Related Manuals for MTD TrimmerPlus TP720r
Summary of Contents for MTD TrimmerPlus TP720r
- Page 1 Tree Pruner TP720r OPERATOR'S MANUAL FOR QUESTIONS, CALL 1-800-345-8746 in U.S. or 1-800-668-1238 in CANADA www.TrimmerPlus.com IMPORTANT MANUAL DO NOT THROW AWAY...
-
Page 2: Table Of Contents
Vl. Warranty ....... . CONTENTS OF CARTON This unit should consist of the following: • TP720r Tree Pruner Add-On • Blade & Blade Cover • Blade Clamp Screw and Lock Washer •... -
Page 3: Rules For Safe Operation
RULES FOR SAFE OPERATION • IMPORTANT SAFETY INFORMATION • READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: When using the unit, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the unit. Please keep the instructions safe for later use. -
Page 4: Safety And International Symbols
ANSI Z87.1 standards and ear protection when operating this unit. Use a full face shield when needed. RULES FOR SAFE OPERATION • Use only genuine MTD replacement parts and accessories for this unit. These are available from your authorized service dealer. Use of any non-MTD parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit, and void your warranty. -
Page 5: Know Your Unit
RULES FOR SAFE OPERATION SYMBOL MEANING • KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING: Keep all bystanders, especially children and pets, at least 50 feet (15 m) from the operating area. • THROWN OBJECTS AND RECIPROCATING BLADE CAN CAUSE SEVERE INJURY WARNING: Inspect the unit before use. Do not operate unit with a bent, cracked or dull blade. Keep away from the blade. -
Page 6: Assembly Instructions
INSTALLING THE BLADE 1. Slide the blade cover past the end of the blade to expose the hole for the pin. 2. Insert the blade through the end of the pruner housing and install the blade over the pin (Fig. 1). The blade teeth should face the foot side. -
Page 7: Assembling The Coupler
Cultivator ....... GC720r Hedge Trimmer ......HS720r Edger . -
Page 8: Operating The Pruner
OPERATING THE PRUNER WARNING: Always wear eye, hearing, foot and body protection to reduce the risk of injury when operating this unit. Before operating the unit, stand in the operating position (Figs. 10 & 11). Check for the following: • The operator is wearing a face shield, head protection and proper clothing. -
Page 9: Pruning Tips
PRUNING TIPS Why Prune? Trees need to be trained. If they are not, they may grow into a tangled and potentially dangerous area of the yard. Pruning is useful for sizing, shaping, removing broken branches and maintaining the health of the tree. When to Prune? Pruning can be done at any time during the year. -
Page 10: Maintenance And Repair Instructions
Blade Clamp ......791-181155 Blade Clamp Screw and Lock Washer ..791-181156 Use only original MTD replacement parts. -
Page 11: Specifications
SPECIFICATIONS TREE PRUNER ADD-ON Unit Weight (Without Boom Extension) ..........3 lbs. (1.36 kg.) Unit Weight (Boom Extension) . - Page 12 Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by MTD for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage. This warranty is limited to ninety (90) days from the date of...
- Page 13 D’élagueuse TP720r MANUEL DE L'UTILISATEUR SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, APPELEZ LE 1-800-345-8746 aux ÉTATS-UNIS, ou le 1-800-668-1238 au CANADA Site web : www.TrimmerPlus.com MANUEL IMPORTANT À NE PAS JETER...
- Page 14 Nous nous réservons le droit de les modifier à tout moment, sans préavis. Copyright ©2001 MTD SOUTHWEST INC Tous droits réservés. TrimmerPlus est une marque déposée de MTD SOUTHWEST INC INFORMATIONS RELATIVES À...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : suivez soigneusement les consignes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil. Dans l'intérêt de votre sécurité et de celle des personnes à proximité, prenez soin de lire ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. -
Page 16: Symboles De Sécurité Et Internationaux
MTD d’origine pour cet appareil. Vous les trouverez auprès de votre distributeur agréé. L’utilisation de pièces ou d’accessoires autres que ceux de MTD peut causer des blessures graves ou endommager l’appareil et annuler sa garantie. AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ... -
Page 17: Familiarisez-Vous Avec Votre Appareil
SYMBOLE SIGNIFICATION • ÉLOIGNEZ LES SPECTATEURS AVERTISSEMENT : éloignez les spectateurs, les enfants et les animaux domestiques en particulier, d'au moins 15 m (50 pi) de la zone de coupe. • LES OBJETS PROJETÉS ET LA LAME ALTERNATIVE PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT : inspectez l'appareil avant utilisation. -
Page 18: Instructions De Montage
INSTALLATION DE LA LAME 1. Glissez le couvercle de la lame au-delà de l'extrémité de la lame pour exposer le trou de l'axe. 2. Insérez la lame dans l'extrémité du carter d'élagueuse et installez-la sur l'axe (fig. 1). Les dents de la lame doivent être du côté... -
Page 19: Mode D'emploi
