Stihl SR 430 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Blower
  5. SR 430
  6. Instruction manual

Stihl SR 430 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SR 430:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Instruction Manual
{
STIHL SR 430, 450
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stihl SR 430

Summary of Contents for Stihl SR 430

  • Page 1 STIHL SR 430, 450 Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 39 F Notice d’emploi 41 - 84...

  • Page 3: Table Of Contents

    Storing the Machine Replacing the Air Filter Engine Management Adjusting the Carburetor Spark Plug Engine Running Behavior Replacing the Starter Rope and Rewind Spring Inspections and Maintenance by Dealer Maintenance and Care Main Parts Specifications Special Accessories SR 430, SR 450...

  • Page 4: Guide To Using This Manual

    If you have not used this power tool STIHL's philosophy is to continually Persons with pacemakers only: The model before: Have your dealer or other improve all of its products. For this...
  • Page 5 Only use parts and accessories that are For some chemicals it is explicity approved for this power tool by necessary to wear imper- STIHL or are technically identical. If you Handling of Chemicals meable coveralls. have any questions in this respect, consult a servicing dealer.
  • Page 6 In order to reduce the risk of damage to – Close the valve lever before filling. the environment and plants, do not – Store the spray solution and unit in operate the sprayer if: a dry place protected from frost. SR 430, SR 450...
  • Page 7 – Throttle trigger must move freely Open the bayonet-type fuel cap carefully and spring back to the idle position to allow any pressure build-up in the when released. tank to release slowly and avoid fuel spillage. SR 430, SR 450...
  • Page 8 – do not walk backwards – risk of During Operation stumbling. Keep the power tool and container upright. To avoid the risk of chemical leaking from the container and causing injury,do not bend forwards. SR 430, SR 450...
  • Page 9 ("white finger power tool. Note that combustible fuel harming small animals. disease"). vapor may escape from the fuel system. SR 430, SR 450...
  • Page 10 Use only a spark plug of the type approved by STIHL and make sure it is Maintenance and Repairs in good condition – see "Specifications". Inspect the ignition lead (insulation in Service the machine regularly. Do not good condition, secure connection).

  • Page 11: Assembling The Unit

    Fitting the pleated hose on the blower tube Fitting the pleated hose on the elbow – SR 430 only Slide the narrow hose clamp (6) onto the pleated hose (4). Secure the hose clamp (6) with the screw (8) from the side facing the operator.
  • Page 12 Push the pleated hose (4) over the elbow (7). Use the retainer (4) to secure the hose and throttle cable, and metering unit's operating cable on the SR 450, to the 6th pleat (arrow) on the pleated hose. SR 430, SR 450...

  • Page 13: Adjusting The Throttle Cable

    – as far as stop. Loosening the harness Carefully rotate the screw in the throttle trigger in the direction of the arrow until you feel initial resistance. Then rotate it another full turn. Lift the tabs of the sliding adjusters. SR 430, SR 450...

  • Page 14: Fuel

    0.20 (200) engine and increase the risk of lean 0.30 (300) seizure. 0.40 (400) Use only STIHL two-stroke engine oil or 0.50 (500) equivalent high-quality two-stroke air- cooled engine oils for mixing. SR 430, SR 450...

  • Page 15: Fueling

    Fueling hose. Place the pickup body in the tank. Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel (special accessory). Closing the bayonet-type fuel cap...

  • Page 16: Information Before You Start

    Start your unit on a clean, dust- again. free surface only to ensure that no dust is sucked in. Throttle trigger limiter position Travel of throttle trigger can be limited in two stages: Not in all versions, country-specific SR 430, SR 450...
  • Page 17 Do not let the starter grip snap back. Press in the choke knob (4) and turn Guide it slowly back into the housing it to c. so that the starter rope can rewind properly. Continue cranking until the engine runs. SR 430, SR 450...
  • Page 18 If the engine does not start Check that all settings are correct. Check that there is fuel in the tank and refuel if necessary. Check that the spark plug boot is properly connected. Repeat the starting procedure. SR 430, SR 450...

  • Page 19: Operating Instructions

    1 hectare (ha). Determining walking speed – Concentration of active ingredient (mix ratio). Carry out a trial run with the machine fueled and the container filled with water. Operate the spray tube (swing it SR 430, SR 450...

