Peavey Vypyr VIP 1 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Peavey Manuals
  4. Amplifier
  5. Vypyr VIP 2
  6. Operating manual

Peavey Vypyr VIP 1 Operating Manual

Electric, an acoustic, or a bass guitar amp
Hide thumbs Also See for Vypyr VIP 1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

ENGLISH ......................... 21
DEUTSCH ........................ 47
FRANÇAIS ...................... 72
ITALIANO ......................... 98
ESPAÑOL ...................... 124
PORTUGUÊS ................ 150
SVENSKA ....................... 176
SUOMI ............................ 202
NORSK ........................... 228
NEDERLANDS ............... 254
Vypyr
VIP Series
®
한국의 ............................ 280
中文 .............................. 306
日本語 .......................... 332
ARABIC .......................... 358
Operating
Manual
www.peavey.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Peavey Vypyr VIP 1

Summary of Contents for Peavey Vypyr VIP 1

  • Page 1: Table Of Contents

    ITALIANO ......98 ESPAÑOL ...... 124 PORTUGUÊS ....150 SVENSKA ....... 176 SUOMI ......202 NORSK ......228 NEDERLANDS ....254 Vypyr VIP Series ® 한국의 ......280 中文 ......306 日本語 ......332 ARABIC ......358 Operating Manual www.peavey.com...
  • Page 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci.
  • Page 3 Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att personer ska riskera elektrisk stöt. Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur som medföljer produkten.
  • Page 4 人体への電気ショ ックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁 「危険電圧」 の存在をユーザーに警告す るものです。 製品に付属し ている説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス （サービス） 要領の存在をユーザーに警告するものです。 注意 ： 電気ショ ックの危険あり — 開けないでく ださい! 注意 ： 電気ショ ックの危険を低減するため、 カバーを外さないでく ださい。 内部部品はユーザーによるサービス不可。 資格のあるサービス要因のサービスを要請し て く だ さい。 警告:電気ショ ックまたは火災の危険を避けるため、 この装置を雨または湿気にさら し てはなりません。 ま た、 過敏など液体を含む物をこの装置上に置いてはなりません。 この装置を使用する前に、 警告事項につ いて操作ガイ ドをお読みく ださい。 保護接地端子。装置は保護接地に接続している電源コンセントに接続する必要があります...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings.
  • Page 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Haga caso de todos los consejos. Siga todas las instrucciones. No usar este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con una tela seca.
  • Page 7 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: Lire ces instructions. Gardez ce manuel pour de futures références. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
  • Page 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
  • Page 9 TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAARA: Käytettäessä sähkölaitteita tulee aina huomioida mm. seuraavat turvallisuusohjeet: Lue nämä ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Huomioi kaikki varoitukset. Noudata kaikkia ohjeita. Älä käytä laitetta veden lähellä. Puhdista vain kuivalla kankaalla. Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä...
  • Page 10 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: När du använder elektriska produkter ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive följande: Läs dessa instruktioner. Behåll dessa instruktioner. Iakttag alla varningar. Följ alla instruktioner. Använd inte apparaten i närheten av vatten. Rengör endast med en torr trasa. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner. Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme.
  • Page 11 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Ved bruk av et elektrisk apparat må grunnleggende forsiktighetsregler følges, inklusive de følgende: Les disse instruksjonene. Ta vare på disse instruksjonene. Følg alle advarslene. Følg alle instruksjoner. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. Rengjør bare med en tørr klut. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene.
  • Page 12 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Bij gebruik van elektrische producten, moeten elementaire voorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd, waaron- der het volgende: Lees deze gebruiksaanwijzing. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Reinig het alleen met een droge doek.
  • Page 13 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti: Leggete queste istruzioni. Conservate le istruzioni. Rispettate tutte le avvertenze. Seguite le istruzioni. Non usate questo prodotto vicino all’acqua. Pulite esclusivamente con un panno asciutto. Non ostruite le fessure di ventilazione.
  • Page 14 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIA: Ao usar eletrodomésticos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: Leia estas instruções. Mantenha estas instruções. Preste atenção a todas as advertências. Siga todas as instruções. Não use este aparelho perto d’água. Limpe somente com um pano seco. Não obstrua nenhuma das aberturas de ventilação.
  • Page 15 安全のための重要事項 警告: 電気製品を使用する ときは、 次の項目を含め、 基本的な注意事項を常にお守り く ださい。 本書の指示内容をお読みく ださい。 本書は保管し て く ださい。 すべての警告に注意し て く ださい。 すべての指示に従って く ださい。 本装置を水の近く で使用しないでく ださい。 お手入れには乾いた布をお使いく ださい。 開口部をふさがないでく ださい。 メーカーの指示に従って設置し て く ださい。 ラジエータ 、 ス トーブなど (アンプを含む)、 発熱体の近く に設置しないでく ださい。 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないよ...
  • Page 16 重要安全事项 警告 ： 操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括 ： 阅读说明书。 妥善保管说明书。 注意所有安全警告。 按照要求和指示操作。 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。 本机只能用干燥布料擦拭。 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机。 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器） 。 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同 的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不 匹配，请让电工更换插座以保证安全。 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。 本机只可以使用制造商指定的零件 / 配件。 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免 机会推翻造成身体伤害。 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机 身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。 不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《 Shock Hazard and Grounding》 。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备 上标注的额定电压。 如果本机装在机柜中 , 其后部也应给予相应的支撑固定。 Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚...
  • Page 17 중요 안전 지침 경고: 전기 제품 사용 시 다음 사항을 포함해 기본적인 주의 사항을 항상 따라야 합니다. 이 지침을 읽어 주십시오. 이 지침을 준수하여 주십시오. 모든 경고 사항에 주의해 주십시오. 모든 지침을 따라 주십시오. 물기가 있는 근처에서 이 기기를 사용하지 마십시오. 마른...
  • Page 18 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‬ :‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺩﺍﺋﻤﺎ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ .‫ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‬ .‫ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‬ .‫ﻳﻨﻈﻒ ﻓﻘﻂ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬ .‫ﻻ...
  • Page 19 Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex Logotipo al que se hace referencia en la Directiva 2002/96/EC IV(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005 AnexoIV(OJ(L)37/38,13.02.03 y definido en EN 50419: 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied La barra es el símbolo para marcar los nuevos desechos y se aplica solamente a equipamiento fabricado después del 13 de agosto de 2005 only to equipment manufactured after 13 August 2005...
  • Page 20 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications to the equipment not approved by Peavey Electronics Corp. can void the user’s authority to use the equipment.

  • Page 21: English

    Performance amplifier, the VYPYR VIP — the world’s first amp to a computer. Peavey’s WYSIWYG control surface quickly allows ® that contains Bass guitar, Acoustic guitar and Electric guitar the user the ability to see and adjust the control position —...

  • Page 22: Vip 1 Front Panel

    1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah Butcher British inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 23 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo ampS ENCODEr Turn this knob to select your amp model. Each amp has 3 channels: if the LED is red, you are on the high gain channel, yellow for medium gain and green for low gain.
  • Page 24 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah Butcher British inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 25 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo uSb rECOrD Out The VYPYR USB Record out requires no additional drivers—just plug a standard USB 2.0 cable into your computer and it will detect it as an audio device.
  • Page 26 Aphs/Aflg env. filter 12Str/7Str 6534 Ecous phaser input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss British Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 27 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-2 tap tempo ampS ENCODEr Turn this knob to select your amp model. Each amp has 3 channels: if the LED is red, you are on the high gain channel, yellow for medium gain and green for low gain.
  • Page 28 Aphs/Aflg env. filter 6534 Ecous phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Bari/Bss British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 29 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo EDIt mODE Edit mode simply changes the 5 amp controls to their alternate function as listed on the bottom of the encoder (The red box in Fig 1).
  • Page 30 VIp 3 Front panel presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper VarIabLE INStrumENt INput On the VIP 3, you can input an electric, an acoustic, or a bass guitar.
  • Page 31 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EFFECtS ENCODEr Turn this knob to select any “Rack” effect. These are effects you might find attached to the effects loop of an amplifier.
  • Page 32 VIp 3 Front panel presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper HIGH ENCODEr High EQ adjustment.
  • Page 33 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge ifiers effects ct channel/ push to edit/hold to bypass ner/menu 100% aux in...
  • Page 34 VIp 3 presets Fig 3 Fig 1 Fig 4 Fig 2 SaVING aND rENamING prESEtS 1. To save a preset you have edited, first press and hold the Preset Encoder for 2 seconds, then release. The screen will now look like Fig 1. You can now rename and save your preset. 2.
  • Page 35 Fig 7 Fig 5 Fig 6 SyStEm mENu COmmaNDS 1. To access the System Menu, press and hold the tuner button (Fig 5). The screen will display 3 choices in this menu: ADJUST CONTRAST (for changing the contrast of the display), DISABLE DEMO MODE (turns off the “light show”) and FACTORY RESET (erases all user defined presets and returns the amp to original factory presets.
  • Page 36 Stompbox Encoder VIP 1 VIP 2 The first encoder to the right of the input jack is the Instrument/Stompbox encoder. This control selects the Instrument model or Stompbox (Traditional floor effects unit) which is exactly like connecting your guitar to your favorite pedal and then into your amplifier. With the Instrument/Stompbox encoder you can select several unique instrument models, as well as distortion and boost pedals.
  • Page 37 12 string 7 string Resonator Sitar EVIO Synth Bari Bass Stompboxes VIP 1 VIP 2 VIP 3 Fuzz Comp Instruments VIP 1 VIP 2 VIP 3 Slap Acoustic 1 Phaser Acoustic 2 Flanger 12 string Synth Slice 7 string Env Filter Resonator Pitch shifter Sitar...
  • Page 38 CLaSSIC : The Peavey Classic 50 is one of the most successful amps of all time. With its responsive gain ® structure and warm/punchy tone. Classic Series guitar amps are revered by gritty blues benders, chicken pickin’...
  • Page 39 Encoder 6505 +: Named in celebration of Peavey’s first 40 years, the 6505 Series is also the relaunch of the 5150 ® Series, the immensely popular amplifiers Peavey designed with Edward Van Halen. While known as the 5150, these amps became the undisputed go-to guitar amps for scores of rock, hardcore and metal bands due to their raw tone, relentless power and road-proven reliability.
  • Page 40 Effects Encoder The third encoder from the right is the Effects encoder. This encoder selects any desired “Rack” effect. The term “Rack effect” is used to identify effect components that would typically be found connected to an effects loop on an amplifier. These effects are usually post input, post EQ and sound distinctly different than pre amplifier effects (Stompboxes).
  • Page 41 Ring Mod Effects Encoder Vibrato Boost Effects VIP 1 VIP 2 VIP 3 Tremolo Octaver Phaser Rot. Spkr Reverse Pitch Shft Flanger Comp bst Env. Filter Chorus mOG: An effect of our own creation. MOG stands for monophonic Octave Generator. Basically we generate a signal one octave above the signal you are playing and another one octave below.
  • Page 42 Engineering Notes STOMP Notes Drive Level Tone knob at 12:00, 12dB more gain than pedal at max Fuzz Drive Level Russian model, tone at 11:00, 10dB more gain potential Comp Sensitivity Level Slap Time Max Mix = 50/50 Dry/Wet, 50ms<T<167ms Auto Wah Speed Depth...
  • Page 43 Effects/amps matrix Instruments VIP 1 VIP 2 VIP 3 Acoustic 1 Acoustic 2 12 string 7 string Resonator Sitar EVIO Synth Bari Bass Stompboxes VIP 1 VIP 2 VIP 3 Fuzz Comp Slap Phaser Flanger Synth Slice Env Filter Pitch shifter Chorus Octaver Rotary...
  • Page 44 Engineering Notes 8 pIN mIDI ® Connect your Sanpera I or Sanpera II here. This particular style of MIDI jack provides power to the Sanpera foot controllers and is required for their operation. pOWEr SWItCH This two-way rocker switch applies power to the unit when placed in the ON position. CautION: The on/off switch in this unit does not break both sides of the primary mains.
  • Page 45 Engineering Notes VIp 1 - pOWEr SpECIFICatIONS Rated Power & Load: (5% THD, 1kHz, 120V AC line) 20W RMS into 8 Ohms Power Consumption (1/8th Power Output): 20W @ 50/60Hz, 100-120V AC 20W @ 50/60Hz, 220-240V AC Dimensions & Weight 15"...
  • Page 46 Vypyr VIP Series ® Betriebs- anleitung www.peavey.com...

