Instruções De Segurança - Bostitch D62ADC Original Instructions Manual

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
© Stanley Bostitch
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam e compreendam
todas as secções deste manual de Especificações Técnicas da Ferramenta e do Manual de Operação
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
e Segurança fornecido em separado com esta ferramenta. Caso contrário, o utilizador ou terceiros
compliance for the products.
que se encontrem na área de trabalho poderão sofrer lesões sérias.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
ATENÇÃO! O equipamento de protecção dos olhor deve ser usado de acordo com o previsto em
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
89/686/EEC, e com graduação igual ou superior à estipulada na EN166. Todavia, aquando da selecção
de qualquer equipamento de protecção pessoal, devem considerar-se todos os aspectos
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
relacionados com o trabalho dos operadores, ambiente e outro(s) tipo(s) de maquinaria utilizado(s).
die CE-Richtlinien für Produkte.
Observação: Os óculos sem protecção lateral ou máscaras para o rosto não garantem uma protecção
adequada.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ADVERTÊNCIA! Para evitar lesões acidentais:
● Não colocar a mão ou qualquer outra parte do corpo na zona de saída dos fixadores;
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
● Não apontar a pistola contra si próprio ou contra terceiros, quer esta contenha fixadores ou não;
produkterne.
● Não brincar com a pistola;
● Não apertar o gatilho, excepto quando a ponta da pistola estiver apoiada sobre o material que
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
deve ser fixado;
yhdenmukaisuutta.
● Usar sempre a pistola com muito cuidado;
● Esta ferramenta é destinada para agrafar papelão, cartão e material semelhante. NÃO UTILIZE
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
para fixar materiais mais rígidos, o que poderia causar a deformação dos agrafos e danificar a
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
ferramenta.
● Para evitar o accionamento casual e o riscos de lesões, desligue sempre o fornecimento de ar :
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
1. Antes de fazer ajustes. 2. Durante a manutenção da ferramente. 3. Quando remover um
conformità CE per i relativi prodotti.
encravamento. 4. Quando a ferramenta não estiver a ser usada. 5. Na hora de se deslocar de um
PT
posto para outro de trabalho, evitando o accionamento casual que pode provocar lesões.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
● Antes de utilizar a ferramenta leia o folheto de Instruções de Operação e Segurança adicional.
merking for produktet.
● Não utilizar oxigénio nem gases combustíveis como fonte de energia para ferramentas pneumáticas.
● O funcionamento desta ferramenta pode provocar faíscas e actuar como fonte de ignição de combustíveis e
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
gases inflamáveis.
conformidade com a CE para os produtos.
FUNCIONAMENTO DA FERRAMENTA
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Modelos Pneumáticos (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22):
conformidad con las normas CE de los productos.
A BOSTITCH OFERECE UM TIPO DE OPERAÇÃO PARA ESTA SÉRIE DE FERRAMENTAS POR ACCIONAMENTO DE
GATILHO.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Trata-se de um modelo iniciado e ligado/desligado por gatilho.
conformidad con las normas CE de los productos.
Modelos Manuais (MS-3219, MS-3519, MS-3522, MS-SW19, MS-SW22):
As ferramentas manuais funcionam directamente pela acção da alavanca. Utilize força suficiente para mover o
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
agrafo e depois solte. Os grampos deverão retrair-se automaticamente.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
VERIFICAÇÃO DA OPERAÇÃO DA FERRAMENTA (D62ADC, RAB-19, RAB-22, DS-3219, DS-3519, DS-3522, DS-SW19, DS-SW22):
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
A FERRAMENTA INICIA DE CADA VEZ QUE O GATILHO É ACCIONADO! ESTAÉ UMA FERRAMENTA DE CICLO
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
COMPLETO.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
PUXE O GATILHO PARA QUE O GANCHO FAÇA UMA DESCARGA E SE RETRAIA. CUIDADO: Retire da ferramenta
výrobky.
todos os agrafos antes de realizar a verificação do seu funcionamento.
A. Com o dedo fora do gatilho, segure com firmeza na ferramenta pelo punho.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
B. Coloque o injector da ferramenta encostado à superfície de trabalho.
C. Puxe o gatilho para ligar.
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.