugatura carica Retroilluminazione (dopo 1 sec.)
lampeggia lampeggia lampeggia
lampeggia lampeggia
lampeggia lampeggia
lampeggia
)
E E
Blinkt rot
Blinkt rot
Blinkt rot
)
E E
Clignote en rouge
Clignote en rouge
Clignote en rouge
)
E E
lampeggia in rosso
lampeggia in rosso
lampeggia in rosso