  • Page 47: Deutsch

    -Verstärker der Branche; er lässt sich ™ als Bassverstärker, als elektrischer Verstärker und als akustischer Verstärker nutzen. Wieder einmal revolutioniert Peavey Electronics die Sparte der Auf alle VYPYR-Effekte, Verstärkermodelle und Parameterregler Modeling-Amps. Sie bringen den ersten Variable Instrument kann über den Verstärker selbst zugegriffen werden, ohne dass Performance-Verstärker der Welt auf den Markt, den VYPYR...
  • Page 48 Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Slp/Syn Slp/Syn Rvs/Mog Trace Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 49 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo VERSTÄRKER-DREHKNOPF Drehen Sie diesen Knopf, um Ihr Verstärkermodell auszuwählen. Jeder Verstärker hat 3 Kanäle: wenn die LED rot ist, sind sie auf dem High-Gain-Kanal, gelb steht für Medium-Gain und grün für Low-Gain. Wenn Sie ein akustisches Preset verwenden (Posten 1, Reihe C) stehen nur die akustischen Verstärker zur Verfügung.
  • Page 50 6534 Phs/Flg Phs/Flg Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah British...
  • Page 51 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB-AUFNAHMEAUSGANG Der VYPYR USB-Aufnahmeausgang erfordert keine zusätzlichen Treiber—stecken Sie einfach ein Standard-USB 2.0-Kabel in Ihren Computer und er wird es als Audiogerät erfassen. Öffnen Sie Ihr bevorzugtes Aufnahmeprogramm und beginnen Sie mit der Aufnahme.
  • Page 52 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Bari/Bss British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 53 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo VERSTÄRKER-DREHKNOPF Drehen Sie diesen Knopf, um Ihr Verstärkermodell auszuwählen. Jeder Verstärker hat 3 Kanäle: wenn die LED rot ist, sind sie auf dem High-Gain-Kanal, gelb steht für Medium-Gain und grün für Low-Gain. Wenn Sie ein akustisches Preset verwenden (Posten 1, Reihe C) stehen nur die akustischen Verstärker zur Verfügung.
  • Page 54 2 electric 2 Trace Trace Res/Sit Res/Sit comp bst comp bst rot. spkr rot. spkr Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass Peavey Peavey reverse reverse Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger evio/Syn evio/Syn Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g.
  • Page 55 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo BEARBEITUNGSMODUS Der Bearbeitungsmodus ändert einfach die 5 Verstärkerparameter zu ihrer alternativen Funktion, wie sie unter dem Drehknopf aufgelistet sind (roter Kasten in Abb. 1). Im Bearbeitungsmodus ist die LED entweder grün, wenn Sie Effekte bearbeiten, oder rot, wenn Sie Stompboxen bearbeiten.
  • Page 56 VIP 3 Frontplatte presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 57 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EFFEKTE-DREHKNOPF Drehen Sie diesen Knopf, um einen beliebigen "Rack"-Effekt auszuwählen. Diese Art von Effekten befindet sich am Effekteloop eines Verstärkers. Drücken Sie kurz auf den Drehknopf, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen.
  • Page 58 VIP 3 Frontplatte presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 59 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge iers effects channel/ push to edit/hold to bypass r/menu 100% aux in phones...
  • Page 60 VIP 3 Presets Abb 3 Abb 1 Abb 4 Abb 2 PRESETS SPEICHERN UND UMBENENNEN 1. Um ein Preset zu speichern, das Sie bearbeitet haben, drücken Sie zuerst den Preset-Drehknopf und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt, dann loslassen. Das Display sieht jetzt so aus wie in Abb. 1. Sie können Ihr Preset jetzt umbenennen und speichern.
  • Page 61 Abb 7 Abb 5 Abb 6 BEFEHLE DES SYSTEMMENÜS 1. Um zum Systemmenü zu gelangen, drücken Sie die Tuner-Taste und halten Sie sie gedrückt (Abb. 5). Der Bildschirm stellt 3 Wahlmöglichkeiten in diesem Menü dar: KONTRASTE ANPASSEN (um den Kontrast des Displays zu ändern), DEMO-MODUS DEAKTIVIEREN (schaltet die "Lichtshow" aus) und ZURÜCKSETZEN AUF FABRIKEINSTELLUNGEN (löscht alle benutzerdefinierten Presets und setzt den Verstärker auf die ursprünglichen Fabrikeinstellungen zurück).
  • Page 62 Stompbox-Drehknopf VIP 1 VIP 2 Der erste Drehknopf rechts von der Eingangsbuchse ist der Instrumente-/Stompbox-Drehknopf. Dieser Regler wählt das Instrumentenmodell oder die Stompbox aus (Gerät für traditionelle Bodeneffekte), was gleichbedeutend damit ist, Ihre Gitarre an Ihr Lieblingspedal anzuschließen und dann an Ihren Verstärker. Mit dem Instrumenten-/ Stompbox-Drehknopf können Sie verschiedene einzigartige Instrumentenmodelle, sowie Verzerrungs- und Boost-Pedale auswählen.
  • Page 63 VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SLAP: Eine sehr schnelle, kurze Wiederholung des Originaltons, klingt, als ob der Tone zu Ihnen zurückschlägt. Dieser Effekt ist großartig für Country-Musik.
  • Page 64 Britischen Rhythmuskanal und Lead-Kanal mit genialem Gain für schrille Leads, wird XXX vielleicht zu Ihrem Lieblingsverstärker. 6534+: Der legendäre Klang des 6505+ Topteils, aber mit EL34 Leistungsteil für ein bisschen britisches Flair. EL34s fügen dem Mittelbereich ein "Bellen" hinzu, das sie für viele von Peavey's Künstlern zum Favoriten macht.
  • Page 65 6505 ® +: Die 6505-Serie wurde zu Ehren der ersten 40 Jahre von Peavey benannt und bedeutet auch die Wiedereinführung der 5150-Serie, jener immens erfolgreichen Verstärkern, die Peavey mit Edward Van Halen designt hat. Während sie unter der Bezeichnung 5150 bekannt waren, wurden diese Verstärker unangefochten die Gitarrenverstärker für unzählige Rock-, Hardcore- und Metalbands, was an ihrem rohen...
  • Page 66 Effekte-Drehknopf Der dritte Drehknopf von rechts ist der Effekte-Drehknopf. Dieser Drehknopf wählt jeden gewünschten "Rack"-Effekt aus. Der Begriff "Rack effect" wird verwendet, um Effektkomponenten zu benennen, die typischerweise mit einem Effekteloop an einem Verstärker verbunden werden. Diese Effekte liegen normalerweise nach dem Eingang, nach dem EQ und unterscheiden sich deutlich von Vorstufen-Effekten (Stompboxen).
  • Page 67 Effects Encoder VIP 1 VIP 2 VIP 3 HINWEIS: Die optionalen Sanpera I und Sanpera II-Pedale verändern die Parameter dieses Effekts. ® MOG: Ein Effekt, den wir selbst erfunden haben. MOG steht für Monophonic Octave Generator. Im Grunde erzeugen wir ein Signal, das eine Oktave über dem Signal liegt, das Sie spielen und ein weiteres, dass eine Oktave darunter liegt.
  • Page 68 Technische Hinweise STOMP inweise Drive Pegel Tonregler bei 12:00, 12dB mehr Gain als Pedal bei max Fuzz Drive Pegel Russisches Modell, Ton bei 11:00, 10dB mehr Gain-Potential Comp Empfindlichkeit Pegel Slap Zeit Max Mix = 50/50 Trocken/Nass, 50ms<T<167ms Auto Wah Geschwindigkeit Tiefe Bei min Tiefe, Param1 fixiert...
  • Page 69 Effekte-/Verstärker-Matrix IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 70 Technische Hinweise 8 PIN MIDI ® Schließen Sie hier Ihren Sanpera I oder Sanpera II an. Diese besondere Art von MIDI-Buchse versorgt die Sanpera-Fußschalter mit Strom und wird für deren Betrieb benötigt. POWER-SCHALTER Dieser zweiseitige Kippschalter versorgt das Gerät mit Strom, wenn er sich in Position "ON" befindet. VORSICHT: Der Ein-/Aus-Schalter dieses Gerätes unterbricht nicht beide Seiten der Hauptleitungen.
  • Page 71 Technische Hinweise VIP 1 - TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN Nennleistung & Last: (5% THD, 1kHz, 120V Netzspannung) 20W RMS, 8 Ohm Stromverbrauch (1/8 der Ausgangsleistung): 20W bei 50/60Hz, 100-120V AC 20W bei 50/60Hz, 220-240V AC Abmessungen & Gewicht 38cm H x 42cm B x 22cm T 8 kg VIP 2 - TECHNISCHE LEISTUNGSDATEN Nennleistung &...
  • Page 72 Gamme Vypyr ® Manuel d'utilisation www.peavey.com...

  • Page 73: Français

    être obligé de le brancher à un ordinateur. Le panneau de commande amplificateur au monde qui intègre des modèles d'amplificateurs de Peavey's WYSIWYG permet à l'utilisateur de voir et de définir rapidement guitare électrique, acoustique et basse. Maintenant, pour la toute la position de réglage : sans se soucier où...
  • Page 74 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Trace Slp/Syn Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Env/Wah Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 75 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo BOUTON-CODEUR DES AMPLIFICATEURS Tournez cette commande pour sélectionner votre modèle d'amplificateurs. Chaque amplificateur possède 3 canaux : si la LED est rouge, le canal est à haut gain, jaune à gain moyen et verte à faible gain. Si vous utilisez un préréglage acoustique (élément 1, banque C), seuls les amplificateurs acoustiques sont disponibles.
  • Page 76 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Slp/Syn Slp/Syn Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Butcher...
  • Page 77 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo SORTIE D'ENREGISTREMENT USB La sortie d'enregistrement VYPYR USB n'a besoin d'aucun pilote de périphérique supplémentaire : branchez simplement un cordon USB 2.0 à votre ordinateur et le dispositif audio sera détecté. Lancez votre programme d'enregistrement préféré...
  • Page 78 2 Trace Trace Res/Sit Res/Sit comp bst comp bst rot. spkr rot. spk Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass reverse reverse Peavey Peavey evio/Syn evio/Syn Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g. m.o.g.
  • Page 79 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo BOUTON-CODEUR DES AMPLIFICATEURS Tournez cette commande pour sélectionner votre modèle d'amplificateur. Chaque amplificateur possède 3 canaux : si la LED est rouge, le canal est à haut gain, jaune à gain moyen et verte à faible gain. Si vous utilisez un préréglage acoustique (élément 1, banque C), seuls les amplificateurs acoustiques sont disponibles.
  • Page 80 2 Trace Trace Res/Sit Res/Sit comp bst comp bst rot. spkr rot. spkr Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass reverse reverse Peavey Peavey evio/Syn evio/Syn Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g. m.o.g.
  • Page 81 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo MODE ÉDITION Le mode édition bascule simplement les 5 commandes de l'amplificateur à leur fonction alternative comme indiqué sous le bouton-codeur (Encadré rouge de la figure 1). En mode édition, la LED du mode édition sera soit verte si vous éditez des effets, soit rouge si vous éditez des pédales d'effet.
  • Page 82 VIP 3 Panneau avant presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 83 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo BOUTON-CODEUR D'EFFETS Tournez cette commande pour sélectionner n'importe quel effet en "rack". Ce sont des effets qui sont éventuellement disponibles sur la boucle d'effet d'un amplificateur.
  • Page 84 VIP 3 Panneau avant presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 85 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge iers effects channel/ push to edit/hold to bypass er/menu 100% aux in phones...
  • Page 86 Préréglages VIP 3 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 SAUVEGARDER ET RENOMMER LES PRÉRÉGLAGES 1. Pour sauvegarder un préréglage modifié, appuyez d'abord, de façon prolongée, sur le bouton-codeur de préréglage pendant 2 secondes, puis relâchez. L'écran ressemble à celui de la figure 1. Vous êtes en mesure à...
  • Page 87 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 6 COMMANDE DE MENU SYSTÈME 1. Pour accéder au Menu Système, appuyez de façon prolongée le bouton de l'accordeur (Fig. 5). L'écran affichera 3 choix dans ce menu. ADJUST CONTRAST (pour changer le contraste de l'afficheur), DISABLE DEMO MODE (désactiver la "présentation directe") et FACTORY RESET (effacer tous les préréglages personnels et revenir aux préréglages d'origine en usine).
  • Page 88 Bouton-codeur des pédales d'effet VIP 1 VIP 2 Le premier bouton-codeur à droite de la prise d'entrée est le bouton-codeur des instruments/pédales d'effet. Cette commande permet la sélection du modèle d'instruments ou de la pédale d'effet (unité au sol traditionnelle) qui ressemble précisément à...
  • Page 89 12 string 7 string EVIO VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 12 string 7 string EVIO VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SLAP: Une très courte, brève répétition de la note originale, qui sonne comme une note qui "frappe" derrière vous. Cet effet est excellent pour jouer de la musique country.
  • Page 90 à un son chaud et moderne modifié. CLASSIC : L'ampli Peavey Classic 50 est l'un des amplificateurs le plus réussi de tous les temps. Avec sa ® structure de gain qui répond bien et un son chaud/percutant. Les amplificateurs de guitare de la gamme Classic sont vénérés par les accrocs du blues rugueux, les chasseurs de poulet de la country et les rockers...
  • Page 91 6505 ® +: Nommé pour fêter les premiers 40 ans de Peavey, la gamme 6505 est aussi la gamme de relance des 5150, les amplificateurs Peavey énormément populaires conçus par Edward Van Halen. Alors connu sous le nom 5150, ces amplificateurs deviennent les amplificateurs incontestés et destinés à la guitare pour les partitions rock, les groupes hardcore et métal en raison de leur son brut, leur puissance implacable et leur...
  • Page 92 Bouton-codeur d'effets Le troisième bouton-codeur à partir de la droite est celui des effets. Ce bouton-codeur permet la sélection de tout effet en "Rack" voulu. Le terme "Rack effect" est utilisé pour identifier les composants d'effet qui se trouvent typiquement connectés à une boucle d'effets sur un amplificateur. Ces effets sont habituellement en aval de l'entrée, de l'égaliseur et sonnent différemment et se distinguent des effets du préamplificateur (Pédale d'effets).
  • Page 93 Bouton-codeur d'effets VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Un effet de notre propre création. MOG signifie Monophonic Octave Generator. Nous produisons fondamentalement un signal d'une octave au-dessus du signal joué et un autre d'une octave en-dessous. Cet effet ne prévoit pas d'être utilisé avec les accords, donc essayez-le avec une simple note d'abord. Cet effet est sur le bouton-codeur des instruments/pédales d'effet sur le VIP 1.
  • Page 94 Notes techniques PÉDALES D'EFFET P1 otes Commande Niveau Commande de tonalité à 12:00. 12 dB de gain en plus que la pédale au maximum Fuzz Commande Niveau Modèle russe, Tonalité à 11:00, 10 dB de gain en plus potentiel Comp Sensibilité...
  • Page 95 Matrice effets/amplis IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 96 Notes techniques 8 PIN MIDI ® Branchez votre pédale Sanpera I ou Sanpera II ici. Ce style particulier de prise MIDI alimente les pédales Sanpera et est nécessaire à leur alimentation. COMMUTATEUR D'ALIMENTATION Quand cet interrupteur à bascule à deux positions est sur ON, l'appareil est alimenté. ATTENTION: L'interrupteur marche/arrêt de cet appareil ne le coupe pas de l'alimentation primaire du réseau.
  • Page 97 Notes techniques VIP 1 : SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Charge et Puissance nominale : (5% THD, 1kHz, 120V CA sur secteur) 20 W RMS sous 8 Ohms Consommation électrique (1/8ème puissance de sortie) : 20 W à 50/60 Hz, 100-120 V CA 20 W à...
  • Page 98 Vypyr VIP Series ® Manuale di istruzioni www.peavey.com...

