Electrolux Ergorapido 12V User Manual page 18

18 18
1
Vacuuming furniture, car seats etc. 1. The crevice nozzle and small brush are stored in the charging station and
can also be´placed on the handle. 2. Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach. Attach
EN
the brush on the crevice nozzle for dusting. 3. Start/stop the hand unit by pushing the start button.
Membersihkan perabotan, jok mobil, dll. 1. Nozzle crevice dan sikat kecil terletak pada pos pengisi baterai dan
dapat diletakkan pada gagang. 2. Pasang nozzle crevice untuk memudahkan anda membersihkan area yang sulit
IND
dijangkau. Pasang sikat pada nozzle crevice untuk mengisap debu. 3. Nyalakan/matikan hand unit dengan menekan
tombol nyala.
가구, 자동차 시트 등의 청소 1. 충전거치대에 보관되어있는 틈새노즐과
KR 소형브러시를 핸디형 청소기의 흡입구에 장착할 수 있습니다. 2. 틈새노즐을
장착하면 닿기 어려운 곳을 손쉽게 청소할 수 있습니다. 먼지청소를 하려면
틈새노즐에 브러시를 장착하십시오. 3. 시작버튼을 눌러 핸디형 청소기의 작동을
시작하고 종료하십시오.
การดู ด ฝุ ่ น เครื ่ อ งเรื อ น ที ่ น ั ่ ง ในรถยนตร์ ฯลฯ
1� หั ว ทำ า ความสะอาดพื ้ น ที ่ แ คบและแปรงขนาดเล็ ก จะถู ก เก็ บ ไว้ ใ นแท่ น ชาร์ จ และนำ า มาประกอบ
TH
บนด้ า มจั บ ได้ เ ช่ น กั น
2� ติ ด ตั ้ ง หั ว ทำ า ความสะอาดพื ้ น ที ่ แ คบเพื ่ อ ความสะดวกในการทำ า ความสะอาดบริ เ วณที ่ เ ข้ า ถึ ง ได้
ยาก ติ ด ตั ้ ง แปรงบนหั ว ทำ า ความสะอาดพื ้ น ที ่ แ คบเพื ่ อ ปั ด ฝุ ่ น
3� เริ ่ ม /หยุ ด การทำ า งานของส่ ว นมื อ จั บ ด้ ว ยการกดปุ ่ ม เริ ่ ม
Hút bụi cho đồ đạc, ghế ngồi xe hơi, v.v... 1. Đầu hút hở và bàn chải nhỏ được cất vào trong đế sạc và cũng có thể
đặt lên cán cầm. 2. Gắn đầu hút hở vào để tạo thuận lợi cho việc vệ sinh các khu vực khó tiếp cận. Gắn bàn chải vào đầu
VIET
hút hở để phủi bụi. 3. Khởi động/dừng bộ phận cầm tay bằng cách bấm nút khởi động.
用吸尘器清除家具和汽车座椅等物品上的灰尘。 1 . 缝隙吸嘴和小型除尘刷均存放在充电
CH 台内， 但也可放在把手上。 2 . 装上缝隙吸嘴， 这样可以更加容易清除一些难处理区域的灰
尘。 将除尘刷装到缝隙吸嘴上。 3 . 通过按下 "开始" 按钮让手持吸尘器开始/停止工作。
用吸塵器清除傢俱和汽車座椅等物品上的灰塵。 1 . 細縫吸頭和毛刷吸頭均存放在充電
座內， 但也可放在把手上。 2 . 裝上細縫吸嘴， 這樣可以更加容易清除一些難處理區域的
TW
灰塵。 將除塵刷裝到縫隙吸嘴上。 3 . 通過按下 "開始" 按鈕讓手持吸塵器開始/停止工
作。
2 3
BRUSHROLLCLEAN™ Technology ERGORAPIDO™ 12V, 14,4V and 18V models are equipped with BRUSHROLLCLEAN™
Technology – a function that helps to keep the brush roll free from hair and fibres. It is recommended to use this function
once a week. For best results use the BRUSHROLLCLEAN™ function when ERGORAPIDO™ is fully charged.
Model BRUSHROLLCLEAN™ Technology ERGORAPIDO™ 12V, 14,4V dan 18V dilengkapi dengan BRUSHROLLCLEAN™
Technology – sebuah fungsi yang berguna agar rambut maupun serat tidak sangkut pada gulungan sikat. Fungsi ini
sangat dianjurkan untuk digunakan sekali seminggu. Untuk hasil yang lebih baik, gunakan fungsi BRUSHROLLCLEAN™
jika ERGORAPIDO™ telah terisi penuh.
브러쉬롤클린™ 테크놀로지
ERGORAPIDO™ 12V/14.4V/18V 모델은 브러시롤에 머리카락이나 섬유가 들러붙지
않도록 해주는 브러쉬롤클린™ 기능을 가지고 있습니다. 이 기능을 1주에 1회
사용할 것을 권장합니다.
최상의 결과를 위해서는 청소기가 완전히 충전되었을 때 브러쉬롤클린™ 기능을
사용하십시오.
เทคโนโลยี BRUSHROLLCLEAN™
เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ERGORAPIDO™ รุ ่ น 12V, รุ ่ น 14,4V และรุ ่ น 18V มาพร้ อ มกั บ เทคโนโลยี
BRUSHROLLCLEAN™ ที ่ ช ่ ว ยไม่ ใ ห้ เ ส้ น ผมหรื อ เส้ น ใยติ ด บนแปรงลู ก กลิ ้ ง เราแนะนำ า ให้ ค ุ ณ
ใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น นี ้ ส ั ป ดาห์ ล ะครั ้ ง เพื ่ อ ผลลั พ ธ์ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด ควรใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น BRUSHROLLCLEAN™ เมื ่ อ
ชาร์ จ ไฟจนเต็ ม
Công Nghệ BRUSHROLLCLEAN™ Các model ERGORAPIDO™ 12V, 14,4V và 18V được trang bị Công Nghệ
BRUSHROLLCLEAN™ – chức năng giúp giữ cho trục bàn chải không dính tóc và sợi vải. Nên sử dụng chức năng này mỗi
tuần một lần. Để có kết quả tốt nhất, sử dụng chức năng BRUSHROLLCLEAN™ khi ERGORAPIDO™ đã được sạc đầy.
刷辊清洁 (BRUSHROLLCLEAN™) 技术。 ERGORAPIDO™ 12V , 14 .4V 和 18V 吸尘器
都配置了 BRUSHROLLCLEAN™ 技术， 该功能可帮助清除刷辊上的毛发和纤维。 建议每
周使用一次该功能。 为了达到最佳效果， 建议在 ERGORAPIDO™ 吸尘器充满电的状态下
使用 BRUSHROLLCLEAN™ 功能。
滾刷清潔-毛髮剋星 (BRUSHROLLCLEAN™) 技術。 ERGORAPIDO™ 12V, 14 .4V 和 18V 吸
塵器都配置了 BRUSHROLLCLEAN™毛髮剋星 技術， 該功能可幫助清除滾刷上的毛髮和纖
維。 建議每週使用一次該功能。 為了達到最佳效果， 建議在 ERGORAPIDO™ 吸塵器充滿電
的狀態下使用 BRUSHROLLCLEAN™ 毛髮剋星功能。