Sony HT-ST9 Operating Instructions Manual page 149

 [IR-Repeater]
[Activar]: Se envían las señales remotas para el televisor desde la
parte trasera del altavoz activo (página 35).
[No]: Desactiva la función.
 [Configuración HDMI]
[Control para HDMI]
[Activar]: Enciende la función [Control para HDMI]. Puede operar
entre dispositivos que se conectan con un cable HDMI.
[No]: Apagado
[Audio Return Channel]
Esta función está disponible cuando se conecta el sistema a una
toma HDMI IN del televisor que es compatible con la función de
Canal de retorno de audio y [Control para HDMI] está ajustada en
[Activar].
[Auto]: El sistema puede recibir automáticamente la señal de audio
digital del televisor a través del cable HDMI.
[No]: Apagado
[Modo de espera hasta]
Puede emitir señales HDMI al televisor aun cuando el sistema esté
en modo de espera. Esta función está disponible cuando ajusta el
[Control para HDMI] a [Activar].
[Automático]: Emite señales desde la toma HDMI OUT (ARC) cuando
se enciende el televisor mientras el sistema está en modo en espera.
Esta configuración ahorra energía en modo de espera en
comparación con la configuración [Activar].
[Activar]: Siempre emite señales desde la toma HDMI OUT (ARC)
cuando el sistema está en modo en espera. Si usted conecta un
televisor que no sea "BRAVIA", se recomienda que seleccione este
ajuste.
[No]: No se emiten señales cuando el sistema está en modo en
espera. Esta configuración ahorra energía en modo de espera en
comparación con la configuración [Activar].
 [Inicio rápido/Red en espera]
[Activar]: Acorta el tiempo de activación desde el modo en espera.
Puede operar el sistema rápidamente después de encenderlo.
[No]: Apagado
 [Modo de espera automático]
[Activar]: Enciende la función [Modo de espera automático]. Cuando
no se opera el sistema durante aproximadamente 20 minutos el
sistema entra automáticamente en el modo en espera.
[No]: Apagado
 [Visualización auto]
[Activar]: Automáticamente muestra la información en la pantalla
del televisor al cambiar las señales de audio, el modo imagen, etc.
[No]: Despliega información solo cuando se pulsa DISPLAY.
 [Notif.de actualización de software]
[Activar]: Ajusta el sistema para informarle acerca de la información
de la versión de software más reciente (página 23).
[No]: Apagado
 [Ajustes de actual. auto.]
[Actualización automática]
[Activar]: Se ejecuta automáticamente la actualización de software
entre las 2 a.m. y las 5 a.m. hora local en la [Zona horaria]
seleccionada mientras el sistema no está en uso. Si selecciona [No]
en [Inicio rápido/Red en espera], la actualización de software se
realiza después de que apague el sistema.
[No]: Apagado
[Zona horaria]
Seleccione su país/región.
Notas
 Puede realizarse una actualización automática incluso si selecciona [No]
en [Actualización automática], según cuáles sean las actualizaciones.
 La actualización del software se realiza automáticamente dentro de los
11 días posteriores al lanzamiento de un software nuevo.
continuación
27
ES