  • Page 20: Metering Unit

    The scope of supply includes metering Example: knobs which allow a wide range of different discharge rates. The values determined above and a working width of 4 meters require the following setting on the metering unit: SR 430, SR 450...
  • Page 21 Spray tube 0° to -30° to the horizontal Pry the strainer out of its seat – as shown. Included in the scope of supply or available as a special accessory - depending on market Included with ULV metering knob SR 430, SR 450...
  • Page 22 0,66 the 5 liter mark and note the time 1,87 taken. 3,00 The time required to spray 5 liters fluid should be betweeen 90 and 120 seconds. SR 430, SR 450...

  • Page 23: Dusting And Spreading Mode

    Insert a suitable tool (e.g. screwdriver) in the two recesses Empty and clean the solution (arrows) to loosen the strainer (1). container – see "After Finishing Work". Pull the strainer (1) upward and out of the solution container. SR 430, SR 450...
  • Page 24 Insert a screwdriver into the tab (1) of the hose clamp (2) on the control handle. Turn the screwdriver clockwise to loosen the hose clamp (2). Pull the hose (3) off the stub. SR 430, SR 450...

  • Page 25: Filling The Container

    Push the hose with clamp (2) over Close valve lever (1) for solution the stub on the control handle. feed. Use pliers to squeeze the hose clamp together (2) until the retaining strip engages and locks. Close the metering lever (1). SR 430, SR 450...

  • Page 26: Working

    Conical screen Splits the spray in two – allows two closely planted rows to be treated in one pass. Spray is finely atomized – short, broad and dense spray mist. SR 430, SR 450...

  • Page 27: After Finishing Work

    Allow the machine to dry with the Close the metering lever. cap removed. Shut off the engine – see "Starting / Stopping the Engine". Rinse and clean the solution container with clear water. SR 430, SR 450...

  • Page 28: Storing The Machine

    UV rays can make the container material brittle, which could result in leaks or breakage. Turn the choke knob to c . Loosen the screws (1). Remove the filter cover (2). SR 430, SR 450...

  • Page 29: Engine Management

    Turn the low speed screw (L) slowly counterclockwise until the engine runs and accelerates smoothly. Erratic idling behavior Idle setting is too rich Turn the low speed screw (L) clockwise until the engine runs and accelerates smoothly. SR 430, SR 450...

  • Page 30: Spark Plug

    Install necessary if engine power is not only suppressed spark plugs of the satisfactory when operating at high type approved by STIHL – see altitude or at sea level. "Specifications". Clean dirty spark plug. Check the standard setting.

  • Page 31: Engine Running Behavior

    Have the muffler checked for contamination (carbonization) by your servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Take out the screws (1).
  • Page 32 Make a loop in the unwound starter rope and use it to turn the rope rotor six full revolutions in the direction of the arrow. Hold the rotor steady. Pull out and straighten the twisted rope. SR 430, SR 450...

  • Page 33: Inspections And Maintenance By Dealer

    If this is not the the muffler. case, the spring is overtensioned and could break. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out Take one turn of the rope off the exclusively by an authorized STIHL rotor.

  • Page 34: Maintenance And Care

    Have cleaned or replaced by servicing dealer All accessible screws and nuts (not adjust- Retighten ing screws) Visual inspection (condition, leaks) Solution container and hose – SR 430 Clean Visual inspection (condition, leaks) Solution container, metering unit and hose – SR 450 Clean...
  • Page 35 Check Antivibration elements Have replaced by dealer Check Blower air intake screen Clean Check Antistatic system – SR 450 Replace Safety labels Replace not in all versions, market-specific STIHL recommends a STIHL servicing dealer. SR 430, SR 450...

  • Page 36: Main Parts

    23 Metering Lever for Dusting and Spreading Mode 24 Pleated Hose 25 Harness 26 Backplate 27 Back Padding, small 27a Back Padding, large 28 Intake Screen 29 Air Filter Serial Number not Fitted on all Markets only SR 450 SR 430, SR 450...
  • Page 37 For closing the fuel tank. 21. Valve Lever for Solution Feed 11. Fuel Tank Opens and closes spray liquid hose. For fuel and oil mixture. 22. Throttle Trigger Lockout Must be depressed before the throttle trigger can be activated. SR 430, SR 450...