  • Page 99: Italiano

    • Fino a 4 effetti simultaneamente* • Uscita cuffia qualità studio • Ingresso AUX/MP3/CD • Battuta tempo • Fino a 5 effetti simultaneamente* *Con Sanpera 1 opzionale (Numero parte Peavey 03017540) o controllo a pedale Sanpera II (Numero parte Peavey 03017550). ® ®...
  • Page 100 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah British...
  • Page 101 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo ENCODER AMPLIFICATORI Ruotare questa manopola per selezionare il modello di amplificatore. Ogni amplificatore ha 3 canali: se il LED è rosso, sei sul canale di guadagno alto, giallo per guadagno medio e verde per guadagno basso. Se si sta usando una preimpostazione acustica (Elemento 1, Banco C) solo gli amplificatori acustici saranno disponibili.
  • Page 102 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah Butcher British inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 103 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USCITA REGISTRAZIONE USB L'uscita di registrazione VYPYR USB non richiede ulteriori driver — basta collegare un cavo USB 2.0 standard al proprio computer ed esso sarà...
  • Page 104 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss Butcher British inst. for input push to edit...
  • Page 105 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo ENCODER AMPLIFICATORI Ruotare questa manopola per selezionare il modello di amplificatore. Ogni amplificatore ha 3 canali: se il LED è rosso, sei sul canale di guadagno alto, giallo per guadagno medio e verde per guadagno basso. Se state usando una preimpostazione acustica (Elemento 1, Banco C) solo gli amplificatori acustici saranno disponibili.
  • Page 106 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit rot. spkr Wah/Slice Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap British Pitch Shftr Bari/Bss Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 107 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo MODALITÀ MODIFICA La modalità Modifica cambia semplicemente i 5 controlli dell'amplificatore alla loro funzione alternativa come riportato nella parte bassa dell'encoder (la casella rossa nella Fig. 1). Quando si è in modalità Modifica il LED diventa verde se si stanno modificando gli Effetti, o rosso se si stanno modificando gli Stompbox.
  • Page 108 Pannello anteriore VIP 3 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 109 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo ENCODER EFFETTI Ruotare questa manopola per selezionare qualsiasi effetto "Rack". Questi effetti possono trovarsi legati agli effetti loop di un amplificatore. Premere temporaneamente l'encoder per accedere alla modalità Modifica. NOTA: Questo encoder svolge anche altre funzioni, si veda la Sezione Preimpostazioni per maggiori informazioni.
  • Page 110 Pannello anteriore VIP 3 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 111 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge effects hannel/ push to edit/hold to bypass /menu 100% aux in phones delay feedback...
  • Page 112 Preimpostazioni VIP 3 Fig 3 Fig. 1 Fig 4 Fig 2 SALVARE E RINOMINARE LE PREIMPOSTAZIONI 1. Per salvare una preimpostazione modificata, prima premere e tenere premuto l'encoder Preimpostazioni per 2 secondi, quindi rilasciare. La schermata ora apparirà come la Fig 1. Ora è possibile rinominare e salvare le preimpostazioni.
  • Page 113 Fig 7 Fig 5 Fig 6 COMANDI MENU SISTEMA 1. Per accedere al Menu Sistema, premere e tenere premuto il pulsante Sintonizzatore (Fig. 5). La schermata visualizzerà 3 scelte in questo menu: REGOLAZIONE CONTRASTO (per modificare il contrasto del display), DISABILITA MODALITÀ DEMO (spegnere il "gioco di luci") e RIPRISTINNA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (cancella tutte le preimposazioni definite dall'utente e riporta l'amplificatore alle impostazioni di fabbrica.
  • Page 114 Encoder Stompbox VIP 1 VIP 2 Il primo encoder alla destra del jack di ingresso è l'encoder Strumento/Stompbox. Questo controllo seleziona il modello Strumento o Stompbox (unità effetti pavimento tradizionale) che è esattamente come collegare la chitarra al pedale preferito e quindi nell'amplificatore. Con l'encoder Strumento/Stompbox è possibile selezionare numerosi modelli di strumento unici, nonché...
  • Page 115 VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SLAP: Una ripetizione molto breve e rapida della nota originale, suona come se la nota ti "colpisse". Questo effetto è...
  • Page 116 CLASSIC : Il Peavey Classic 50 è uno degli amplificatori di maggior successo di tutti i tempi. Con la sua struttura ® di guadagno disponibile e tonalità calda/incisiva. Gli amplificatori per chitarra Classic Series sono venerati dagli amanti del blues, appassionti di country e nuovi rocker.
  • Page 117 6505 ® +: Nominato per festaggiare i primi 40 anni di Peavey, la serie 6505 è anche il rilancio della serie 5150, gli amplificatori estremamente popolari di Peavey progettati con Edward Van Halen. Anche noti come 5150, questi amplificatori sono diventati gli amplificatori per chitarra senza pari per le band di rock, hardcore e metal grazie al loro tono grezzo, inesorabile potenza e affidabilità...
  • Page 118 Encoder Effetti Il terzo encoder da destra è l'encoder Effetti. Questo encoder seleziona qualsiasi effetto "Rack" desiderato. Il termine "Rack effect" è usato per identificare i componenti dell'effetto che possono essere tipicamente trovati collegati a un loop effetti su un amplificatore. Questi effetti sono solitamente post-ingresso, post-equalizzazione e suonano in modo chiaramente diverso rispetto agli effetti pre-amplificati (Stompbox).
  • Page 119 Encoder Effetti VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Un effetto di nostra creazione. MOG sta per Monophonic Octave Generator. Fondamentalmente generiamo un segnale un'ottava al di sopra del segnale che si sta suonando e un altro un'ottava al di sotto.
  • Page 120 Note tecniche STOMP Guida Livello Manopola tonalità a ore 12:00, 12dB in più di guadagno rispetto al pedale al max. Fuzz Guida Livello Modello russo, tonalità a ore 11:00, 10dB in più di guadagno potenziale Comp Sensibilità Livello Slap Tempo Mix Max = 50/50 Asciutto/Bagnato, 50ms<T<167ms Auto Wah Velocità...
  • Page 121 Matrice effetti/amplificatori IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 122 Note tecniche 8 PIN MIDI ® Collegare qui Sanpera I o Sanpera II. Questo modello particolare di jack MIDI fornisce alimentazione ai controlle a pedale Sanpera ed è necessario per il loro funzionamento. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE Questo interruttore a due vie alimenta l'unità quando posto in posizione ON. ATTENZIONE: L'interruttore di accensione/spegnimentoto in questa unità...
  • Page 123 Note tecniche VIP 1 - SPECIFICHE ALIMENTAZIONE Carico e potenza nominale: (5% THD, 1kHz, linea 120V CA) 20 W RMS in 8 Ohm Consumo energetico (Uscita di alimentazione 1/8a): 20W @ 50/60Hz, 100-120V CA 20W @ 50/60Hz, 220-240V CA Dimensioni e Peso 15"...
  • Page 124 Serie Vypyr ® Manual de operación www.peavey.com...

  • Page 125: Español

    La superficie que contiene modelos de amplificador de guitarra Bajo, guitarra Acústica de control WYSIWYG de Peavey le permite al usuario rápidamente la y guitarra Eléctrica. Ahora por primera vez, usando nuestra Entrada posibilidad de ver y ajustar la posición del control, sin adivinar dónde se...
  • Page 126 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah British Butcher inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 127 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo CODIFICADOR DE AMPLIFICADORES Gire este botón para seleccionar el modelo de su amplificador. Cada amplificador tiene 3 canales: si el LED es rojo, está...
  • Page 128 Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Slp/Syn Rvs/Mog Trace Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Slice/Uvb oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 129 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo SALIDA DE GRABACIÓN USB La salida de grabación VYPYR USB no requiere controladores adicionales, sólo conecte un cable USB 2.0 estándar en su ordenador y éste lo detectará...
  • Page 130 2 electric 2 Trace comp bst Trace comp bst rot. spk Res/Sit Res/Sit Wah/Slice rot. spkr Wah/Slice Bass Bass Peavey Peavey reverse reverse Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger evio/Syn evio/Syn Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g.
  • Page 131 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo CODIFICADOR DE AMPLIFICADORES Gire este botón para seleccionar el modelo de su amplificador. Cada amplificador tiene 3 canales: si el LED es rojo, está...
  • Page 132 Aphs/Aflg env. filter 6534 Ecous phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss British Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 133 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo MODO DE EDICIÓN El modo de Edición simplemente cambia los 5 controles de amplificador a sus funciones alternativas como se indica en la parte inferior del codificador (la caja roja de la Fig.
  • Page 134 Panel frontal VIP 3 presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper ENTRADA DE INSTRUMENTO VARIABLE En el VIP 3 usted puede usar como entrada una guitarra eléctrica, una guitarra acústica o una guitarra bajo.
  • Page 135 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo CODIFICADOR DE EFECTOS Gire este botón para seleccionar cualquier efecto “Rack”. Estos son efectos que usted podría encontrar adjuntos al lazo de efectos de un amplificador.
  • Page 136 Panel frontal VIP 3 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 137 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge iers effects channel/ push to edit/hold to bypass er/menu 100% aux in phones...
  • Page 138 Preajustes del VIP 3 Fig 3 Fig 1 Fig 4 Fig 2 GUARDAR Y CAMBIAR EL NOMBRE DE LOS PREAJUSTES 1. Para guardar un preajuste que haya editado, primero mantenga pulsado el Codificador de preajustes durante 2 segundos, a continuación libérelo. Ahora la pantalla lucirá igual que la de la Fig. 1. Ahora puede cambiar el nombre de su preajuste y guardarlo.
  • Page 139 Fig 7 Fig 5 Fig 6 COMANDOS DEL MENÚ DEL SISTEMA 1. Para tener acceso al Menú del sistema, mantenga pulsado el botón del afinador (Fig. 5). La pantalla mostrará 3 elecciones en este menú: ADJUST CONTRAST (Ajustar contraste), para cambiar el contraste de la pantalla, DISABLE DEMO MODE (Inhabilitar modo demo), que apaga la “muestra de luces”...
  • Page 140 Codificador Stompbox VIP 1 VIP 2 El primer codificador a la derecha del conector de entrada es el codificador Instrumentos/Stompbox. Este control selecciona el modelo de instrumento o Stompbox (unidad tradicional de efectos de suelo) lo cual es exactamente lo mismo que conectar su guitarra a su pedal favorito y después a su amplificador.
  • Page 141 VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SYNTH: El synth es un efecto Monofónico (una nota a la vez) que crea una onda cuadrada a la frecuencia de la cuerda de entrada y que pasa a través de un filtro envolvente incorporado y un controlador de ligadura de tono.
  • Page 142 CLASSIC : El Peavey Classic 50 es uno de los amplificadores de más éxito de todos los tiempos. Con ® su sensible estructura de ganancia y tonos cálidos/incisivos. Los amplificadores de guitarra de la serie Classic son reverenciados igualmente por los amantes del blues, de la música country y por los nuevos...
  • Page 143 Trace Elliot. PEAVEY BASS: Por más de 40 años, los amplificadores para bajos de Peavey han sido el pilar de la industria de la música. Redondo, enorme, alto, profundo, hay muchas formas de describir el sonido del...
  • Page 144 Codificador de efectos El tercer codificador desde la derecha es el codificador de efectos. Este codificador selecciona cualquier efecto “Rack” deseado. El término “efecto Rack” se usa para identificar componentes de efectos que se encontrarían típicamente conectados a un lazo de efectos en un amplificador. Estos efectos son usualmente posteriores a la entrada, el EQ y suenen diferentes que los efectos de preamplificador (Stompbox).
  • Page 145 Codificador de efectos VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Un efecto de nuestra propia creación. MOG quiere decir Monofónico de Octavas. Básicamente, generamos una señal una octava por encima de la señal que usted está ejecutando y otra una octava por debajo.
  • Page 146 Notas de ingeniería STOMP otas Excitación Nivel Botón de tono a las 12:00, 12dB más de ganancia que el pedal al máximo Fuzz Excitación Nivel Modelo ruso, tono a las 11:00, 10dB más de ganancia potencial Comp Sensibilidad Nivel Slap Tiempo Mezcla Máx.
  • Page 147 Matriz de efectos/Amplificaciones IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 148 Notas de ingeniería 8 PIN MIDI ® ® Conecte aquí su Sanpera I o Sanpera II. Este estilo particular de conector MIDI proporciona alimentación a los controladores de pie Sanpera y se requiere para su operación. INTERRUPTOR POWER Este interruptor basculante de dos vías aplica la alimentación a la unidad cuando se coloca en la posición PRECAUCIÓN: El interruptor de encendido/apagado de esta unidad no interrumpe ambas líneas de alimentación.
  • Page 149 Notas de ingeniería VIP 1 – ESPECIFICACIONES DE LA ALIMENTACIÓN Potencia y carga nominales: (5% THD, 1kHz, línea de 120 VCA) 20W RMS para 8 Ohms Consumo de potencia (1/8 salida de potencia): 20W a 50/60Hz, 100-120 VCA 20W a 50/60Hz, 220-240 VCA Dimensiones y peso 15"...
  • Page 150 Série Vypyr ® Manual de Operação www.peavey.com...

  • Page 151: Português

    Todos os recursos revolucionários da série VYPYR original, agora Com o uso de uma tecnologia apropriada, a Peavey utiliza uma muito melhores. Mais potência, mais efeitos, mais modelos de combinação de um processador de ponto flutuante SHARC amplificador, Variable Instrument Input, modelos de instrumentos, poderoso de 32 bits e circuito analógico patenteado TransTube...
  • Page 152 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah British...
  • Page 153 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo ENCODER DE AMPLIFICADORES Gire esse botão para selecionar seu modelo de amplificador. Cada amplificador tem 3 canais: se o LED estiver vermelho, você...
  • Page 154 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Trace Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Env/Wah Env/Wah Rmod/Vib Rmod/Vib British...
  • Page 155 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo SAÍDA DE GRAVAÇÃO USB A saída de gravação VYPYR USB não requer drivers adicionais - basta conectar um cabo USB 2.0 no computador e ele detectará...
  • Page 156 2 electric 2 Trace comp bst Trace comp bst Res/Sit Res/Sit rot. spkr rot. spk Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass Peavey Peavey reverse reverse Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger evio/Syn evio/Syn Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g.
  • Page 157 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo ENCODER DE AMPLIFICADORES Gire esse botão para selecionar seu modelo de amplificador. Cada amplificador tem 3 canais: se o LED estiver vermelho, você...
  • Page 158 2 Trace comp bst Trace comp bst Res/Sit Res/Sit Wah/Slice Wah/Slice rot. spkr rot. spkr Bass Bass reverse reverse Peavey Peavey evio/Syn evio/Syn Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g. m.o.g.
  • Page 159 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo MODO DE EDIÇÃO O modo de edição simplesmente altera os 5 controles de amplificação à suas funções alternativas conforme listado na parte de baixo do encoder (caixa vermelha na figura 1).
  • Page 160 Painel frontal VIP 3 presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper ENTRADA VARIÁVEL DE INSTRUMENTOS No VIP 3, você...
  • Page 161 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo ENCODER DE EFEITOS Gire esse botão para selecionar qualquer efeito "rack". Estes são efeitos que você deve encontrar conectados ao laço de efeitos de um amplificador.
  • Page 162 Painel frontal VIP 3 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 163 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge effects hannel/ push to edit/hold to bypass /menu 100% aux in phones delay feedback...
  • Page 164 Pré-ajustes VIP 3 Fig 3 Fig 1 Fig 4 Fig 2 SALVAR E RENOMEAR PRÉ-AJUSTES 1. Para salvar um pré-ajuste que foi editado, pressione e segure o encoder de pré-ajuste por 2 segundos e então, solte. A tela ficará como na figura 1. É possível agora renomear e salvar seu pré-ajuste. 2.
  • Page 165 Fig 7 Fig 5 Fig 6 COMANDOS DO MENU DO SISTEMA 1. Para acessar o menu do sistema, pressione e segure o botão do afinador (Fig. 5). A tela exibirá 3 escolhas nesse menu: ADJUST CONTRAST (ajustar contraste) altera o contraste do visor, DISABLE DEMO MODE (desativar o modo de demonstração) desliga a exibição de luz e FACTORY RESET (reinicialização de fábrica), exclui todos os pré-ajustes definidos pelo usuário e retorna o amplificador aos pré-ajustes originais de fábrica.
  • Page 166 Encoder Stompbox VIP 1 VIP 2 O primeiro encoder à direita do conector de entrada é o encoder Instrumentos/Stompbox. Esse controle seleciona o Stompbox (unidade de efeitos de solo tradicional) que é exatamente como conectar sua guitarra a seu pedal favorito e em seguida, em seu amplificador. Com o encoder instrumentos/stompbox você...
  • Page 167 V IP 1 V IP 2 V IP 3 IP 1 V IP 2 V IP 3 V IP 1 V IP 2 V IP 3 V IP 1 V IP 2 V IP 3 SLAP: Uma repetição muito rápida e curta da nota original que soa como se a nota "batesse em suas costas."...
  • Page 168 CLASSIC : O Peavey Classic 50 é um dos amplificadores mais bem sucedidos de todos os tempos. Com sua ® estrutura de ganho de resposta e tom quente/enérgico Os amplificadores de guitarra da série Classic são reverenciados pelos principais tocadores de blues, peritos em técnica instrumental e roqueiros dos novos Stones.
  • Page 169 Trace Elliot. PEAVEY BASS: Por mais de 40 anos, os amplificadores de baixo da Peavey têm sido a base na indústria da música. Redondo, vasto, alto e profundo; há diversas maneiras de descrever o som de amplificador de...
  • Page 170 Encoder de efeitos O terceiro encoder da direita é o seletor de efeitos. Esse encoder seleciona qualquer efeito "Rack" desejado. O termo "Rack effect" (efeitos de rack) é usado para identificar dispositivos de efeito que poderiam ser normalmente encontrados conectados ao laço de efeitos em um amplificador. Esses efeitos são normalmente pós entrada, pós equalização e som distintamente diferente dos efeitos de pré-amplificador (stompboxes).
  • Page 171 Encoder de efeitos V IP 1 V IP 2 V IP 3 MOG: Um efeito de nossa própria criação. MOG significa gerador de oitavas Monofônico Basicamente é gerado um sinal uma oitava acima do sinal que você está tocando e outro uma oitava abaixo. Esse efeito pode ficar um pouco confuso quando usado com acordes, portanto, experimente-o com notas únicas no início.
  • Page 172 Notas de engenharia tomp otas Drive Nível Botão de tom definido em 12 horas, 12 dB a mais de ganho que o pedal no máximo Fuzz Drive Nível Modelo russo, tom em 11 horas, 10 dB a mais de ganho potencial Comp Sensibilidade Nível...
  • Page 173 Matriz de efeitos/amplificações IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 174 Notas de engenharia 8 PIN MIDI ® Conecte seu Sanpera I ou Sanpera II aqui. Esse estilo específico de conector MIDI fornece energia aos seus controladores de pedal Sanpera e é necessário para sua operação. CHAVE POWER (ENERGIA) Essa chave deslizante de duas vias aplica energia à unidade quando colocada na posição ON. CUIDADO: A chave on/off nessa unidade não corta ambos os lados da energia primária.
  • Page 175 Notas de engenharia ESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA - VIP1 Potência nominal e carga: (5% THD, 1 kHz, linha de 120 VAC) 20 W RMS em 8 ohms Consumo de energia (1/8 da potência de saída): 20 W a 50/60 Hz, 100-120 VAC 20 W a 50/60 Hz, 220-240 VAC Dimensões e peso 15"...
  • Page 176 Vypyr VIP-serien ® Användar- handbok www.peavey.com...

