Inspectie Van De Bougie; Ettersyn An Tennplugg - Yamaha EF5500TE Owner's Manual

AD01143

Inspectie van de bougie

De bougie is een belangrijk motor-
onderdeel, dat regelmatig moet
worden gecontroleerd.
1. Verwijder de bougiekap en de
bougie.
2. Controleer de bougie op juiste
kleur en verwijder de koolaan-
slag.
De porseleinen isolator rond
de middelste elektrode van de
bougie moet een medium tot
lichtbruine kleur hebben.
3. Controleer het typenummer
en de elektrodenafstand.
Te gebruiken bougietype:
BPR4ES (NGK)
Afstand tussen de elektroden:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
a Afstand
OPMERKING
De elektrodenafstand moet wor-
den gemeten met een draaddikte-
meter en, indien nodig, worden af-
gesteld volgens de technische
gegevens.
4. Monteer de bougie.
Bougie-aandraaikoppel:
20 Nm (2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
OPMERKING
Indien er geen momentsleutel be-
schikbaar is tijdens het installeren
van een bougie, is een goede
schatting van het correcte aan-
haalmoment 1/4-1/2 draai na het
handvast aandraaien. De bougie
moet echter zo snel mogelijk wor-
den aangedraaid tot het opgege-
ven aanhaalmoment.
5. Installeer de bougiedop.
NL
AN01143

Ettersyn an tennplugg

Tennpluggen
motorkomponent,
kontrolleres regelmessig.
1. Fjern tennplugghetten og tennp-
luggen.
2. Slekk om det er misfarging og
fjern kullstoff.
Porselensisolatoren rundt tennp-
luggens midtelektrode skal være
middels til lys brun.
3. Sjekk tennpluggtype og gap.
Standard tennplugg:
BPR4ES (NGK)
Tennplugg-gap:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
a Gap
MERK
Gnistgapet skal måles med en
trådsøker og om nødvendig justeres i
henhold til spesifikasjon.
4. Sett inn tennpluggen.
Tennpluggens tildragningsmoment:
20 Nm (2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
MERK
Hvis du ikke har tilgang på en
momentnøkkel når du skal sette i en
tennplugg, er en god pekepinn på
riktig tiltrekkingsmoment
omdreining mer enn tiltrukket med
fingrene. Tennpluggen må imidlertid
trekkes til med spesifisert moment
snarest mulig.
5. Sett på tennplugghetten.
N
er en viktig
som skal
1/4-1/2
- 72 -
AR01143
λεγχο µπουζ
Το µπουζ ε ναι
εξ ρτηµα του κινητ ρα και θα
πρ πει να ελ γχεται περιοδικ .
1. Αφαιρ στε την
µπουζ και το διο το µπουζ .
2. Ελεγχετε µηπω
σποχρωµατισµο
αφαιρειτε την καρβουνια.
Η πορσελ νινη µ νωση γ ρω
απ το κεντρικ
του µπουζιο θα πρ πει να
χει µ τριο ω ανοιχτ καφ
χρ µα.
3. Ελεγχεπε τον τυπο του µπουζι
και το διακενο.
Κανονικο τυπο µπουζι:
BPR4ES (NGK)
∆ιακενο µπουζι:
0,7 – 0,8 mm (0,028 – 0,031 in)
a ∆ιακενο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το δι κενο του µπουζιο πρ πει
να µετρηθε µε να παχ µετρο
και, αν χρει ζεται, να ρυθµιστε
κατ λληλα.
4. Τοποθετειτε το µπουζι.
Ροπη συσφιξη µπουζι:
20 Nm (2,0 m•kgf, 14 ft•lbf)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν δεν χετε
ροπ κλειδο ταν τοποθετε τε το
µπουζ , να καλ
τη σωστ ροπ
τη στροφ µετ το σφ ξιµο µε
το χ ρι. Π ντω , θα πρ πει να
σφ ξετε το µπουζ
κατ λληλη ροπ
ροπ κλειδο το
δυνατ ν.
5. Τοποθετ στε την π πα του
µπουζ .
GR
σηµαντικ
π πα του
υπαρχει
και
ηλεκτρ διο
διαθ σιµο
υπολογισµ
ε ναι 1/4-1/2
στην
µε να
συντοµ τερο