MONTAGE DU COUPLEUR Le système TrimmerPlus permet d'utiliser ces accessoires optionnels : Souffleuse/aspirateur ..... . BV720r Cultivateur ......GC720r Taille-haies . -
Page 20: Utilisation De L'élagueuse
UTILISATION DE L'ÉLAGUEUSE AVERTISSEMENT : portez toujours des protections (yeux, oreilles, pieds et corps) pour diminuer les risques de blessure durant l'utilisation de l'appareil. Avant de faire marcher l'appareil, tenez-vous en position de travail (fig. 10 et 11). Vérifiez ces points-ci : •... -
Page 21: Conseils Pour Bien Élaguer
CONSEILS POUR BIEN ÉLAGUER Pourquoi l’élagage? La croissance des arbres doit être contrôlée sinon ceux-ci peuvent pousser dans une section touffue et potentiellement dangereuse du terrain. L’élagage s’avère utile pour contrôler la taille et la forme de l’arbre, éliminer les branches brisées et assurer la santé de l’arbre. Quand faut-il élaguer? L’élagage peut être fait durant toute l’année, mais de préférence durant la saison morte (l’hiver). -
Page 22: Entretien Et Réparations
Serre-lame ......791-181155 Vis et rondelle de blocage du serre-lame . . .791-181156 Utilisez seulement des pièces de rechange MTD d’origine. -
Page 23: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES ACCESSOIRE D’ÉLAGAGE Poids de l'appareil (sans extension de bras) ..........1,36 kg (3 lb) Poids de l'appareil (avec extension de bras) . -
Page 24: Garantie
Etats-Unis, ainsi que dans leurs possessions et territoires. MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de remplacer, à... - Page 25 Podador de Árboles TP720r MANUAL DEL OPERADOR SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-345-8746 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en CANADA www.TrimmerPlus.com ESTE MANUAL ES IMPORTANTE NO LO DESECHE...
- Page 26 VI. Garantía ....... . CONTENIDO DE LA CAJA Esta unidad debe consistir en lo siguiente: • Accesorio podador de árboles TP720r • Cuchilla y cubierta de la cuchilla • Tornillo de la abrazadera de la cuchilla y arandela de seguridad •...
- Page 27 NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA • IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Se deben seguir las siguientes reglas de seguridad cuando use la unidad. Por favor lea estas instrucciones para su propia seguridad y las de los espectadores, antes de hacer funcionar la unidad.
-
Page 28: Normas Para Una Operación Segura
• Use únicamente piezas de repuesto y accesorios genuinos MTD para esta unidad. Se encuentran disponibles en el distribuidor autorizado. El uso de piezas o accesorios que no sean MTD puede ocasionarle lesiones serias al usuario o dañar la unidad y anular la garantía. -
Page 29: Conozca Su Unidad
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA SÍMBOLO SIGNIFICADO • MANTENGA ALEJADOS A LOS ESPECTADORES ADVERTENCIA: Mantenga a todos los espectadores, en especial a niños y animales domésticos a por lo menos 50 pies (15 m) del área de corte. • LOS OBJETOS DESPEDIDOS Y LA CUCHILLA OSCILANTE PUEDEN CAUSAR GRAVES LESIONES ADVERTENCIA: Inspeccione la unidad antes de usarla. -
Page 30: Instrucciones De Ensamble
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE INSTALACIÓN DE LA CUCHILLA 1. Deslice la cubierta de la cuchilla más allá del extremo de la cuchilla hasta exponer el orificio del pasador. 2. Inserte la cuchilla a través del extremo del bastidor del podador e instale la cuchilla sobre el pasador (Fig. -
Page 31: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ENSAMBLAJE DEL ACOPLADOR El sistema TrimmerPlus® le permite el uso de estos accesorios optativos. Soplador/Aspirador ..... . . BV720r Cultivador . -
Page 32: Operación Del Podador
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACIÓN DEL PODADOR ADVERTENCIA: Use siempre protección en sus ojos, su audición, sus pies y su cuerpo para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad. Antes de usar esta unidad, párese en posición de operación (Figs. 10 y 11). Verifique lo siguiente: •... -
Page 33: Consejos Para Podar
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONSEJOS PARA PODAR ¿Porqué debe podarse? Los árboles necesitan poda. Si no los poda., crecen hasta convertirse en un área enredada y potencialmente peligrosa en su jardín. El podado es útil para modificar el tamaño y la forma, para retirar las ramas quebradas y para mantener la salud del árbol. -
Page 34: Instrucciones De Mantenimiento Y Reparación
Abrazadera de la cuchilla ....791-181155 Tornillo de la abrazadera de la cuchilla y arandela de seguridad ....791-181156 Use solamente piezas de repuesto originales MTD. -
Page 35: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ADITAMENTO PARA EL PODADOR Peso de la unidad (sin el brazo de extensión) ......... . . 3 libras (1.36 kg.) Peso de la unidad (brazo de extensión) . - Page 36 Estados Unidos, sus posesiones y territorios, excepto aquellos vendidos a través de canales autorizados para la distribución de exportación de MTD. MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto TrimmerPlus obligación en cuanto a modificar cualquier producto previamente fabricado.