  • Page 177: Svenska

    öva med bakgrundsspår medan du är ansluten till datorn. även tillgång till instrumentmodeller. Alla revolutionerande funktioner från den ursprungliga Med hjälp av lämplig teknologi använder Peavey en kombination VYPYR-serien, nu ännu bättre. Mera kraft, flera effekter, flera av en kraftfull 32-bitars SHARC flyttalsprocessor och patenterade förstärkarmodeller, Variable Instrument Input, instrumentmodeller...
  • Page 178 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Trace Slp/Syn Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Env/Wah Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 179 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo FÖRSTÄRKNINGS-KODARE Vrid på denna ratt för att välja förstärkarmodell. Varje förstärkare har 3 kanaler: en röd LED innebär att du är på...
  • Page 180 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Trace Slp/Syn Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Env/Wah Rmod/Vib Butcher British inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 181 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB-INSPELNINGSUTGÅNG VYPYR USB-inspelningsutgången kräver inga ytterligare drivrutiner—koppla bara in en standard USB 2.0-kabel till din dator så känner den ingen den som en audio-enhet. Öppna ditt favoritinspelningsprogram och börja spela in.
  • Page 182 2 electric 2 Trace comp bst Res/Sit Trace rot. spkr Res/Sit Wah/Slice comp bst rot. spk Wah/Slice Bass Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger reverse evio/Syn Peavey evio/Syn Achr/Uvb Classic flanger Classic select type of select type of acoustic m.o.g.
  • Page 183 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo FÖRSTÄRKNINGS-KODARE Vrid på denna ratt för att välja förstärkarmodell. Varje förstärkare har 3 kanaler: en röd LED innebär att du är på...
  • Page 184 2 electric 2 Trace comp bst Res/Sit Trace rot. spkr Res/Sit Wah/Slice comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb Peavey flanger reverse Achr/Uvb Classic flanger evio/Syn Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g.
  • Page 185 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo REDIGERINGSLÄGE Redigeringsläget ändrar de 5 amp-kontrollerna till deras alternativa funktion såsom listas nederst på kodaren (den röda rutan i fig 1). I redigeringsläget blir redigeringslägets LED antingen bli grön, om du redigerar effekter, eller röd om du redigerar Stompboxar.
  • Page 186 VIP 3 Front Panel presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 187 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EFFEKTER-KODARE Vrid på denna ratt för att välja en "Rack"-effekt. Detta är effekter som kan vara kopplade till effektloopen på en förstärkare.
  • Page 188 VIP 3 Frontpanel presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 189 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge fiers effects t channel/ push to edit/hold to bypass er/menu 100% aux in...
  • Page 190 VIP 3 Förinställningar Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 SPARA OCH BYTA NAMN PÅ FÖRINSTÄLLNINGAR 1. För att spara en förinställning du har redigerat, håll först ner förinställnings-kodaren i 2 sekunder, och släpp den sedan. Skärmen ser nu ut som Fig. 1. Du kan nu byta namn på och spara din förinställning. 2.
  • Page 191 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 6 SYSTEMMENYKOMMANDON 1. För att komma åt system-menyn, håll in tuner-knappen (Fig. 5). Skärmen visar 3 val i denna meny: ADJUST CONTRAST (Justera kontrast, ändrar displayens kontrast), DISABLE DEMO MODE (Inaktivera demo-läge, stänger av "ljusshowen") och FACTORY RESET (Fabriksåterställning, raderar alla användardefinierade förinställningar och återställer förstärkaren till de ursprungliga fabriksinställningarna).
  • Page 192 Stompbox-kodare VIP 1 VIP 2 Den första kodaren till höger om ingångskontakten är Instrument/Stompbox-kodaren. Denna kontroll väljer instrumentmodell eller stompbox (traditionell golveffektenhet), vilket är precis som att ansluta din gitarr till din favoritpedal och sedan till förstärkaren. Med instrument-/stompbox-kodaren kan du välja flera unika instrumentmodeller, samt distortion- och boost-pedaler.
  • Page 193 12 string 7 string Resonator Sitar EVIO Synth Bari Bass VIP 1 VIP 2 VIP 3 Stompboxar Fuzz Comp IP 1 VIP 2 VIP 3 Instrument Slap Acoustic 1 Phaser Acoustic 2 Flanger 12 string Synth Slice 7 string Env Filter Resonator Pitch shifter Sitar...
  • Page 194 ™ från nice 'n clean till moderna hot rod-toner. CLASSIC : Peavey Classic 50 är en av de mest framgångsrika förstärkarna någonsin. Har en responsiv ® förstärkningsstruktur och warm/punchy-ton. Den klassiska serien av gitarrförstärkare vördas av både slitna blues benders, chicken pickin' country cats och nouveau-Stones-rockare.
  • Page 195 Ge Trace Elliots signaturton en chans, så upptäcker du varför otaliga artister genom åren har förlitat sig på Trace Elliot. PEAVEY BASS: I mer än 40 år har Peaveys basförstärkare varit en stöttepelare inom musikbranschen. Rund, massiv, högljudd, djup; det finns många sätt att beskriva Peaveys basförstärkarljud.
  • Page 196 Effekter-Kodare Den tredje kodaren från höger är effekt-kodaren. Denna kodare väljer alla önskade "Rack"-effekter. Termen "Rack effect" används för att identifiera effektkomponenter som oftast kan hittas anslutna till en effektloop på en förstärkare. Dessa effekter är oftast post input, post EQ och ljud som är klart annorlunda än förförstärkareffekter (stompboxes).
  • Page 197 Ring Mod Effekter-kodare Vibrato Boost VIP 1 VIP 2 VIP 3 Effekter Tremolo Octaver Phaser Rot. Spkr Reverse Pitch Shft Flanger Comp bst Env. Filter Chorus MOG: En effekt vi själva skapat. MOG betyder Monophonic Octave Generator. Vi genererar en signal en oktav över den signal du spelar och en annan en oktav under.
  • Page 198 Teknisk information STOMP oteringar Driv Nivå Tonratt vid 12:00, 12dB mer förstärkning än pedalen på max Fuzz Driv Nivå Rysk modell, ton vid 11:00, 10 dB mer förstärkningspotential Comp Känslighet Nivå Slap Max Mix = 50/50 Dry/Wet, 50 ms<T<167 ms Auto Wah Hastighet Djup...
  • Page 199 Effekter/Amps-tabell IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 200 Teknisk information 8 PIN MIDI Anslut din Sanpera I eller Sanpera II här. Denna speciella typ av MIDI-kontakt strömförsörjer Sanpera- ® fotkontrollerna och krävs för att använda dem. STRÖMBRYTARE Denna tvåvägsomkopplare strömförsörjer enheten när den placeras i läge PÅ. FÖRSIKTIGHET: På/av-omkopplaren bryter inte båda sidorna av huvudströmmen. Farlig energi kan finnas inne i höljet när på/av-omkopplaren är i läge AV.
  • Page 201 Teknisk information VIP 1 - STRÖMFÖRSÖRJNING Märkström och belastning: (5% THD, 1 kHz, 120 V AC-lina) 20 W RMS till 8 Ohm Strömförbrukning (1/8 uteffekt): 20 W @ 50/60 Hz, 100-120 V AC 20 W @ 50/60 Hz, 220-240V AC Mått &...
  • Page 202 Vypyr VIP Sarja ® Käyttöopas www.peavey.com...

  • Page 203: Suomi

    Variable Instrument Input, soitinmalleja ja paljon soittajalle myös instrumenttimalleja. muuta tekevät tästä parhaan vahvistimen. Peavey käyttää yhdistelmää, jossa on tehokas 32-bittinen, liukulukuinen SHARC-prosessointi ja patentoitu TransTube ® analogipiiriteknologia, luomaan parhaan mahdollisen mallintavan kitaravahvistimen. Mikään ei kuullosta yhtä hyvältä kuin VYPYR.

  • Page 204: Effects 1

    Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Trace Slp/Syn Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Env/Wah Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 205 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo VAHVISTIMEN ENKOODERI Käännä tätä nuppia, kun haluat valita vahvistinmallinnuksen. Kussakin vahvistimessa on 3 kanavaa: jos LED-valo on punainen, olet high gain-kanavalla, keltainen viittaa medium gain-kanavaa ja vihreä low gain-kanavaa.
  • Page 206 Phs/Flg Phs/Flg 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Trace Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Rmod/Vib British...
  • Page 207 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB-TALLENNUSLÄHTÖ VYPYR USB-tallennuslähtö ei vaadi ylimääräisiä ajureita—liität vain tavallisen USB 2.0-kaapelin tietokoneeseen, joka tunnistaa sen äänilaitteeksi. Avaa suosikki tallennusohjelmasi ja aloita tallennus. Älä huolestu, lähtö on mikrofoni-/ kaappisimuloitu ja kuulostaa hyvältä...
  • Page 208 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Res/Sit Trace comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 209 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo VAHVISTIMEN ENKOODERI Käännä tätä nuppia, kun haluat valita vahvistinmallinnuksen. Kussakin vahvistimessa on 3 kanavaa: jos LED-valo on punainen, olet high gain-kanavalla, keltainen viittaa medium gain-kanavaa ja vihreä low gain-kanavaa.
  • Page 210 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse flanger evio/Syn Achr/Uvb Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 211 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-2 tap tempo MUOKKAUSTILA Muokkaustila yksinkertaisesti muuttaa 5 ampeerin säädöt niiden vaihtoehtoiseen toimintoon, kuten kooderin pohjassa lukee (Punainen laatikko Kuva 1). Kun olet muokkaustilassa, muokkaustilaa ilmaiseva LED-valo on joko vihreä...
  • Page 212 VIP 3 Etupaneeli presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper VARIABLE INSTRUMENT INPUT Voit liittää...
  • Page 213 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EFEKTI ENKOODERI Käännä tätä nuppia, kun haluat valita jonkin “Rack”-efekteistä. Näitä efektejä saattaa olla liitettynä vahvistimen efekti-looppiin. Paina enkooderia hetken aikaa siirtyäksesi muokkaustilaan. HUOM: Tässä...
  • Page 214 VIP 3 Esiasetukset presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper KORKEA KOODERI Korkea EQ-säätö. Muokkaustilassa tämä nuppi ohjaa viive-efektin tasoa tai määrää. Kokonaan vasemmalle on nolla ja kokonaan oikealle on maksimi.
  • Page 215 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge ifiers effects ct channel/ push to edit/hold to bypass ner/menu 100% aux in...
  • Page 216 VIP 3 Esiasetukset Kuva 3 Kuva 1 Kuva 4 Kuva 2 ESIASETUSTEN NIMEÄMINEN JA TALLENNUS 1. Kun haluat tallentaa muokkaamasi esiasetuksen, paina ja pidä alhaalla esiasetuksen enkooderi-nappulaa 2 sekunnin ajan ja päästä sitten irti. Näet kuvan 1 tekstit näytöllä. Voit nyt uudelleen nimetä...
  • Page 217 Kuva 7 Kuva 5 Kuva 6 LAITTEEN VALIKKO 1. Kun haluat siirtyä laitteen valikkoon, paina ja pidä viritysnappulaa alhaalla (Kuva 5). Näet valikon, jossa on 3 vaihtoehtoa: SÄÄDÄ KONTRASTI (näytön kontrastin säätämistä varten), POISTU DEMOTILASTA (sammuttaa “valoshown”) ja TEHDASASETUKSET (pyyhkii kaikki käyttäjän asettamat asetukset ja paluttaa vahvistimen alkuperäiseen tehdasasetukseen).
  • Page 218 Stompbox enkooderi VIP 1 VIP 2 Tuloliitännästä ensimmäinen enkooderi oikeallea on Instrumentti/Stompbox-enkooderi. Tästä valitaan Instrumentin mallinnus tai Stompbox-toiminto (Perinteinen lattiaefekti-yksikkö), joka toimii aivan kuin yhdistäisit kitaran suosikki pedaaliisi ja sitten vahvistimeen. Instument/Stompbox enkooderilla voit valita useita ainutlaatuisia soitinmallinnuksia, kuin myös särö- ja boost-pedaalit. Yhdistele näitä toisten vahvistimessa olevien kanava-asetusten kanssa, niin saat todella hämmästyttäviä...
  • Page 219 V IP 2 VIP 1 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 V IP 2 VIP 1 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SYNTH: Syntikka on Yksiääninen (yksi nuotti kerrallaan) efekti, joka luo kanttiaaltoa sisäänsyötön taajuudella ja ajaa sen Env.-filtterin ja äänenkorkeuden liuutinsäätimen läpi. Isku parametri ohjaa filtterin modulaatio määrää...
  • Page 220 : Klassisesta Britti-mallista modernimpi versio. Tämä monipuolinen vahvistin voi muuttaa ääntä ™ kivasta ja puhtaasta moderniin hot rodded-soundiin. CLASSIC : The Peavey Classic 50 on yksi kaikkien aikojen menestyksekkäimmistä vahvistimista sen ® reagoivan gain-rakenteen ja lämpimän/iskevän soundin ansiosta. Klassisen sarjan kitaravahvistimia kunnioittavat niin blues soittajat, country muusikot kuin nouveau-Stones rokersitkin.
  • Page 221 Kokeile Trace Elliotin persoonallista ääntä, niin tulet ymmärtämään miksi lukemattomat artistit ovat useiden vuosien saatossa luottaneet Trace Elliotiin. PEAVEY BASS: Yli 40-vuoden ajan, Peavey bassovahvistimet ovat olleet musiikkiteollisuuden kantava voima. Pyöreä, valtava, kova ääni, syvä; Peaveyn bassovahvistimen soundia voi kuvata todella monella tavalla.
  • Page 222 Efekti-enkooderi Kolmas enkooderi oikealta on Efekti-enkooderi. Tällä enkooderilla valitset minkä tahansa haluamasi "Rack" efektin. "Rack effect" on ominaisuus, jota käytetään tunnistamaan efekti-komponentit, jotka normaalisti löytyvät liitettyinä vahvistimen efekti-looppiin. Nämä efektit on tavallisesti pääteastepuoli, post EQ ja kuulostavat selkeästi erilaiselta kuin etuastepuolen vahvistin efektit (Stompbox- lattiaefektipedaali).
  • Page 223 Effects Encoder VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Meidän itse kehittämä efekti. MOG tarkoittaa Monophonic Octave Generator. Käytännössä synnytämme signaalin, joka on yhden oktaavin ylempää kuin ääni jonka soitat ja toisen, joka on vastaavasti yhden oktaavin alempaa. Tätä efektiä ei ole tarkoitettu käytettäväksi sointujen kanssa, joten kokeile sitä...
  • Page 224 Teknisiä ohjeita STOMP erkintä Drive Level Säädä nappula 12:00sta, 12dB enemmän gain’ia kuin pedaalissa maksimissaan Fuzz Drive Level Venäläinen mallinnus, säädä 11:00sta, 10dB enemmän gain-potentiaalia Comp Sensitivity Level Slap Time Maksimi Miksaus = 50/50 Kuiva/Märkä, 50ms<T<167ms Auto Wah Speed Depth Syvyys/min, Param1 kuten vahvistettu Analog Phase Speed...
  • Page 225 Efektit/Amp Matrix IP 1 VIP 2 VIP 3 V IP 2 VIP 1 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 226 Teknisiä ohjeita 8 PIN MIDI Kytke Sanpera I or Sanpera II tähän liittimeen. Tarvitset tällaisen MIDI-portin Sanpera-jalkapedaalin ® virtalähdettä varten. VIRTAKYTKIN Napsauta kytkin ON-asentoon, kun haluat käynnistää laitteen. VAROITUS: Tämän laitteen On/Off-kytkin ei katkaise virrankulkua pääsähköverkon molemmin puolin, eli laitteessa voi silti olla Vaarallista sähkövirtaa, vaikka virtakytkin on Off-asennossa. AC SISÄÄNTULO: Tähän tulee käyttää...
  • Page 227 Teknisiä merkintöjä VIP 1 - VIRTATIEDOT Nimellisteho ja Kuormitus: (5% THD, 1kHz, 120V AC line) 20W (RMS) 8 Ohms Virrankulutus (1/8th Lähtöteho): 20W @ 50/60Hz, 100-120V AC 20W @ 50/60Hz, 220-240V AC Mitat & Paino 15" H x 16.584" W x 8.5" D 17.5 lbs.
  • Page 228 Vypyr VIP-serien ® Operasjon Manual www.peavey.com...

