DeWalt DW368 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. DW368
  6. Instruction manual

DeWalt DW368 Instruction Manual

7-1/4" (184 mm) circular saw
Hide thumbs Also See for DW368:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com
Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW368
7-1/4" (184 mm) Circular Saw
Serra Circular 7-1/4" (184 mm)
Sierra Circular de 184 mm (7-1/4")
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW368

Summary of Contents for DeWalt DW368

  • Page 1 Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 2: Work Area

    Applicable only to Class II wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may (double insulated) tools. The DW368 is double insulated tools. result in personal injury.
  • Page 3 • Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used may create a risk of electric shock or injury. for appropriate conditions.

  • Page 4: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    • NEVER hold piece being cut in your hands or across your leg. It the blade is in motion or KICKBACK may occur. Investigate and is important to support the work properly to minimize body exposure, take corrective actions to eliminate the cause of blade binding. blade binding, or loss of control.

  • Page 5: Changing Blades

    • GUARD AGAINST KICKBACK. Kickback occurs when the saw Features stalls rapidly and is driven back towards the operator. Release switch A. End cap immediately if blade binds or saw stalls. Keep blades sharp. Support B. Trigger switch large panels as shown in Figure 10. Use fence or straight edge guide C.
  • Page 6 2. With blade wrench, loosen and remove the blade bolt by turning FIG. 1 it in a counterclockwise direction when facing blade (right hand thread). Retract lower blade guard and remove blade. 3. When mounting new blade, the teeth must point in the direction of blade rotation.

  • Page 7: Operation

    FIG. 4 1. To set the saw for a bevel cut, raise the lever to loosen the Bevel Adjustment. 2. Tilt the shoe to the desired angle by aligning the pointer with the LOOSEN desired angle mark on the pivot bracket. 3.
  • Page 8 (Figure 11 & 13). When operating the saw, keep the cord away from FIG. 7 the cutting area and prevent it from becoming hung up on the work piece. WARNING: It is important to support the work properly and to hold the saw firmly to prevent loss of control which could cause personal injury;...
  • Page 9 FIG. 9 back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward the operator. Kickback is more likely to occur when any of the following conditions exist.

  • Page 10: Maintenance

    E. Backing unit up to clear blade can lead to twist if not done plastic. Also, do not use gasoline, turpentine, lacquer or paint thinner, carefully. dry cleaning fluids or similar products. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. 4.
  • Page 11 4. Using an allen wrench, turn the set screw on the underside of the COMBINATION FRAMING - 5/8" Round arbor, 24 teeth All purpose fast rip and cross cuts. shoe until the blade and the shoe are both in flush contact with the square.

  • Page 12: Área De Trabajo

    Reglas generales de seguridad eléctrica puesto a tierra. Sólo aplica a la Clase II herramientas (aislamiento doble). Los modelo DW368 está provistos con doble ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todo el instructivo. El no seguir aislamiento. todas las instrucciones enumeradas a continuación puede resultar en •...

  • Page 13: Uso Y Cuidado De Herramientas

    • Evite un arranque accidental. Asegúrese de apagar la herramienta • Revise si hay desalineación o traba en las partes movibles, antes de enchufarla. El cargar las herramientas con el dedo en el partes rotas u otra condición que pueda afectar la operación interruptor o enchufar herramientas que tienen el interruptor activado de la herramienta.
  • Page 14 Levante el protector utilizando el mango de retracción y asegúrese • Nunca utilice arandelas o tornillos inadecuados para el disco de que éste se mueve libremente y que no toca el disco de corte o corte. Las arandelas y tornillos han sido diseñados específicamente cualquier otra parte en cualquier ángulo y a cualquier profundidad de para su sierra, con el fin de lograr un funcionamiento óptimo y corte.
  • Page 15 encuentra atascado, éste puede subir bruscamente o REBOTAR en • APOYE LOS PANELES DE GRAN TAMAÑO. Los paneles de gran el momento que la sierra sea encendida. tamaño deben ser apoyados tal como se muestra en la Figura 10, con el fin de minimizar el riesgo de atascamiento y el rebote del disco.
  • Page 16 sus manos firmemente los pernos de las abrazaderas del disco para n o .....velocidad sin carga .... corriente directa sostener las dos arandelas en su posición. Suelte el pasador del ....construcción /min ..revoluciones por seguro, Figura 2(A), y gire el eje de la sierra hasta que el pasador del ....
  • Page 17 FIG. 1 Al ajustar la sierra a una profundidad de corte adecuada se logra una mínima fricción del disco, se retira el polvo acumulado entre los dientes del disco, se produce un corte más frío y más rápido y se reducen las posibilidades de rebote de la herramienta. Alinee la marca de la profundidad adecuada que se encuentra sobre la banda de ajuste de profundidad, con el triángulo que se encuentra sobre el protector superior del disco (Fig.
  • Page 18 chasquido y sentirá que se detiene a los 22.5 y a los 45 grados. Si FIG. 5 FIG. 4 APRETAR uno de los dos es el ángulo deseado, apriete de nuevo la palanca, bajándola. Si usted desea otro ángulo, continúe inclinando la zapata hasta que el indicador se alinee con la marca del ángulo deseado.
  • Page 19 pueden variar inclusive en la misma pieza, y las secciones húmedas FIG. 7 o con vetas pueden ofrecer una gran resistencia a la sierra. Cuando esto suceda, empuje más lentamente la sierra, pero con suficiente LOOSEN fuerza para mantenerla trabajando sin que su velocidad disminuya significativamente.
  • Page 20 2. AJUSTE INADECUADO DE LA PROFUNDIDAD DEL CORTE FIG. 9 DE LA SIERRA La utilización de la sierra con una profundidad de corte excesiva aumenta el esfuerzo de la unidad y la posibilidad de torcedura del disco dentro del corte. Igualmente, aumenta la superficie del disco expuesta al pellizco producido por el corte.

