Safety Measures - Candy EVO4 1072D-S User Instructions

RO
CAPITOLUL 3 CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

MASURI DE
SECURITATE
IMPORTANT:
ATENTIE: PENTRU ORICE
FOR ALL CLEANING
OPERATIE DE CURATARE
AND MAINTENANCE
SI INTRETINERE A MASINII
WORK
DE SPALAT
Remove the plug
Se scoate stekerul din
priza.
Turn off the water inlet tap.
Se inchide robinetul de
apa.
All Candy appliances are
Toate produsele Candy au
earthed. Ensure that the
impamintare.
main electricity circuit is
Asigurati-va ca priza folosita
earthed. Contact a qualified
are impamantare.
electrician if this is not the
case.
Aparatele sunt realizate
în conformitate cu directivele with European Directives
europene 73/23/EEC si 73/23/EEC and 89/336/EEC,
89/336/EEC, înlocuite de
replaced by 2006/95/EC and
2006/95/EC si 2004/108/EC si
2004/108/EC, and
modificarile ulterioare. subsequent amendments.
Nu se atinge aparatul cu
Do not touch the
mainile sau picioarele ude.
appliance with wet or damp
hands or feet.
Nu utilizati aparatul cand
Do not use the appliance
sunteti desculti.
when bare-footed.
Extreme care should be
Nu utilizati prelungitoare in
taken if extension leads are
camera de baie.
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
ATENTIE: IN TIMPUL
WASHING CYCLE, THE
SPALARII TEMPERATURA
WATER CAN REACH A
APEI POATE AJUNGE LA
TEMPERATURE OF 90°C.
90°C.
Before opening the
Inainte de a deschide hubloul
washing machine door,
asigurati-va ca nu exista apa in
ensure that there is no water
tambur.
in the drum.
6
EN
Appliance complies
RO
Nu utilizati adaptoare sau Do not use adaptors or
triplustekere multiple plugs.
This appliance is not
intended for use by persons
Acest aparat nu este
(including children) with
destinat pentru a fi utilizat de
reduced physical, sensory or
catre copii sau de catre
mental capabilities, or lack of
persoane cu dizabilitati, fara
experience and knowledge,
stricta supraveghere a unui
unless they have been given
adult responsabil.
supervision or instruction
concerning use of the
Nu permiteti copiilor sa se
appliance by a person
joace cu acest aparat.
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
Nu trageti de cablu pentru
they do not play with the
a scoate aparatul din priza
appliance.
Nu expuneti aparatul la
Do not pull the mains lead
agenti atmosferici (razele
or the appliance itself to
soarelui, ploaie etc.)
remove the plug from the
socket.
In cazul in care o mutati, nu
Do not leave the
ridicati niciodata de butoane
appliance exposed to
sau de caseta de
atmospheric agents (rain, sun
detergent.
etc.)
In the case of removal,
In timpul transportului nu
never lift the appliance by
sprijiniti hubloul de carucior
the knobs or detersive
drawer.
During transportation
IMPORTANT! do not lean the door against
In cazul in care aparatul se the trolley.
instaleaza pe o pardoseala
acoperita cu covor sau
mocheta, trebuie avut grija
ca orificiile de ventilatie de la
Important!
baza aparatului sa nu fie
When the appliance
acoperite.
location is on carpet floors,
attention must be paid so as
to ensure that there is no
Pentru a ridica masina sunt
obstruction to the bottom
necesare 2 persoane
vents.
precum in imagine
Lift the appliance in pairs
In cazul unei defectiuni
as illustrated in the diagram.
si/sau functionari anormale,
aparatul se opreste, se
In the case of failure
inchide robinetul de apa si
and/or incorrect operation,
nu se atinge masina. Pentru o
turn the washing machine
eventuala reparatie
off, close the water inlet tap
trebuie sa va adresati unui
and do not tamper with the
centru de asistenta tehnica
appliance. Contact a Candy
Candy solicitind
Technical Assistance Centre
piese originale pentru orice
for any repairs and ask for
inlocuiri. Nerespectarea
original Candy spare parts.
indicatiilor sus mentionate
Avoidance of these norms
pot compromite securitatea
may compromise the safety
masinii.
of the appliance.
Daca e necesara
inlocuirea cablului de
Should the supply cord
alimentare, aceasta se va
(mains cable) be demaged,
face cu un
this is to be replaced by a
cablu disponibil la punctul specific cable available from
service.
the after sales service centre.
EN
7