  • Page 229: Norsk

    Ved hjelp av passende teknologi, benytter Peavey en Alle de revolusjonerende funksjonene fra den opprinnelige kombinasjon av en kraftig 32-bit, flytpunkt SHARCprosessor VYPYR serien, nå...
  • Page 230 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Trace Slp/Syn Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Env/Wah Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 231 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo FORST. OMKODER Drei på denne knappen for å velge din forsterkermodell. Hver forsterker har 3 kanaler: Hvis LEDer rød, du er på...
  • Page 232 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Trace Slp/Syn Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Env/Wah Rmod/Vib British Butcher inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 233 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB OPPTAK UT VYPYR USB opptak ut krever ingen ytterligere drivere —bare plugg en standard USB 2.0 kabel til din datamaskin og den oppdager den som en audioenhet.
  • Page 234 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Res/Sit Trace comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 235 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo FORST. OMKODER Drei på denne knappen for å velge din forsterkermodell. Hver forsterker har 3 kanaler: Hvis LEDer rød, du er på...
  • Page 236 2 Trace comp bst Trace comp bst Res/Sit Res/Sit rot. spkr rot. spkr Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass reverse reverse Peavey Peavey evio/Syn evio/Syn Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g. m.o.g.
  • Page 237 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo REDIGERINGSMODUS Redigeringsmodus endrer de 5 forsterkerkontrollene til sin alternative funksjon som er oppført på bunnen av omkoderen. (den røde boksen i Fig 1). Når du er i redigeringsmodus vil Redigeringsmodus LED enten være grønn hvis du redigerer Effekter, eller rød hvis du redigerer pedaler.
  • Page 238 VIP 3 Frontpanel presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 239 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EFFEKTOMKODER Drei på denne knappen for å velge en "Rack" effekt. Dette er effekter du kan finne vedlagt i effektloopen til en forsterker.
  • Page 240 VIP 3 Frontpanel presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 241 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge fiers effects channel/ push to edit/hold to bypass er/menu 100% aux in phones...

  • Page 242: Effects 1

    VIP 3 Forhåndsinnstillinger Fig. 3 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 2 LAGRE OG ENDRE NAVN PÅ FORHÅNDSINNSTILLINGER 1. For å lagre en forhåndsinnstilling du har redigert, trykker du og holder inne forhåndsinnstillingsomkoderen i 2 sekunder, og slipper. Skjermen vil nå se ut som Fig 1. Du kan nå endre navn og lagre forhåndsinnstilling.
  • Page 243 Fig. 7 Fig. 5 Fig. 6 SYSTEM MENYKOMMANDOER 1. For å få tilgang til System-menyen, trykk og hold tuner knappen (Fig. 5). Skjermen vil vise tre valg i denne menyen: JUSTER KONTRAST (for å endre kontrasten på skjermen), DEAKTIVER DEMO MODUS (slår av "lysshowet") og FABRIKKINNSTILLING (sletter alle brukerdefinerte forhåndsinnstillinger og returnerer først.
  • Page 244 Stompboks Omkoder VIP 1 VIP 2 Den første omkoderen til høyre for inngangspluggen er Instrument / Stompbox omkoder. Denne kontrollen velger Instrumentmodell eller Stompbox (Tradisjonelle gulveffektenhet) som er akkurat som å koble gitaren til favorittpedalen og deretter inn i forsterkeren. Med Instrument / Stompbox omkoderen kan du velge flere unike instrumentmodeller, samt forvrengning og boostpedaler.
  • Page 245 V IP 2 VIP 1 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 V IP 2 VIP 1 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SYNTH: Synth er en monofonisk (En tone av gangen) virkning som skaper en firkantbølge ved frekvensen av inngangsstrengen og driver det gjennom et innebygd konvoluttfilter og tonen glidekontrolleren.
  • Page 246 Classic Series gitarforsterkere holdes høyt av stødige blues gitarister, chicken pickin' countryartister og nouveau-stone rockere. XXX: Peavey XXX er en svært allsidig forsterker. Med en ultra-ren ren kanal, en modifisert british rytmekanal og leadkanal med uovertruffen gevinst for screamin' lead, kan XXX bli din favoritt forsterker.
  • Page 247 Prøv Trace Elliotsignaturtone og duser hvorfor talløse artister opp gjennom årene har stolt påTrace Elliot. PEAVEY BASS: I over 40 år harPeaveybassforsterkere vært en bærebjelke i musikkbransjen. Rundt, stort, høyt, dypt, det er mange måter å beskrive Peaveybassforsterkerlyd på.
  • Page 248 Effektomkoder Den tredje koderen fra høyre er effektkoderen. Denne koderen brukes til å velge noen ønsket Rack-effekt. Uttrykket Rack-effekt brukes til å identifisere effektkomponenter som vanligvis er koblet til en effektsløyfe på forsterkere. Disse effektene er vanligvis etter-inngang, etterEQ og lyder tydelig annerledes enn forforsterkereffekter (stompbokser).
  • Page 249 Effektomkoder VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: En effekt som er utviklet hos oss. MOG står for Monophonic Octave Generator. I utgangspunktet genererer vi et signal én oktav over signalet du spiller, og en annen én oktav under. Denne effekten er ikke beregnet for bruk med akkorder, så...
  • Page 250 Tekniske notater STOMP otater Driver Nivå Toneknapp klokken på 12.00, 12 dB mer ut enn pedal på maks Fuzz Driver Nivå Russisk modell, tone på 11.00, 10 dB høyere ut potensial Comp Følsomhet Nivå Slap Miks Maks Miks = 50/50 tørr/våt, 50 ms<T<67 ms Auto wah Fart Dybde...
  • Page 251 Effekt-/amperematrise IP 1 VIP 2 VIP 3 V IP 2 VIP 1 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 252 Tekniske notater 8 PIN MIDI Koble til dinSanpera I eller Sanpera IIher. Denne spesielle stilen avMIDIplugg leverer strøm til Sanpera ® fotkontrollere og er nødvendig for deres drift. STRØMBRYTER Denne toveis vippebryteren forsyner enheten med strøm når den står i ON stilling. ADVARSEL: Av/på-bryteren i denne enheten bryter ikke begge sidene av hovedkabelen.
  • Page 253 Tekniske notater VIP 1-KRAFTSPESIFIKASJONER Vurdert kraft &belastning: (5 % THD, 1 kHz, 120 V AC linje) 20W RMS til 8 ohm Strømforbruk (1/8 utgangseffekt): 20W ved 50 / 60Hz, 100-120V AC 20W ved 50 / 60Hz, 220-240V AC Dimensjoner og vekt 15"...
  • Page 254 Vypyr VIP serie ® Gebruiksaan wijzing www.peavey.com...

  • Page 255: Nederlands

    Variable Instrument Performance versterker, de VYPYR VIP - 's is om de versterker op een computer aan te sluiten. Peavey’s ® werelds eerste versterker die basgitaar, akoestische gitaar en WYSIWYG bedieningspaneel stelt de gebruiker in staat om snel de elektrische gitaar versterkermodellen bevat.
  • Page 256 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah British Butcher inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 257 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo VERSTERKERS-ENCODER Draai aan deze knop om uw versterkermodel te selecteren. Elke versterker heeft 3 kanalen: Als de LED rood is, bent u op het hoge gain-kanaal, geel voor gemiddelde gain en groen voor lage gain. Wanneer u een akoestische voorinstelling (punt 1, Bank C) gebruikt, zullen alleen de akoestische versterkers beschikbaar zijn.
  • Page 258 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Butcher...
  • Page 259 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB OPNAME-UITGANG De VYPYR USB-opname-uitgang vereist extra stuurprogramma's – sluit gewoon een standaard USB 2.0-kabel op uw computer aan en het zal het als een audioapparaat herkennen. Open uw favoriete opnameprogramma en begin met opnemen.
  • Page 260 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss Butcher British inst. for input push to edit...
  • Page 261 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo VERSTERKERS-ENCODER Draai aan deze knop om uw versterkermodel te selecteren. Elke versterker heeft 3 kanalen: Als de LED rood is, bent u op het hoge gain-kanaal, geel voor gemiddelde gain en groen voor lage gain. Wanneer u een akoestische voorinstelling (punt 1, Bank C) gebruikt, zullen alleen de akoestische versterkers beschikbaar zijn.
  • Page 262 Aphs/Aflg env. filter 6534 Ecous phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss British Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 263 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo BEWERKINGSMODUS De bewerkingsmodus verandert gewoon de 5 versterkerknoppen naar hun alternatieve functie zoals vermeld aan de onderkant van de encoder (het rode vak in afb. 1). Wanneer in de bewerkingsmodus zal de LED van de bewerkingsmodus ofwel groen zijn als u effecten bewerkt of rood zijn als u Stompboxes bewerkt.
  • Page 264 VIP 3 Voorpaneel presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 265 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo EffECTEN-ENCODER Draai aan deze knop om een “Rack”-effect te selecteren. Dit zijn de effecten die u wellicht gekoppeld aan de effectenlus van een versterker kunt vinden.
  • Page 266 VIP 3 Voorpaneel presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 267 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge fiers effects channel/ push to edit/hold to bypass er/menu 100% aux in phones...
  • Page 268 VIP 3 Voorinstellingen Afb. 3 Afb. 1 Afb. 4 Afb. 2 VOORINSTELLINGEN OPSLAAN EN HERNOEMEN 1. Om een voorinstelling die u hebt bewerkt op te slaan, druk op en houd eerst de voorinstelling-encoder 2 seconden ingedrukt, laat vervolgens los. Het scherm zal er nu als afb 1 uitzien. U kunt nu de naam wijzigen en uw voorinstelling opslaan.
  • Page 269 Afb. 7 Afb. 5 Afb. 6 SYSTEEMMENU COMMANDO’S 1. Om het systeemmenu te openen, druk op en houd de tunerknop (afb. 5) ingedrukt. Het scherm zal in dit menu 3 keuzes weergeven: CONTRAST AANPASSEN (voor het wijzigen van het contrast van de display), DEMO-MODUS UITSCHAKELEN (schakelt de “lichtshow”...
  • Page 270 Stompbox-encoder VIP 1 VIP 2 De eerste encoder rechts van de ingangaansluiting is de Instrument/Stompbox-encoder. Deze knop selecteert het instrumentmodel of de Stompbox (traditioneel vloereffectenapparaat), wat precies hetzelfde is als het aansluiten van uw gitaar op uw favoriete pedaal en vervolgens op uw versterker. Met de Instrument/Stompbox-encoder kunt u verschillende unieke instrumentmodellen, vervorming- en boost-pedalen selecteren.
  • Page 271 VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SYNTH: De synth is een Monofoon effect (een noot per keer) dat een blokgolf aan de frequentie van de invoerstring maakt en via een ingebouwde envelopfilter en de toonhoogte glide-controller draait.
  • Page 272 British rhythm-kanaal en lead-kanaal met over-the-top gain voor screamin' leads, kan de XXX uw favoriete versterker worden. 6534+: Het legendarische geluid van het 6505+ kop, maar met een EL34 eindtrap voor een beetje Britse flair. De EL34's voegt aan het middenbereik een “blaffen” toe dat voor veel Peavey artiesten tot een favoriet is uitgegroeid.
  • Page 273 Versterker-encoder 6505 +: Genoemd in de viering van Peavey's eerste 40 jaar, is de 6505-serie ook de herlancering van de ® 5150-serie, de immens populaire versterkers die Peavey met Edward Van Halen heeft ontworpen. Hoewel bekent als de 5150, werden deze versterkers de onbetwiste go-to gitaarversterkers voor veel rock, hardcore en metal bands vanwege hun rauwe toon, meedogenloos vermogen en weg-bewezen betrouwbaarheid.
  • Page 274 Effecten-encoder De derde encoder van rechts is de effecten-encoder. Deze encoder selecteert elk gewenste “Rack” effect. De term “Rack effect” wordt gebruikt om onderdelen van het effect te identificeren die normaal gesproken gekoppeld aan een effectenlus op een versterker gevonden worden. Deze effecten zijn meestal post-ingang, post-EQ en klinken duidelijk anders dan voorversterkereffecten (Stompboxes).
  • Page 275 Effecten-encoder VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Een effect van ons eigen creatie. MOG staat voor Monophonic Octave Generator. In principe genereren we een signaal één octaaf boven het signaal dat u speelt en een ander één octaaf eronder. Dit effect is niet bedoeld voor gebruik met akkoorden, dus probeer het eerst met enkele noten.
  • Page 276 Technische opmerkingen STOMP OPMERKINGEN Drive Niveau Toonknop op 12:00, 12 dB meer gain dan pedaal op max. Fuzz Drive Niveau Russisch model, toon op 11:00, 10 dB meer gain potentieel Comp Gevoeligheid Niveau Slap Tijd Max Mix = 50/50 Droog/Nat, 50 ms<T<167 ms Auto Wah Snelheid Diepte...
  • Page 277 Effecten/versterkers-matrix IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 278 Technische opmerkingen 8 PIN MIDI ® Sluit uw Sanpera I of Sanpera II hier aan. Dit bepaalde type MIDI-aansluiting levert vermogen aan de Sanpera voetcontrollers en is voor hun werking vereist. AAN-/UITSCHAKELAAR Deze tweeweg wipschakelaar schakelt de stroom van het apparaat in wanneer in de “AAN”-stand wordt gezet. OPGELET: De aan-/uitschakelaar van dit apparaat onderbreekt niet beide contacten van het lichtnet.
  • Page 279 Technische opmerkingen VIP 1 - VERMOGENSPECIfICATIES Nominaal vermogen & belasting: (5% THV, 1 kHz 120 V AC lijn) 20 W RMS in 8 ohm Stroomverbruik (1/8ste Vermogenuitgang): 20 W bij 50/60 Hz, 100-120 V AC 20 W bij 50/60 Hz, 220-240 V AC Afmetingen &...
  • Page 280 Vypyr VIP 시리즈 ® 사용 설명서 www.peavey.com...