  • Page 38: Specifications

    (breakerless) ing knob): 0.69 – 2.64 l/min Spark plug (resistor NGK BPMR 7 A For other discharge rates with special type): Bosch WSR 6 F accessories see chapter on "Metering Unit". Electrode gap: 0.5 mm SR 430, SR 450...

  • Page 39: Maintenance And Repairs

    Includes: approved by STIHL for this power tool or of sale, to meet the U.S. EPA are technically identical. Only use high- regulations for small non road engines.
  • Page 40 Limited is liable for damages to other due to abuse, neglect, improper STIHL Limited at no cost to the owner. maintenance or unapproved engine components caused by the Any warranted part which is not modifications.
  • Page 41 – Fasteners Where to make a Claim for Warranty Service Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer and present the signed warranty card. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel").
  • Page 42 English SR 430, SR 450...
  • Page 43 Instructions pour les réparations méthodes de surveillance de qualité des gaz Garantie de la Société STIHL les plus évoluées. Nous mettons tout Harnais Limited relative au système en œuvre pour que ce dispositif vous...

  • Page 44: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    à Respecter les prescriptions de sécurité respecter. La philosophie de STIHL consiste à nationales spécifiques publiées par ex. Il est interdit d'utiliser la machine si ses poursuivre le développement continu de par les caisses professionnelles...
  • Page 45 Afin d'écarter tout risque pour la Monter exclusivement des pièces ou santé, STIHL recommande aux accessoires autorisés par STIHL pour personnes portant un stimulateur cette machine ou des pièces similaires cardiaque de consulter leur médecin du point de vue technique. Pour toute...
  • Page 46 Avant chaque utilisation, lire la Notice cas de dépression soudaine dans d'emploi du produit phytosanitaire. les conduites, la bouillie risquerait Suivre les indications données pour la d'être aspirée dans le réseau de composition du mélange, l'application, le distribution d'eau ; SR 430, SR 450...
  • Page 47 ; de toute flamme ou source d'inflammation – – avant de ranger la machine, ne pas renverser du car- s'assurer qu'elle a été burant – ne pas fumer. complètement vidée et nettoyée ; SR 430, SR 450...
  • Page 48 ; Mettre le moteur en marche comme décrit dans la Notice d'emploi. Il faut impérativement se tenir bien d'aplomb sur une aire stable et plane, et tenir fermement la machine. SR 430, SR 450...
  • Page 49 – en cas d'utilisation de poudres de commande et guide ainsi le tube de chaîne métallique doit toucher un sol produisant une forte concentration soufflage – ceci est également valable conducteur. de poussière. pour les gauchers. SR 430, SR 450...
  • Page 50 (par ex. si elle a été flanc de coteau ou sur un terrain inégal soumise à des efforts violents, en cas de etc. – risque de dérapage ! choc ou de chute), avant de la remettre en marche, il faut impérativement SR 430, SR 450...
  • Page 51 En cas de doute, consulter le revendeur générale, car l'effet des vibrations STIHL recommande de faire effectuer spécialisé. dépend de plusieurs facteurs. les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le Les précautions suivantes permettent...

  • Page 52: Assemblage Du Dispositif

    SR 450, le câble Bowden du dispositif de dosage sont déjà Utiliser exclusivement une bougie branchés ou attachés sur la autorisée par STIHL – voir machine. Ne pas plier ces pièces « Caractéristiques techniques » – et en complétant l'assemblage de la dans un état impeccable.
  • Page 53 Montage du tuyau souple sur le coude – seulement SR 430 présenter le joint à anneau glissant (3) avec la lèvre la plus large orientée vers la gauche, et le glisser sur l'embout du tube de Présenter le collier le moins soufflage (2) ;...
  • Page 54 « Harnais » ; glisser le tuyau souple (4) sur le coude (7) ; fixer le tuyau flexible et le câble de commande des gaz – et, en plus sur le SR 450, le câble Bowden du SR 430, SR 450...

  • Page 55: Réglage Du Câble De Commande Des Gaz

    Puis exécuter encore un tour supplémentaire dans le même sens. Relever les coulisseaux de tension. SR 430, SR 450...

  • Page 56: Carburant

    à catalyseur, utiliser exclusivement température du moteur. Cette l'huile moteur hautes performances surchauffe, à son tour, augmente le STIHL 50:1 ou une huile de qualité risque de grippage du piston et de équivalente pour moteur deux-temps. détérioration du moteur. Manipuler le carburant avec précaution.

