Удаление Накипи; Vízkőmentesítés - Saeco xsmall HD8743 Quick Instruction Manual

Инструкции
36
Utasítások
Когда красный светодиод начнет мигать в очень быстром темпе, а зеленый светодиод горит, необходи-
мо запустить процесс удаления накипи в машине.
Если эту операцию не выполнять, машина перестанет работать правильно; в этом случае на
ремонт НЕ распространяется гарантия.
Пользуйтесь только раствором для удаления накипи Saeco, который специально разработан для обеспече-
ния высокой эффективности машины. Раствор для удаления накипи продается отдельно. Смотрите более
подробную информацию на странице с описанием изделий для обслуживания, содержащуюся в данной ин-
струкции по эксплуатации.
завершения цикла. Запрещается использовать уксус в качестве средства для удаления накипи.
процесса невозможно выключить машину с помощью главного выключателя.
Если отсоединился шнур питания, необходимо восстановить подсоединение, включить машину
и повторить процесс удаления накипи начиная с пункта 9.
Amikor a piros lámpa elkezd nagyon gyorsan villogni és a zöld lámpa ég, el kell végezni a gép vízkőmentesítését.
Amennyiben ez a művelet nem kerül elvégzésre, a gép nem fog megfelelően működni. Ebben az eset-
ben a garancia NEM vonatkozik a javításra.
Kizárólag csak Saeco vízkőmentesítő oldatot használjon, mely kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy javítsa a gép
teljesítményét. A vízkőmentesítő oldat külön vásárolható meg. Részletes információkért olvassa el a használati uta-
sításban lévő, a karbantartáshoz szükséges termékekre vonatkozó oldalt.
Semmi esetre se használjon ecetet vízkőmentesítés céljából.
nem lehet kikapcsolni a főkapcsolóval.
Ha a hálózati kábel kihúzásra kerül, akkor vissza kell dugni, be kell kapcsolni a gépet és meg kell ismé-
telni a vízkőmentesítési folyamatot a 9. ponttól.
Опорожните поддон для
сбора капель и вставьте
Подготовка
его обратно.
Ürítse ki a cseppgyűjtő tál-
cát és tegye vissza a helyére.
Előkészítés
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ 30 МИН.
VÍZKŐMENTESÍTÉS 30 PERC
Внимание:
Запрещается пить раствор для удаления накипи и продукты, подаваемые машиной до
Внимание:
После запуска процесса удаления накипи следует обязательно его завершить. Во время
Figyelem:
Ne igya meg a vízkőmentesítő oldatot, és a vízkőmentesítési ciklus végéig kieresztett italokat.
Figyelem:
Ha egyszer elindította a vízkőmentesítést, akkor muszáj befejezni. A folyamat alatt a gépet
Снимите
Pannarello и фильтр для
воды Intenza+ (если пред-
усмотрены).
Vegye ki a Pannarellót és
az „Intenza+" vízszűrőt (ha
vannak).
www.philips.com/support
насадку Достаньте и опорожни-
те бак для воды. Налейте
в него все содержимое упа-
ковки со средством для
удаления накипи Saeco.
Vegye ki és ürítse ki a víz-
tartályt. Öntse bele a Saeco
vízkőmentesítő szer teljes
tartalmát.
H O
MAX
2
Заполните бак свежей
водой до уровня MAX.
Вставьте бак для воды
обратно в машину.
Töltse meg a tartályt hideg
vízzel a MAX jelzésig. He-
lyezze vissza a víztartályt a
gépbe.