  • Page 281: 한국의

    ® 최초의 Variable Instrument Performance ™ 앰프입니다. Peavey Electronics는 다시 한 번 모델링 앰프 산업에 대혁신을 모든 VYPYR 이펙트, 앰프 모델 및 파라미터 컨트롤은 컴퓨터에 일으켰습니다. 세계 최초로 선보인 Variable Instrument 연결하지 않고도 앰프 자체에서 처리할 수 있습니다. Peavey's Performance 앰프인 VYPYR VIP에는...
  • Page 282 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah British...
  • Page 283 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo 앰프 인코더 이 노브를 돌려 앰프 모델을 선택합니다. 각 앰프에는 3개의 채널이 있습니다. LED가 적색이면 높은 게인 채널에 있음을 나타내고 황색이면 중간 게인, 그리고 녹색은 낮은 게인에 있음을 나타냅니다. 어쿠스틱 프리셋(항목...
  • Page 284 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Butcher...
  • Page 285 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB 레코딩 출력 VYPYR USB 레코딩 출력은 추가 드라이버가 필요하지 않고 표준 USB 2.0 케이블만 컴퓨터에 연결하면 이를 오디오 장치로 인식합니다. 원하는 레코딩 프로그램을 열고 레코딩을 시작합니다. 걱정하지 마세요. 출력은...
  • Page 286 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss Butcher British inst. for input push to edit...
  • Page 287 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo 앰프 인코더 이 노브를 돌려 앰프 모델을 선택합니다. 각 앰프에는 3개의 채널이 있습니다. LED가 적색이면 높은 게인 채널에 있음을 나타내고 황색이면 중간 게인, 그리고 녹색은 낮은 게인에 있음을 나타냅니다. 어쿠스틱 프리셋(항목...
  • Page 288 2 Trace comp bst Trace comp bst Res/Sit Res/Sit Wah/Slice Wah/Slice rot. spkr rot. spkr Bass Bass reverse reverse Peavey Peavey evio/Syn evio/Syn Achr/Uvb Achr/Uvb flanger flanger Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g. m.o.g.
  • Page 289 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo 편집 모드 편집 모드에서는 5개의 앰프 컨트롤을 인코더 하단에 표시되어 있는 대체 기능으로 쉽게 전환할 수 있습니다(그림 1의 적색 박스). 편집 모드에서 이펙트를 편집하고 있을 때에는 편집 모드 LED가 녹색이 되고...
  • Page 290 VIP 3 전면 패널 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 291 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo 이펙트 인코더 이 노브를 돌려 "랙" 이펙트를 선택합니다. 이러한 이펙트는 앰프의 이펙트 루프에 부착되어 있습니다. 인코더를 잠깐 눌러 편집 모드로 이동합니다. 참고: 이...
  • Page 292 VIP 3 presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 293 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge effects channel/ push to edit/hold to bypass r/menu 100% aux in phones delay feedback...
  • Page 294 VIP 3 전면 패널 그림 3 그림 1 그림 4 그림 2 프리셋 저장 및 이름 지정 1. 편집한 프리셋을 저장하려면 먼저 프리셋 인코더를 2초 동안 누른 다음 손을 뗍니다. 화면이 그림 1 처럼 표시되면 프리셋의 이름을 지정하거나 저장할 수 있습니다. 2.
  • Page 295 그림 7 그림 5 그림 6 시스템 메뉴 명령 1. 시스템 메뉴를 사용하려면 튜너 버튼을 누르고 있습니다(그림 5). 화면에 이 메뉴에 있는 다음과 같은 3개의 선택 사항이 표시됩니다. 대비 조정(화면의 대비 변경용), 데모 모드 사용 안 함(“불빛 표시” 기능 끔) 및 초기 설정(모든 사용자 지정 프리셋을 삭제하고 앰프의 초기 설정으로 돌아감). 데모 모드를 비활성화하려면...
  • Page 296 스톰박스 인코더 VIP 1 VIP 2 입력 잭 오른쪽에 있는 첫 번째 인코더는 악기/스톰박스 인코더입니다. 이 컨트롤은 기타를 자주 사용하는 페달에 연결하는 것과 똑같이 악기 모델 또는 스톰박스(전통적인 플로어 이펙트 장치) 를 선택한 다음 앱프에 연결합니다 악기/스톰박스 인코더를 사용해 왜곡 및 부스트 페달은 물론 몇 가지...
  • Page 297 VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SYNTH: 신디사이저는 입력 스트링의 주파수에서 방형파를 생성해 이를 내장 엔벨로프 필터 및 피치 그리드 컨트롤러에 흐르게 하는 모노포닉(한 번에 한 음) 이펙트입니다. 어택 파라미터는 필터 변조량을 제거합니다.
  • Page 298 맑고 깨끗한 톤에서부터 현대적인 날카로운 톤까지 수용할 수 있습니다. CLASSIC : Peavey의 Classic 50은 가장 성공적으로 제작된 앰프 중 하나입니다. Classic 50의 응답 게인 ® 구조 및 웜(warm)/펀치 톤 사용. 클래식 시리즈 기타 앰프는 치킨 피킹 컨트리 캣 및 누보 스톤 로커 같은...
  • Page 299 일으켰습니다. Trace Elliot에 시그너처 톤을 시도해 보면 수년 동안 많은 연주자들이 Trace Elliot에 의존해 왔는지 알 수 있을 것입니다. PEAVEY BASS: Peavey의 베이스 앰프는 40여 년 동안 음악계의 주류로 자리잡고 있습니다. 라운드, 휴지, 라우드, 딥: Peavey의 베이스 앰프 사운드를 설명할 수 있는 많은 방법들이 있습니다...
  • Page 300 이펙트 인코더 오른쪽 세 번째 인코더는 이펙트 인코더입니다. 이 인코더는 원하는 "Rack" 이펙트를 선택합니다. "Rack effect"라는 용어는 일반적으로 앰프의 이펙트 루프에 연결되어 있는 이펙트 컴포넌트들을 식별할 때 사용합니다. 이러한 이펙트들은 프리 앰프 이펙트(스톰박스)와 뚜렷히 구별되는 포스트 입력, 호스트 EQ 및 사운드 이펙트들입니다. 이펙트를 선택하려면 LED가 원하는 이펙트 옆에 오도록 인코더를...
  • Page 301 이펙트 인코더 VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: 당사에서 만든 이펙트입니다. MOG는 Monophonic Octave Generator의 약어입니다. 기본적으로 연주 중인 신호 위에 한 옥타브당 하나의 신호를 만들고 신호 아래에 한 옥타브당 하나의 신호를 만듭니다. 이 이펙트는 코러스용으로 제작되어 있지 않으므로 처음에는 한 음을 사용해 시작해 보십시오.
  • Page 302 엔지니어링 참고 사항 STOMP 참고 사항 톤 노브(12:00에서), 페달보다 12dB 많은 게인(최대) 드라이브 레벨 Fuzz 러시아 모델, 톤(11:00에서), 잠재 게인보다 10dB 많음 드라이브 레벨 Comp 감도 레벨 Slap 최대 믹스 = 50/50 드라이/웻, 50ms<T<167ms 시간 믹스 Auto Wah 최소 깊이에서 Param1이 고정으로 역할함 속도...
  • Page 303 이펙트/앰프 매트릭스 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 304 엔지니어링 참고 사항 8 PIN MIDI Sanpera I or Sanpera II를 여기에 연결합니다. 이 특별한 스타일의 MIDI 잭은 Sanpera 풋 컨트롤러에 ® 전원을 공급합니다. 컨트롤러 작동 시 필요한 기능입니다. 전원 스위치 ON 상태일 때 양방향 로커 스위치가 장치에 전원을 공급합니다. 주의: 이...
  • Page 305 엔지니어링 참고 사항 VIP 1 – 전력 사양 정격 출력 및 부하: (5% THD, 1kHz, 120V AC 라인) 20W RMS, 8 Ohms 전력 소비량(1/8th 출력): 20W @ 50/60Hz, 100-120V AC 20W @ 50/60Hz, 220-240V AC 치수 및 중량 15"(높이) x 16.584"(너비) x 8.5"(깊이) 17.5 lbs.
  • Page 306 Vypyr VIP 系列 ® 操作手册 www.peavey.com...
  • Page 307 • 放大器可访问全局混响和延迟 • 节拍节奏 • AUX/MP3/CD 输入 • 节拍节奏 • 双向USB (数据-MIDI-音频录音输出) • 双向USB (数据-MIDI-音频录音输出) • 录音室品质的耳机输出 • 录音室品质的耳机输出 • 录音室品质的耳机输出 • 高达4种效果的同步播放* • AUX/MP3/CD 输入 • AUX/MP3/CD 输入 • 节拍节奏 • 高达5种效果的同步播放* • 高达5种效果的同步播放* *使用选配件Sanpera® 1 (Peavey（百威）部件编号03017540)或Sanpera® II (Peavey（百威）部件编号03017550)脚踏控制器。...
  • Page 308 1 Acoustic guitar Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of acoustic Rmod/Vib Env/Wah British Butcher inst. for input push for amp chnl push to edit hold for tuner...
  • Page 309 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo 放大器编码器 转动这个旋钮选择您的功放模型。每个放大器有3个通道：如果LED指示灯为红色，您是在高增益通道 上，黄色为中增益，而绿色则是低增益。当您使用原声预设置(第1项，排组C)时，只有原声放大器可用。 如果您使用低音预设置(第1项，排组D)，则只有低音放大器可用。 调谐器模式：按住2秒钟进入调谐器模式。放大器编码器周围的LED指示灯会显示您正在调试的音符。与 此同时，Stompbox（单块效果器）编码器(第2项)周围的LED指示灯则会显示音调是升调还是降调。如果 LED位于12点钟位置的右侧，您是在升调(调低)。如果LED位于12点钟位置的左侧，您是在降调(调高)。要 是Effect（效果）编码器周围所有的LED指示灯都亮起来，您就合调了。 前级增益 转动这个旋钮调高增益—将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。 低音编码器 低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。 中音编码器 中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。 高音编码器 高音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制电平或延迟效果音量。向左旋到顶是零，向右旋到顶是最 大。 后级增益...
  • Page 310 Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Slp/Syn Rvs/Mog Trace Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Slice/Uvb oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Rmod/Vib Env/Wah Butcher...
  • Page 311 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB 录音输出 VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设 备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起 来很棒。 注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。 辅助输入 插上你喜爱的mp3播放器、电子鼓或CD播放器一起玩。 耳机/录音输出 我们确实花了很多功夫，确保耳机插孔有录音室的品质。正因如此，通过适当的适配器(未附带), 您可以 用这个输出，以及USB端口来录音。 注意：使用耳机时，扬声器被静音，主音量(第9项)用来控制耳机的电平。...
  • Page 312 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse Achr/Uvb flanger evio/Syn Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss Butcher British inst. for input push to edit...
  • Page 313 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo 放大器编码器 转动这个旋钮选择您的功放模型。每个放大器有3个通道：如果LED指示灯为红色，您是在高增益通道 上，黄色为中增益，而绿色则是低增益。当您使用原声预设置(第1项，排组C)时，只有原声放大器可用。 如果您使用低音预设置(第1项，排组D)，则只有低音放大器可用。按住2秒钟进入调谐器模式。 放大器编码器周围的LED指示灯会显示您正在调试的音符。与此同时，Effects（效果）编码器(第4项)周围 的LED指示灯显示音调是升调还是降调。如果LED位于12点钟位置的右侧，您是在升调(调低)。如果LED位 于12点钟位置的左侧，您是在降调(调高)。要是Effect（效果）编码器周围所有的LED指示灯都亮起来，您 就合调了。 效果编码器 转动这个旋钮选择任意“机架”效果。你可能会发现这些效果附属于某台放大器的效果回路。触按编码器 进入Edit（编辑）模式。 前级增益 转动这个旋钮调高增益—将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。 低音编码器 低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。 中音编码器 中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。...