  • Page 57: Ravitaillement En Carburant

    À la main, enfoncer le bouchon à impureté ne risque de pénétrer Essence Huile (STIHL 50:1 ou hui- baïonnette jusqu'en butée, tourner dans le réservoir ; les de haute qualité dans le sens inverse des aiguilles équivalentes)

  • Page 58: Avant La Mise En Route - Pour Information

    L'allumage est coupé, le moteur s'arrête. à l'aide d'un crochet, sortir la Le levier de réglage (1) ne s'encliquette crépine d'aspiration du réservoir et pas dans cette position, mais il revient l'extraire du tuyau flexible ; SR 430, SR 450...

  • Page 59: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    Pour supprimer le calage : poussière, de telle sorte qu'elle n'aspire pas de poussière. Ramener le levier de réglage (1) en position de marche normale F. seulement pour certains pays SR 430, SR 450...
  • Page 60 – ne pas sortir le câble sur toute sa longueur – il risquerait de casser ! enfoncer le bouton (4) du volet de starter et le tourner dans la position c ; SR 430, SR 450...
  • Page 61 – faire Contrôler si tous les éléments de chauffer le moteur pendant commande sont réglés quelques instants. correctement ; contrôler s'il y a du carburant dans le réservoir, refaire le plein si nécessaire ; SR 430, SR 450...

  • Page 62: Instructions De Service

    Veiller à ce que le réservoir à – la concentration du produit carburant soit complètement vide et, phytosanitaire (taux du mélange) jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dans la bouillie. dispositif à un endroit sec, à l'écart de SR 430, SR 450...
  • Page 63 à 0,1 %. (l) x v (m/mn) x b(m) Quantité de bouillie : (l/mn) A (m 0,144 l x 100 = 144 l = Quantité de bouillie 0,1 % = Vitesse de progression = Quantité à débiter SR 430, SR 450...

  • Page 64: Dispositif De Dosage

    Compris dans le jeu de pièces fourni régler différents débits. à la livraison ou livrable en tant qu'accessoire optionnel, suivant le Compris dans le jeu de pièces livré pays avec le robinet de dosage ULV SR 430, SR 450...
  • Page 65 – voir « Après le l'horizontale, à pleins gaz, 0,05 travail ». pulvériser l'eau jusqu'à ce que le niveau du réservoir descende à la 0.65 0,09 marque de 5 litres, en notant le 0,14 temps nécessaire à cet effet. SR 430, SR 450...

  • Page 66: Utilisation En Mode Poudre Et Granulés

    – d'amélioration – consulter un revendeur passage ouvert spécialisé. Transformation du mode atomiseur en mode poudre et granulés Vider complètement et nettoyer le réservoir à bouillie – voir « Après le travail ». SR 430, SR 450...
  • Page 67 (5) du réservoir à bouillie ; Glisser un outil approprié (par ex. un tournevis) dans les deux évidements (flèches) pour dégager le tamis (1) ; extraire le tamis (1) du réservoir à bouillie en le tirant vers le haut ; SR 430, SR 450...
  • Page 68 à bouillie. tourner la buse (4) jusqu'à ce que les tétons (5) soient masqués ; extraire la buse (4) du tube de soufflage (6). Transformation pour repasser en mode atomiseur Pour la transformation, procéder en mode inverse. SR 430, SR 450...

  • Page 69: Remplissage Du Réservoir À Bouillie

    Utilisation en mode poudre et granulés – seulement SR 450 Fermer la vanne d'admission de bouillie avec le levier (1) ; Fermer le tiroir de dosage avec le levier de dosage (1) ; SR 430, SR 450...

  • Page 70: Utilisation

    – faible portée. suivre les indications du fabricant du produit phytosanitaire ; laisser sécher la machine avec le bouchon ouvert. SR 430, SR 450...

  • Page 71: Rangement Du Dispositif

    ; arrêter le moteur – voir « Mise en route / arrêt du moteur » ; rincer le réservoir à bouillie à l'eau claire et les nettoyer ; SR 430, SR 450...

  • Page 72: Remplacement Du Filtre À Air

    ; monter le couvercle de filtre ; visser et serrer les vis. Tourner le bouton du volet de starter dans la position c ; desserrer les vis (1) ; enlever le couvercle de filtre (2) ; SR 430, SR 450...

