Advertisement
Available languages
Available languages
IN USA CONTACT:
Panasonic Consumer Electronics Company
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094
IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Sales Company
Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc.
San Gabriel Industrial Park 65
Infantry Avenue KM9.5
th
Carolina, Puerto Rico 00630
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, CONTACTER:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
(905) 624-5010
Vancouver: (604) 278-4211
Calgary: (403) 295-3955
Toronto: (905) 624-8447
Montréal: (514) 633-8684
En México:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.
Amores 1120, Col. del Valle, 03100
Tel: 54 88 10 00
Service
Assistance
Accessories
•
•
Dépannage
Assistance
Accessoires
•
•
Call 1-800-338-0552 (In USA)
panasonic.com/shavers (In USA)
Call 1-800-467-3405 (In Canada, only for shavers)
Composer 1-800-467-3405 (Au Canada, pour les rasoirs seulement)
No.1 EN FR ES (U.S.A./CANADA)
Rasoir rechargeable (à sec/avec mousse)
Instrucciones de operación
Model No.
N° de modèles ES8078/ES8077/ES8076/ES8075
Modelo No.
Before operating this unit, please read these instructions completely.
B
Printed in China
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
Imprimé en Chine
B
Antes de operar este producto, lea este instructivo en su totalidad.
B
Wet/Dry Rechargeable Shaver
Rasuradora Recargable Agua/Seco
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
ES8078/ES8077/ES8076/ES8075
ES8078/ES8077/ES8076/ES8075
R
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic ES8075S
Summary of Contents for Panasonic ES8075S
- Page 1 Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 IN PUERTO RICO CONTACT: Panasonic Sales Company Division of Panasonic Corporation of Puerto Rico, Inc. San Gabriel Industrial Park 65 Infantry Avenue KM9.5 Carolina, Puerto Rico 00630...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appli- including the following: ance, basic precautions Read all instructions before should always be followed, using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for the appli- 4. - Page 3 [ES8075] [ES8078/77/76] high recharge charge charge status status Course selection indications On self-cleaning recharger Course clean ˛ Charge ˛ Clean/Dry/Charge glow glow ˛ Clean/Dry glow glow & ˛ Dry/Charge glow ˛ glow Time required (guide) Courses that can be changed halfway through charge glow ˛...
- Page 4 [ES8078] [ES8077] [ES8076] high charge status [ES8075] recharge charge status...
- Page 5 S Detergent cartridge Treat yourself to wet lather shaves T Water tank for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic Wet/ U Socket Dry shaver requires a little time to get V Arm used to because your skin and beard...
- Page 6 (The detergent may spill if tilted excessively.) the self-cleaning recharger (see fig. 15). • Do not use any solution other than the Panasonic Shaver self-cleaning recharger special detergent. • Be sure to change the deter- gent cartridge and the clean- ing liquid inside the water tank simultaneously.
- Page 7 3. Pull up the arm of the self-clean- ing recharger until it clicks (see fig. 17-3). 4. Remove the protective cap and set the shaver firmly onto the self- cleaning recharger until it clicks (see fig. 17-4). WARNING – Do not remove the •...
- Page 8 Replacing the system outer foil 2 Cleaning your shaver without (see fig. 20) the self-cleaning recharger (see fig. 19) Squeeze the system outer foil release buttons and lift the system Warning – To prevent electric outer foil upward to remove it. To shock or personal injury, turn the insert the new system outer foil, shaver off and disconnect the...
-
Page 9: Specifications
• When the shaver is washed with- • In cases where the cleaning liquid out the self-cleaning recharger, is spilled, wipe it immediately. wash it in tap water. Do not use salt Caution is necessary as the clean- water or boiling water. Also, do not ing liquid may discolor leather prod- use cleaning products that are de- ucts or flooring boards. - Page 10 U Prise électrique et de la mousse à raser pendant trois semaines et vous verrez la V Bras différence. Le rasoir Panasonic W Couvercle du réservoir d’eau nécessite un temps d’adaptation car X Témoin de nettoyage il faut environ un mois pour que la Y Témoin de séchage...
- Page 11 Le chargement complet du rasoir Appuyez sur l’interrupteur Marche/ peut être effectué en 1 heure le Arrêt pour allumer le rasoir. voyant de batterie faible clignote (voir fig. 4 (C)). Si vous maintenez une pression Le rasoir peut encore être utilisé sur l’interrupteur pendant plus de 1 ou 2 fois après que le voyant de 2 secondes, cela activera le mode...
- Page 12 5. Fixez la cartouche de détergent sur le chargeur auto-nettoyant (voir fig. 15). • Utilisez exclusivement le détergent destiné au chargeur auto-nettoyant rasoir Panasonic. • Veillez à changer simultanément la cartouche de détergent et le liquide de nettoyage contenu dans le 5.
- Page 13 • Effectuez un contrôle pour vous 2 Nettoyage de votre rasoir assurer que le témoin de nettoyage s’est éteint. 1. Le réser voir d’eau et son (voir fig. 19) couvercle sont-ils posés correctement ? Attention – Afin d’éviter tout risque →...
-
Page 14: Caractéristiques
• Si le cordon d’alimentation vient à 1. Débranchez cordon être endommagé, il ne pourra être d’alimenta-tion du rasoir lorsque remplacé. vous procédez au retrait de la Contactez un centre de service batterie. agréé. 2. Retirez la vis du couvercle •... -
Page 15: Importante Para Su Seguridad
IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Al usar un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes: siempre se debe tomar ciertas Lea todas las instrucciones antes precauciones básicas, de usar este aparato. PELIGRO Para evitar descargas eléctricas: 1. No coja el aparato si este ha caído al lugar fresco y seco. - Page 16 • No empuje el brazo hacia abajo. LEA TODAS LAS INSTRUCCIO- • NES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Carga con el cargador de autolimpieza Nota • Utilice el cargador de autolimpieza Antes de cada uso, asegúrese de en entornos cuya temperatura que la unidad de recarga está...
- Page 17 Panasonic. unidad • Asegúrese de cambiar el autolimpieza. cartucho de detergente y el La presencia de jabón o líquido limpiador dentro del...
- Page 18 5. Para limpiar la afeitadora, detendrá. En tal caso será necesario seleccione bien el proceso de volver a realizar los procesos de limpieza, secado y carga (Clean/ limpieza, secado y carga (Clean/Dry/ Dry/Charge) o bien el proceso de Charge) o de limpieza y secado limpieza y secado (Clean/Dry).
- Page 19 cuchilla interior al menos cada 2 2 Limpieza de la afeitadora sin años para mantener la afeitadora en cargador de autolimpieza óptimas condiciones de corte. (véase la fig. 19) Sustitución del conjunto de Adver tencia – Para evitar láminas descargas eléctricas o daños per- (véase la fig.
-
Page 20: Características Técnicas
De hacerlo, podría sufrir daños en las manos. • Si lava la afeitadora sin cargador de autolimpieza, hágalo con agua del grifo. No utilice agua salada ni agua muy caliente. Tampoco utilice productos diseñados para lavabos, baños o cocina. No deje la afeitadora sumergida durante periodos prolongados.