  • Page 314 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst Res/Sit Wah/Slice rot. spkr Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 315 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo 编辑模式 编辑模式只是根据编码器（见图1的红框）底下所列将5个放大器的控制更改到其备选功能上。在Edit （编辑）模式下，要是你在编辑效果的话，Edit（编辑）模式的LED指示灯会是绿色的，如果你是在编辑 Stompboxes（单块效果器），那就是红色的。此外，在Edit（编辑）模式下，您所编辑的功能的相应LED 指示灯会闪烁。要进入Edit（编辑）模式，只要按下Stompbox（单块效果器）编码器(第2项)或Effects （效果）编码器(第4项)。要退出Edit（编辑）模式，就将同一编码器再按一下。 任何时候您想访问Delay（延迟）或 Reverb（混响），都需要进入Edit（编辑）模式! 节拍节奏 点击这个按钮来设定Delay（延迟）效果的节拍。如果你听不到任何延迟，进入Edit（编辑）模式，将电平 调大。 USB录音输出 VYPYR USB录音输出不需要另外的驱动—只需将一根标准USB 2.0数据线插入您的计算机即会作为音频设 备被测知。打开你喜欢的录音程序开始录制。别担心，输出已模拟了话筒/音箱，在你的计算机上会听起 来很棒。 注意：当使用USB输出时，扬声器被刻意关闭，虽然用于实时监控的耳机输出仍然开启。USB端口还可以 用来下载固件更新，以及连接一台计算机，便于使用Vypyr的Edit Graphic User Interface。MIDI也能通过 USB运行。...
  • Page 316 VIP 3 前面板 presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 317 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo 效果编码器 转动这个旋钮选择任意“机架”效果。你可能会发现这些效果附属于某台放大器的效果回路。触按编码器 进入Edit（编辑）模式。 注意：这个编码器也为其他功能提供服务，详情请参阅预设置部分。 前级增益 转动这个旋钮调高增益，将其设想为您要从放大器获得的失真音量。在Edit（编辑）模式下，这个旋钮控 制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的参数1。 低音编码器 低音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制所选Stompbox（单块效果器）或Effect（效果）中的 参数2。 中音编码器 中音均衡器调整。在编辑模式下，这个旋钮控制延迟效果的反馈。反馈就是延迟重复的次数。...
  • Page 318 VIP 3 前面板 presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 319 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge fiers effects t channel/ push to edit/hold to bypass ner/menu 100% aux in...
  • Page 320 VIP 3 图3 图1 图4 图2 1. 要保存您编辑的预设置，先按住预设置编码器2秒钟，然后放开。屏幕看起来如图1所示。您现在可以 重新命名并保存您的预设置。 2. 在这个模式下，显示屏的底行滚动显示各种指令。在这一示例中，屏幕显示"Turn Stomp= NEXT BANK"，意思是说乐器/单块效果器编码器被用来快速滚动浏览各排组，让您选择要保存当前预设 置的排组(参见图2)。 3. 放大器和效果编码器被用来重名名预设置。用放大器编码其移动光标，用效果编码器改变所选的字符 (参见图3和图4)。 要保存预设置，只需按下PRESET ENCODER(预设置编码器)。 presets model presets pre-gain high post-gain master preset name TAP TEMPO guitar 常 input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 321 ADJUST CONTRAST 钮( ) DISABLE DEMO MODE " ") FACTORY RESET DEMO MODE DISABLE DEMO MODE YES NO 虽 "YES"...
  • Page 322 Stompbox（单块效果器）编码器 VIP 1 VIP 2 输入插孔右边第一个编码器是乐器/Stompbox（单块效果器）编码器。这个控制钮选择乐器模型或 Stompbox（单块效果器）(传统下限效果装置)，就像将您的吉他连接到您喜爱的踏板，再进到您的放大 器，您可以使用乐器/单块效果器编码器来选择几个与众不同的乐器模型，以及失真和提升踏板，再将 这些和各种放大器通道设置相组合，您能获得一些相当棒的音调。只需将乐器/单块效果器编码器转动 到你所要选择的效果。如果你想调整参数，只需按下编码器进入Edit（编辑）模式。请参阅VIP Matrix， 查看各模型中有什么单块效果器、乐器和效果。 乐器/单块效果器编码器上的选项： 12 STRING*: 模拟小尺寸12弦电吉他。P1:琴身 (饱满度) P2:琴弦 (明亮度) 7 STRING*: 音调降低5个半级，模拟7弦吉他。P1:琴身，P2:琴弦 ACOUSTIC 1: 明亮的小尺寸原声吉他。P1:琴身，P2:琴弦 ACOUSTIC 2*: Jumbo dreadnought（超大型无畏号）深箱体原声吉他。P1:琴身，P2:琴弦 BARITONE*: 将乐器调低至低音A，模拟中音吉他。P1:琴身，P2:琴弦 BASS: 单音调模式，将乐器调低一整个倍频程，模拟低音吉他。P1:琴身，P2:琴弦 EVIO*: 模拟单音调电子小提琴。P1:音色，P2:滑音 (较高的设置会在音符间滑音)。 RESONATOR*: 模拟共鸣器吉他，通常用于蓝调和乡村音乐。用拾音器选择和音调控制在您的吉他上尝试 不同的设置，以期达到您乐器的最真实写照。P1:琴身，P2:琴弦。 SITAR*: 模拟印度音乐中所用的传统乐器。P1:琴身，P2:琴弦。 * 不适用于VIP1 注意：单音调模型就是要一次演奏一个音符才能获得最佳效果。...
  • Page 323 VIP 1 VIP 2 VIP 3 单块效果器 IP 1 VIP 2 VIP 3 乐器 VIP 1 VIP 2 VIP 3 单块效果器 VIP 1 VIP 2 VIP 3 效果 SYNTH: Synth是一个单音调（一次一个音符）的效果，以输入弦频率创建一个矩形波，并通过一个内 置包络滤波器和音高滑音控制器运行。启动参数控制滤波器的调制量 – 较高的数值导致更多的哇音类 过滤。滑音参数控制从一个音符滑动到另一音符的所费时间。较高的数值使音符之间的滑音更容易听 到。P1 启动，P2 滑音 SLICER: Slicer非常快或非常慢地切换信号的开和关。您可以用Slicer创建韵律效果，这您必须得试一 试。P1 速度，P2 宽度 注意：Sanpera I和Sanpera II选配踏板会改变这个效果的速度。...
  • Page 324 放大器编码器 VYPYR ® 放大器最独特的功能之一是其通道选择编码器。每个放大器模式都包含三种通道模型，低增 益、中增益和高增益。转动编码器选择你想要的放大器模型。要更改通道模型，只需按放大器编码器。 说一下均衡器： 在为VYPYR进行放大器建模时，我们还下功夫模仿了均衡器及均衡器控制如何在各种各样的放大器上 起作用。比如XXX在破音通道上有动态均衡器，您会注意到，当您在XXX的红色通道模型上时，均衡器 的表现和绿色通道Twn上的非常不同。有些均衡器有剧烈的效果，而有些就像我们模仿的英国放大器那 样，效果甚微。 BRITISH: 皇后乐队以及自60年代迄今众多英国乐队的经典声音。这个布赖恩梅放大器上的音色叠加是 缩短了的，因此这个模型上的音调控制只有有限的响应。 BUTCHER ™ : 古典英式叠加的现代化。这台多才多艺的放大器能从亮丽纯净一直飙到新派时髦的霹雳辣 调。 CLASSIC : Peavey（百威）的Classic 50是全天候最成功的功放之一。带着敏感的增益结构和温暖/强劲 ® 冲击力的音调，Classic系列吉他功放受到刚毅的布鲁斯滑音口琴、鸡拨乡村民谣和爵士摇滚乐手的一致 推崇。 XXX: Peavey（百威）的XXX是一台极其多才多艺的放大器。带有一条超干净的干净通道、一条修饰过的 英国节奏通道，以及带超顶增益的破音通道，用于尖啸破音，XXX可能会成为您最心仪的放大器。 6534+: 6505+音箱头的传奇声音，但EL34的功率部分使其带有一丝英国风味。EL34在中音频段加了个“ 吠点”，这已成为许多Peavey（百威）乐手的最爱。...
  • Page 325 冲击。Budda在十余年前以手工制作的Budda Twinmaster™在吉他功放内引发了小瓦数革新，至 今，Superdrive™II系列继往开来，仍然在延续这一创新。专有的Budda Dual Class Hot Bias Circuit 结合了 A类和AB类的最佳特性，通过第二和第三级谐波大量动态和复杂的泛音的烘托，产生生动的音调，以充裕 分离让您的吉他琴歌唱。 TWN: 经典的加利福尼亚干净音。为达到过载音色，我们在放大器的橙色和红色通道前加上了单块效果器 失真。 TRACE ACOUSTIC: 二十多年前，Trace Elliot用其原版的TA™系列给原声乐器界带来了革命。Trace Elliot将 录音室品质的原声再现于舞台。其设计通过兼容并蓄极高的阻抗（压电拾音器）输入、陷波滤波器、 幻象电源、DSP效果和Dynamic Correction™，其独特的电路不依赖高频号角（那会产生刺耳、讨厌的泛 音），重塑了原声乐器荧光流彩的高端。 PEAVEY ECOUSTIC ® : Peavey Ecoustic系列放大器是具有高度灵活性的放大器系统，专门设计用于原声乐 器、声乐以及演出和排练时所用的采样器和音频播放器等线路电平器材。 TRACE BASS: Trace Elliot在80年代用一系列全频放大器和音箱革新了低音放大。尝试一下Trace Elliot的特 征音色，您就会明白为什么这么多年来，不计其数的乐手仰仗于Trace Elliot。 PEAVEY BASS: 四十余年来，Peavey低音放大器一直是音乐界的中流砥柱。圆润、巨大、响亮、深邃；有 很多方式可以描述Peavey低音放大器的声音。...
  • Page 326 效果编码器 效果编码器是从右边数第三个编码器。这个编码器选择所需的任意“Rack”效果。“Rack effect”这个 专业词汇用于识别那些通常在一台放大器上连接到效果回路的效果组件。这些效果一般是输入后、后 置均衡，并且听起来和前置效果（单块效果器）明显不同。要选择您的效果，只需转动编码器，让LED 指示灯紧挨着您所要的效果。 TREMOLO: 这个效果通过振幅调制达到目的。音符在快速连续中声音变得略微响亮而柔和。注意这个效 果和Rotary不同。用Tremolo不会产生音调的波动。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 速 度，P2 深度 OCTAVER: 顾名思义，这个单音调效果产生比你演奏的音调低八度的音调。VIP 1上的这个效果位于乐器/ 单块效果器上。P1 混音（效果量相对于无效果信号），P2 倍频电平 PHASER: 不同于单块效果器编码器上的Analog Phaser模型，这个移相器使用一个八级进程。结果是导致 比单块效果器多得多的移相声音。P1 速度，P2 深度 ROTARY: 这个效果模拟旋转扬声器的声音。仔细聆听这个效果，你会注意到随着模拟扬声器的旋转， 你会听到应多普勒效应产生的变调。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。注意：Sanpera I和 Sanpera II选配踏板会改变这个效果的速度。P1 速度，P2 深度 REVERSE: 顾名思义，就是随便弹拨一个音符 – 它就会反过来回放。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效 果器上。P1 时间，P2 混音 PITCH SHIFT: 改变您演奏音符的音高。使用Sanpera®...
  • Page 327 效果编码器 VIP 1 VIP 2 VIP 3 效果 MOG: 我们自己创造的一个效果。MOG代表Monophonic Octave Generator。基本上，我们生成一个比您 演奏的信号高一个八度和另一个低一个八度的信号。这个效果不适合跟和弦一起用，因此一次就试一个 单音符。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 高八度电平, P2 低八度电平 FLANGER: 不同于Stompbox编码器上的Analog Flanger模型，这个镶边使用更长的延迟线。基本上，这会 使镶边更强调较低的频率。参数调整：P1 速度，P2 深度 COMP BST: 工作原理和Comp相类似。只是Comp BST压缩的是后置放大器模型但前置音调控制的动态范 围。P1:灵敏度，P2:电平 ENV FILTER: Envelope Filter的缩写。这个效果和Auto-Wah类似。主要区别在于参数调整。使用Env Filter（包络滤波器），我们让你访问“Q”（经滤波的频带宽度），使你能远远偏离Auto-Wah（自动 哇）音。VIP 1上的这个效果位于乐器/单块效果器上。P1 灵敏度（阈值），P2 强度（Q） CHORUS: 类似于Stompbox编码器上的Analog Chorus，但有更长的延迟线。 这是什么意思呢？意思就是 这个效果允许你创建一个比你通常在单块效果器合唱踏板上能找到的“Wetter”的信号。实际上，它是...
  • Page 328 工程说明 STOMP 备注 驱动 电平 音调旋钮在12点钟位置，比踏板最大多12dB增益 Fuzz 驱动 电平 俄罗斯模型，音调在11点钟位置，可能获得额外10dB的增益 Comp 灵敏度 电平 Slap 最大混音= 50/50 干/湿，50毫秒<T<167毫秒 时间 混音 Auto Wah 速度 深度 在最小深度，参数1为固定值 Analog Phase 速度 深度 深度叠加反馈，增加强度 Analog Flange 速度 深度 深度结合原始踏板的宽度和反馈放大 Synth 启动 滑音 Slice 速度 宽度 Chorus 速度...
  • Page 329 效果/功放矩阵 IP 1 VIP 2 VIP 3 乐器 VIP 1 VIP 2 VIP 3 单块效果器 VIP 1 VIP 2 VIP 3 效果...
  • Page 330 工程说明 8 PIN MIDI Sanpera Sanpera II MIDI Sanpera ® 电源开关 on/off on/off 小心： 交流电源插口: 三 NOTE: FOR U.K. ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and yellow.
  • Page 331 工程说明 VIP 1 – 功率技术规格 额定功率和负载： (5% 总谐波失真, 1千赫, 120伏交流电源线) 20瓦有效值进8 欧姆 功耗 (1/8功率输出): 20瓦 @ 50/60赫兹，100-120伏交流电 20瓦 @ 50/60赫兹，220-240伏交流电 尺寸规格和重量 15" 高 x 16.584" 宽 x 8.5" 深 17.5 磅 VIP 2 – 功率技术规格 额定功率和负载： (5% 总谐波失真, 1千赫, 120伏交流电源线) 40瓦有效值进8 欧姆...
  • Page 332 Vypyr VIP Series ® www.peavey.com...