  • Page 73: Réglage Du Carburateur

    Si le régime de ralenti n'est pas (appauvrissement du mélange régulier, si le moteur cale malgré une carburé) – au maximum jusqu'en correction avec la vis LA, si butée. l'accélération n'est pas satisfaisante Le réglage du ralenti est trop pauvre – SR 430, SR 450...

  • Page 74: Bougie

    ; – filtre à air encrassé ; – conditions d'utilisation défavorables. Arracher le contact de câble d'allumage (1) de la bougie en tirant verticalement vers le haut ; dévisser la bougie (2). SR 430, SR 450...

  • Page 75: Fonctionnement Du Moteur

    (1), il faut encrassé (calaminé) ! impérativement visser l'écrou sur STIHL recommande de faire effectuer le filetage et le serrer fermement les opérations de maintenance et les – sinon, un jaillissement réparations exclusivement chez le d'étincelles pourrait se produire...
  • Page 76 ; retenir la poulie à câble ; tirer le câble vrillé vers l'extérieur et le remettre en ordre ; SR 430, SR 450...

  • Page 77: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé

    étincelles du silencieux. moins un demi-tour. Si cela n'est pas tournevis ; possible, le ressort est trop tendu – il STIHL recommande de faire effectuer humecter le ressort de rechange risque de casser ! les opérations de maintenance et les avec quelques gouttes d'huile réparations exclusivement chez le...

  • Page 78: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Vis et écrous accessibles (sauf les vis de Resserrage réglage) Contrôle visuel (état, étanchéité) Réservoir à bouillie et flexible – SR 430 Nettoyage Contrôle visuel (état, étanchéité) Réservoir à bouillie, dispositif de dosage et flexible – SR 450 Nettoyage Tamis dans le réservoir à...
  • Page 79 Grille de protection de la prise d'air de soufflage Nettoyage Contrôle Système de dérivation de charges élec- trostatiques – SR 450 Remplacement Étiquettes de sécurité Remplacement montée seulement pour certains pays STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL SR 430, SR 450...

  • Page 80: Principales Pièces

    21 Levier de vanne d'admission de bouillie 22 Blocage de gâchette d'accélérateur 23 Levier de dosage pour poudre et granulés 24 Tuyau souple 25 Harnais 26 Plaque dorsale 27 Rembourrage dorsal, court 27a Rembourrage dorsal, long 28 Grille de protection SR 430, SR 450...
  • Page 81 10. Bouchon du réservoir à 20. Levier de réglage carburant Pour positions marche et arrêt. Pour fermer le réservoir à carburant. seulement pour certains pays Amène le papillon dans différentes positions ou arrête le moteur. seulement pour SR 450 SR 430, SR 450...

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    29. Filtre à air électronique sans contacts Empêche que de la poussière ou Bougie NGK BPMR 7 A, des corps étrangers pénètrent dans (antiparasitée) : Bosch WSR 6 F le carburateur. Écartement des électrodes : 0,5 mm SR 430, SR 450...

  • Page 83: Accessoires Optionnels

    Les pièces de rechange d'origine STlHL SR 450 : 14 kg sont reconnaissables à leur référence Autres accessoires optionnels de pièce de rechange STIHL, au nom { et, le cas échéant, au symbole d'identification des pièces de – Ceinture abdominale rechange STlHL K (les petites pièces...

  • Page 84: Garantie De La Société Stihl Limited Relative Au Système Antipollution

    émissions de nuisances. l'équipement de première monte et ce, système antipollution sans que cela réduise, pour le fabricant Dans un cas de garantie, STIHL Limited du moteur, l'obligation de fournir une devra réparer le moteur de votre Cette déclaration est fournie garantie.
  • Page 85 – Colliers défauts sous garantie par un revendeur vous avez retourné à STIHL Ltd. la carte spécialisé STIHL ou par une station de de garantie portant votre signature. Si – Pièces de fixation garantie.
  • Page 86 ; les réparations exécutées incorrectement ou les remplacements effectués avec des pièces non conformes aux spécifications de STIHL Limited et ayant un effet défavorable sur le rendement et/ou la longévité, et les transformations ou modifications que STIHL Limited n'a ni recommandées, ni autorisées par...
  • Page 88 0458-454-8221-B www.stihl.com *04584548221B* 0458-454-8221-B...

This manual is also suitable for:

Sr 450

Table of Contents