  • Page 21: Mantenimiento

    6. LEVANTAMIENTO DE LA SIERRA CUANDO SE REAL IZAN Escobillas CORTES A ÁNGULO DESCONECTE EL ENCHUFE DEL SUMINSTRO DE ENERGÍA Los cortes a ángulo requieren una atención especial por parte del ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMENTO operario para la utilización de las técnicas adecuadas –particu- Verifique las escobillas de carbón regularmente.
  • Page 22 D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 ó llame al 1-800-4-DEWALT (433-9258). Un disco desafilado producirá un corte lento e ineficiente, una sobrecarga en el motor de la sierra, una excesiva cantidad de astillas Accesorios y aumentará...
  • Page 23 D WALT u otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas WALT y emplean siempre refacciones legitimas D WALT. Información Técnica DW368 120V 220V Frecuencia de Alimentación: 50-60 Hz 50-60 Hz Potencia nominal:...

  • Page 24: Área De Trabalho

    3 fios de força aterrados e de sistema de suprimento de força. • Evite partida acidental. Certifique-se de desligar antes de colocar o plugue na tomada. Carregar ferramentas com o dedo na ignição ou Aplicável apenas à Classe II (isolamento duplo) de ferramentas. As ferramenta DW368 é duplamente isolada.
  • Page 25 colocar no plugue ferramentas que estão com a ignição ligada são um ferramentas durante a operação. Caso danificadas, leve a ferramenta convite aos acidentes. para uma assistência técnica autorizada antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal mantidas. •...
  • Page 26 e não toque a lâmina ou qualquer outra peça, em qualquer ângulo e CAUSAS DE SOLAVANCOS E PREVENÇÃO PELO OPERADOR profundidade do corte. • Solavanco é uma reação súbita a um enrosco, ligação ou mal • Verifique a operação e as condições da mola de proteção inferior. alinhamento da lâmina da serra, levando a serra fora de controle a Caso a proteção e a mola não estejam operando adequadamente, levantar e soltar a peça-de-trabalho em direção ao operador.
  • Page 27 e. Não use lâmina cega ou danificada. Lâminas mal afiadas ou superfície reta quando der acabamento. Não force a ferramenta. inadequadamente montadas produzem o estreitamento do corte Esteja alerta no exercício de controle. Não remova a serra da peça causando fricção excessiva, trava da lâmina e SOLAVANCO. durante um corte enquanto a lâmina estiver em movimento.
  • Page 28 Componentes Sua serra D WALT está equipada para aceitar lâminas com encaixe de duplo 5/8” redondos. A. Tampa terminal 1. Aperte o PINO DE TRAVA, Figura 2 (A) e vire a lâmina até que o B. Interruptor do gatilho PINO DE TRAVA trave firmemente na haste da serra. C.
  • Page 29 FIG. 1 ao lado da lâmina, como mostra a figura, e observe quanto do dente é projetado além do material. AJUSTE DO ÂNGULO DE CHANFRO (FIG. 7) DESCONECTE O PLUGUE DA TOMADA DE FORÇA. A amplitude total de ajuste de chanfro é de 0 a 56 GRAUS. O escala é...
  • Page 30 OPERAÇÃO FIG. 4 INTERRUPTOR (DETALHE NA PÁGINA 12) AFROUXADO Puxe o interruptor do gatilho para LIGAR o motor. O motor DESLIGA quando o gatilho é liberado. Essa ferramenta não possui dispositivo para travar o interruptor na posição LIGADA (ON), e nunca deve ser travada em tal posição de forma alguma.
  • Page 31 FIG. 7 Empurre a serra para frente em velocidade que permita que a lâmina corte sem esforço. A dureza e dificuldade podem variar mesmo na mesma peça de material, e porções da tábua com nós ou úmidas AFROUXADO podem sobrecarregar a serra. Quando isso acontecer, empurre a serra mais lentamente, mas firme o suficiente para mantê-la em funcionamento sem muita queda da velocidade.
  • Page 32 2. PROFUNDIDADE DE CORTE DA SERRA AJUSTADA FIG. 9 INADEQUADAMENTE Usando a serra com ajuste excessivo da profundidade do corte aumenta a carga sobre a unidade e a susceptibilidade à torcedura da lâmina no corte. Isso também aumenta a superfície de área da lâmina disponível para prender sob situações de fechamento do corte.
  • Page 33 6. LEVANTANDO SERRA QUANDO FIZER CORTES Inspecione as escovas de carvão regularmente após remover a CHAN FRADOS ferramenta do plugue, retirar a Tampa da Extremidade (Detalhe na Página 4) e remover o conjunto de escovas. Mantenha as escovas Cortes chanfrados requerem atenção especial por parte do limpas e deslizando livremente em suas guias.
  • Page 34 estejam ambas alinhadas e em contato com o quadrado. Volte a EXAMINE VISUALMENTE AS LÂMINAS DE CARBONATO apertar a Alavanca de Ajuste de Chanfradura. ANTES DE USAR.SUBSTITUA CASO DANIFICADA. AJUSTANDO AS ALAVANCAS DE PROFUNDIDADE E COMBINANDO ESTRUTURAS - 5/8" Arbor Redondo, 24 dentes CHANFRADURA Para qualquer propósito, ripagem Pode ser desejável ajustar a alavanca de profundidade ou a alavanca...
  • Page 36 HECHO EN CHINA FABRICADO NA CHINA MADE IN CHINA FEB07 XXXXXX-XX DW368 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Form No. Copyright © 2002, 2004, 2007 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...

Table of Contents