  • Page 333: 日本語

    • • VYPYR ® Variable Instrument Performance ™ Peavey Electronics VYPYR Variable Instrument Performance VYPYR ® Peavey WYSIWYG Variable Instrument Input VYPYR VYPYR Peavey VYPYR SHARC TransTube ® Variable Instrument Input VYPYR VIP 1 VIP 2 VIP 3 • Variable Instrument Performance •...
  • Page 334 Ecous Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input input electric 2 electric 2 Trace Slp/Syn Slp/Syn Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf Classic oct/Pshf Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Rmod/Vib Butcher...
  • Page 335 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo 12:00 12:00...
  • Page 336 Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Rvs/Mog Trace Slp/Syn Rvs/Mog Bass Bass Peavey Slice/Uvb oct/Pshf Peavey Classic Slice/Uvb oct/Pshf Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Butcher British Env/Wah...
  • Page 337 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo VYPYR USB USB 2.0 :USB Vypyr Edit Graphic User Interface MIDI...
  • Page 338 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass reverse Peavey evio/Syn Achr/Uvb flanger Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 339 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-2 tap tempo 12:00 12:00 " "...
  • Page 340 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace Res/Sit comp bst rot. spkr Wah/Slice Bass Peavey reverse flanger evio/Syn Achr/Uvb Classic select type of acoustic m.o.g. Rmd/Slap Pitch Shftr Bari/Bss British Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 341 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo VYPYR USB USB 2.0 :USB Vypyr Edit Graphic User Interface MIDI...
  • Page 342 VIP 3 presets model presets preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select looper VIP 3 :VIP VIP 3 6505 6505■...
  • Page 343 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo " "...
  • Page 344 VIP 3 presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 345 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge ifiers effects ct channel/ push to edit/hold to bypass ner/menu 100% aux in...
  • Page 346 VIP 3 "Turn Stomp=NEXT BANK" presets model presets pre-gain high post-gain master preset name guitar input inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu turn to search press to select delay feedback delay level reverb level...
  • Page 347 " " DISABLE DEMO MODE...
  • Page 348 VIP 1 VIP 2 VIP Matrix 12 STRING*: 7 STRING*: ACOUSTIC 1: P1: Body, P2: String ACOUSTIC 2*: BARITONE*: BASS: EVIO*: RESONATOR*: SITAR*: * VIP1 TSC: ANALOG BOOST: Sanpera ® I II " " Sanpera...
  • Page 349 EVIO VIP 1 VIP 2 VIP 3 IP 1 VIP 2 VIP 3 EVIO VIP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 SLAP: " " SYNTH: SLICER: ® Sanpera I Sanpera UVB: RING MODULATOR: Ring Modulator "Paranoid"...
  • Page 350 VYPYR ® VYPYR BRITISH: BUTCHER ™ CLASSIC : Peavey Classic 50 ® XXX: Peavey XXX 6534+: 6505+ EL34 EL34 " " Peavey...
  • Page 351 ™ ™ Budda Dual Class Hot Bias Circuit TWN: TRACE ACOUSTIC: 20 Trace Elliot ™ Trace Elliot Dynamic Correction ™ PEAVEY ECOUSTIC : Peavey Ecoustic Series ® TRACE BASS: Trace Elliot 1980 Trace Elliot Trace Elliot PEAVEY BASS: Peavey Peavey...
  • Page 352 "Rack" "Rack effect" TREMOLO: Rotary Tremolo VIP 1 OCTAVER: VIP 1 PHASER: Analog Phaser ROTARY: VIP 1 Sanpera I Sanpera II REVERSE: VIP 1 PITCH SHIFT: Sanpera ® I II VIP 1 Sanpera I Sanpera II...
  • Page 353 VIP 1 VIP 2 VIP 3 MOG: Peavey Monophonic Octave Generator VIP 1 FLANGER: Stompbox Analog Flanger COMP BST: Comp Comp BST ENV FILTER: Envelope Filter "Q" ( VIP 1 CHORUS: Stompbox Analog Chorus " " LOOPER: ( Sanpera I or Sanpera II...
  • Page 354 STOMP 12:00 12dB Fuzz 11:00 10dB Comp Slap = 50/50 50ms<T<167ms Auto Wah Analog Phase Analog Flange Width Regen Synth Slice Choru 12:00 Ring Modulator 80 hz - 2Khz Vibrato Boost EFFECT Tremolo Octave Phaser Rotary Reverse = 0/100 250ms<T<1s Pitch Shifter Flanger =7ms...
  • Page 355 IP 1 VIP 2 VIP 3 VIP 1 VIP 2 VIP 3 Fuzz Comp Slap Phaser Flanger Synth Slice Env Filter Pitch shifter Chorus Octaver Rotary Tremolo Reverse Ring Mod Vibrato Boost VIP 1 VIP 2 VIP 3...
  • Page 356 8 PIN MIDI ® Sanpera I Sanpera II MIDI Sanpera NOTE: FOR U.K. ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E, or by the Earth symbol, or colored green or green and yellow.
  • Page 357 VIP 1 – & (5% THD, 1kHz, 120V AC 20W RMS - 8 (1/8 20W @ 50/60Hz, 100-120V AC 20W @ 50/60Hz, 220-240V AC & 15" H x 16.584" W x 8.5" D 17.5 lbs. VIP 2 – & (5% THD, 1kHz, 120V AC 40W RMS - 8 (1/8 40W @ 50/60Hz, 100-120V AC...
  • Page 358 Vypyr VIP ‫سلسلة‬ ® ‫دليل‬ ‫التشغيل‬ www.peavey.com...

  • Page 359: Arabic

    ‫ أول مكبر صوت يتسم بميزة‬VYPYR ™ ® ‫ لألجهزة اإللكترونية ثورة‬Peavey Electronics ‫مرة أخرى ت ُ حدث شركة‬ ‫، والنماذج المعززة وعناصر‬VYPYR ‫يمكن الوصول لكل تأثيرات مكبر الصوت‬ ‫تحكم المعلمة من خالل مكبر الصوت نفسه، دون الحاجة لتوصيل مكبر الصوت‬...
  • Page 360 Tsc/Bst Phs/Flg 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Trace Trace Slp/Syn Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Rmod/Vib British...
  • Page 361 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo ‫م ُ شف ّ ر مكبرات الصوت‬ ‫ الضوئي أحمر، فإنك على قناة‬LED ‫أدر هذا المقبض لتحديد نموذج مكبر الصوت الخاص بك. كل مكبر صوت به ثالث قنوات: إذا كان لون مؤشر‬ ‫عالية...
  • Page 362 Phs/Flg 6534 6534 Ecous Ecous input input electric 2 electric 2 Slp/Syn Slp/Syn Trace Trace Rvs/Mog Rvs/Mog Bass Bass Peavey Peavey Slice/Uvb Slice/Uvb oct/Pshf oct/Pshf Classic Classic select type of select type of acoustic acoustic Rmod/Vib Rmod/Vib Env/Wah Env/Wah Butcher...
  • Page 363 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-1 tap tempo USB ‫خرج تسجيل‬ ‫0.2 قياسي بكمبيوترك وسيكتشف وحده وجوده كجهاز‬ ‫ أي محركات إضافية - فقط وصل كبل‬VYPYR USB ‫ال يتطلب خرج تسجيل‬ ‫صوت.
  • Page 364 Aphs/Aflg 6534 Ecous env. filter phaser 12Str/7Str input electric 2 Trace comp bst rot. spkr Res/Sit Wah/Slice Bass Peavey reverse flanger evio/Syn Achr/Uvb Classic select type of acoustic m.o.g. Bari/Bss Rmd/Slap British Pitch Shftr Butcher inst. for input push to edit...
  • Page 365 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo ‫م ُ شف ّ ر مكبرات الصوت‬ ‫ الضوئي أحمر، فإنك على قناة‬LED ‫أدر هذا المقبض لتحديد نموذج مكبر الصوت الخاص بك. كل مكبر صوت به ثالث قنوات: إذا كان لون مؤشر‬ ‫عالية...
  • Page 366 2 electric 2 Trace comp bst Res/Sit Trace comp bst rot. spkr rot. spkr Res/Sit Wah/Slice Wah/Slice Bass Bass reverse Peavey Peavey reverse evio/Syn Achr/Uvb flanger evio/Syn Achr/Uvb Classic flanger Classic select type of select type of acoustic acoustic m.o.g.
  • Page 367 pre-gain high post-gain master volume aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® VIP-2 edit mode tap tempo ‫وضع التحرير‬ .)‫ي ُغير وضع التحرير ببساطة 5 من عناصر تحكم مكبر الصوت لتبدل وظفيتها كما هي مدرجة أسفل ال م ُشف ّ ر (الصندوق األحمر في الشكل األول‬ .‫...
  • Page 368 VIP 3 ‫اللوحة األمامية الخاصة بمكبر الصوت‬ presets presets model presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp inst/stomp amplifiers amplifiers effects effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass...
  • Page 369 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo ‫". قد تجد هذه التأثيرات مرتبطة بتأثيرات دوارة مكبر الصوت. اضغط على ال م ُشف ّ ر للحظة للدخول‬Rack" ‫أدر هذا المقبض لتحديد أي تأثير الحامل‬ .‫لوضع...
  • Page 370 VIP 3 presets model presets presets model presets preset name preset name guitar guitar input input inst/stomp amplifiers effects inst/stomp amplifiers effects push to select channel/ push to select channel/ push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass push to edit/hold to bypass hold for tuner/menu...
  • Page 371 pre-gain high post-gain master power sponge 100% aux in phones delay feedback delay level reverb level VYPYR ® edit mode VIP-3 tap tempo model presets pre-gain high post-gain master power sponge effects hannel/ push to edit/hold to bypass /menu 100% aux in phones delay feedback...
  • Page 372 VIP 3 ‫اإلعداد المسبق لـ‬ ‫الشكل الثالث‬ ‫الشكل األول‬ ‫الشكل الرابع‬ ‫الشكل الثاني‬ ‫حفظ التعيينات المسبقة وإعادة تسميتها‬ ‫1. لحفظ التعيين المسبق، أوال ً اضغط باستمرار على ال م ُشف ّ ر لمدة ثانيتين، ثم حرره. ستبدو الشاشة اآلن مثل الشكل األول. يمكنك اآلن إعادة‬ .‫تعيينك...
  • Page 373 ‫الشكل السابع‬ ‫الشكل الخامس‬ ‫الشكل السادس‬ ‫أوامر قائمة النظام‬ ‫" (الشكل الخامس). ستعرض الشاشة ثالث‬tuner" ‫"، اضغط باستمرار على زر الموالف‬System Menu" ‫1. للوصول إلى قائمة النظام‬ DISABLE" ‫" (لتغيير درجة تباين الشاشة), والوضع التجريبي المعطل‬ADJUST CONTRAST" ‫اختيارات في هذه القائمة: ضبط التباين‬ ‫"...
  • Page 374 ‫م ُ شف ّ ر الطبلة‬ VIP 1 VIP 2 ‫". يحدد هذا نموذج اآللة الموسيقية أو الطبلة‬Instrument/Stompbox" ‫أول م ُشف ّ ر على يمين مقبس اإلدخال هو م ُشف ّ ر اآللة الموسيقية/الطبلة‬ ‫(وحدة تأثيرات غرفة تقليدية) التي تشبه تما م ًا توصيل جيتارك بدواستك المفضلة ثم بمكبر الصوت الخاص بك. مع م ُشف ّ ر اآللة الموسيقية/الطبلة‬ ‫"،...
  • Page 375 ‫ة‬ VIP 3 VIP 2 VIP 1 Fuzz Comp ‫ة‬ Slap VIP 3 VIP 2 VIP 1 Acoustic 1 Phaser Acoustic 2 Flanger Synth string 12 Slice string 7 Env Filter Resonator Pitch shifter Sitar Chorus Octaver EVIO Rotary Synth Bari Tremolo Reverse...
  • Page 376 .‫للموسيقي الريفية وموسيقى الروك الحديثة التي تشبهها‬ ‫ مكبر صوت ذو جوانب متعددة للغاية. فمع القناة النقية، وأخرى فائقة النقاء، قناة إيقاع بريطاني معدل وقناة رئيسة‬Peavey XXX ‫: يعد‬XXX .‫ هو مكبر الصوت المفضل لديك‬XXX ‫مع كسب يزيد على المرتفع للصوت الرئيس الصارخ، فد يصبح مكبر الصوت‬...
  • Page 377 ‫م ُ شف ّ ر مكبر الصوت‬ ‫ سلسلة5056 كما أنها أيض ً ا إعادة‬Peavey ‫5056: أطلق عليه هذا االسم احتفاال ً بمرور أول 04 عا م ًا على سلسلة مكبرات الصوت من‬ ® ‫إدوارد فان هيلن. بينما تعرف باسم 0515، فقد أصبحت‬Peavey ‫إصدار لسلسة 0515 مكبرات الصوت واسعة الشهرة التي صممها لشركة‬...
  • Page 378 ‫م ُ شف ّ ر التأثيرات‬ "Rackeffect" ‫" مطلوب. ي ُستخدم مصطلح‬Rack" ‫". يختار هذا ال م ُشف ّ ر أي تأثير‬Effects" ‫ال م ُشف ّ ر الثالث من على اليمين هو م ُشف ّ ر التأثيرات‬ ‫لتحديد مكونات التأثير التي ستوجد عادة متصلة بدوارة التأثيرات بمكبر الصوت. هذه التأثيرات عادة ما تكون إدخال تالي، حيث يكون المكافئ‬ LED ‫التالي...
  • Page 379 ‫م ُ شف ّ ر التأثيرات‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫مكبر الصوت‬ ‫تأثيرات‬ VIP 3 VIP 2 VIP 1 Tremolo Octaver Phaser Rot. Spkr Reverse Pitch Shft Flanger Comp bst Env. Filter Chorus ‫. في األساس نولد‬Monophonic Octave Generator ‫ إلى مولد ثماني آحادي الصوت‬MOG ‫: هو تأثير من ابتكارنا. ترمز‬MOG ‫إشارة...
  • Page 380 ‫م ُ شف ّ ر التأثيرات‬ ‫م ُ شف ّ ر التأثيرات‬ ‫مالحظات‬ STOMP ‫مقبض النغمة على 00:21، 21 ديسيبل كسب أكثر منه عندما تكون الدواسة على الحد األقصى‬ ‫المستوى‬ ‫المشغل‬ ‫النموذج الروسي، النغمة على 00:11، 01 ديسيبل أكثر من الكسب المحتمل‬ ‫المستوى‬...
  • Page 381 ‫مصفوفة التأثيرات/مكبرات الصوت‬ VIP 3 VIP 2 VIP 1 ‫اآلالت الموسيقية‬ Acoustic 1 Acoustic 2 string 12 string 7 Resonator Sitar EVIO Synth Bari Bass VIP 3 VIP 2 VIP 1 ‫مربعات الطبلة‬ Fuzz Comp Slap Phaser Flanger Synth Slice Env Filter Pitch shifter Chorus...
  • Page 382 ‫مالحظات هندسية‬ Pin MIDI 8 ‫ وهو مطلوب‬Sanpera ‫ الطاقة لدواسة‬MIDI ‫الخاص بك هنا. يوفر هذا التصميم الخاص من مقبس‬Sanpera II ‫ أو‬Sanpera I ‫وصل‬ ® .‫لتشغيلها‬ )Power( ‫مفتاح الطاقة‬ .ON ‫يستخدم هذا المفتاح الرداد على اتجاهين لتزويد الوحدة بالطاقة عند الضغط عليه في وضع‬ ‫تنبيه: ال...
  • Page 383 ‫مالحظاتهندسية‬ VIP 1 - ‫المواصفاتالكهربائيةلمكبرالصوت‬ :‫معداللطاقةوالحمل‬ )‫(تشوهتوافقيكلي %5، 1 كيلوهرتز، 021 فولتتيارمترددخطي‬ ‫متوسطجذرتربيعي 02 واطفي 8 أوم‬ :)‫استهالكالطاقة (1/8 خرجالطاقة‬ ‫02 واط @ 05/06 هرتز، 001-021 فولتتيارمتردد‬ ‫02 واط @ 05/06 هرتز، 022-021 فولتتيارمتردد‬ ‫األبعادوالوزن‬ ‫الطول 51 بوصة × العرض 485.61 بوصة × االرتفاع 5.8 بوصة‬ ‫5.71 رطل‬...
  • Page 386 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey’s discretion) products covered by Warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for Warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by Warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Page 387 ❒ Other 3. http://__________________________________________ 15. In your opinion, what could Peavey do to improve its products and/or service? Please use the space below to tell us your answer. Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV (OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005 Thank you for taking the time to fill out our survey! Don’t forget to fold and tape...

This manual is also suitable for:

Vypyr vip series

Table of Contents