Peavey VYPYR 15 User Manual page 2

人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁 「危険電圧」 の存在をユーザーに警告す
るものです。
製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス （サービス） 要領の存在をユーザー
に警告するものです。
注意 ： 電気ショックの危険あり — 開けないでください!
注意 ： 電気ショックの危険を低減するため、 カバーを外さないでください。 内部部品はユーザーによるサ
ービス不可。 資格のあるサービス要因のサービスを要請してください。
警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、 この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。 ま
た、 過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。 この装置を使用する前に、 警告事項につ
いて操作ガイドをお読みください。
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de "(voltaje) peligroso" sin
aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para
constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la
operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.
注意: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
注意: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta.No hay piezas útiles dentro.Deje
todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.
ADVERTENCIA:Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a
la lluvia o a la humedad.Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima
de este aparato.Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une tension dangereuse
pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l'utilisateur qu'il ou qu'elle trouvera d'importantes
instructions concernant l'utilisation et l'entretien de l'appareil dans le paragraphe signalé.
注意: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
注意: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle.Il ne se trouve à l'intérieur
aucune pièce pouvant être reparée par l'utilisateur.Confiez I'entretien et la réparation de l'appareil à un
réparateur Peavey agréé.
AVIS:Dans le but de reduire les risques d'incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit
pas etre expose a la pluie ou a l'humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit
etre pose sur celui-ci.Avant d'utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour
avertissements supplémentaires.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses
warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam
machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT:Risiko — Elektrischer Schlag!Nicht öffnen!
VORSICHT:Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.
Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten.Reparaturen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG:Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,
nicht auf diesen Apparat gesetzt werden.Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den
Funktionsführer für weitere Warnungen.