Sharp HT-SB602 Quick Start Manual page 2

HDMI Connection
Conexiones del HDMI
Connexion HDMI
Caution: Turn off all other equipment before making this connection.
Precaución: Apague todos los demás equipos antes de realizar esta conexión.
Attention : Éteindre tous les autres appareils avant d'effectuer ce raccordement.
Connecting a TV with Audio Return Channel
Cómo conectar a un televisor con Canal de Retorno de Audio
Connexion d'un téléviseur avec ARC (voie de retour audio)
To HDMI (TV ARC) input terminal
Hacia el terminal de entrada HDMI (TV ARC)
Vers la borne d'entrée HDMI (TV ARC)
To HDMI OUT (TV ARC) Output terminal
Hacia el terminal de salida de HDMI OUT (TV ARC)
Vers la borne de sortie HDMI OUT (TV ARC)
Connecting a TV without Audio Return Channel
Cómo conectar a un televisor sin Canal de Retorno de Audio
Connexion d'un téléviseur sans ARC (voie de retour audio)
To HDMI input terminal
Hacia el terminal de entrada HDMI
Vers la borne d'entrée HDMI
To audio output terminal
Hacia el terminal de salida de audio
Vers la borne de sortie audio
To HEADPHONE
terminal
Hacia el terminal
HEADPHONE
Vers la borne CASQUE
To HDMI OUT (TV ARC) Output terminal
Hacia el terminal de salida de HDMI OUT (TV ARC)
Vers la borne de sortie HDMI OUT (TV ARC)
TV
Televisor
Téléviseur
DVD, Blu-Ray disc player or similar
DVD, reproductor de disco Blu-Ray o similar
Lecteur de disques DVD, de disques Blu-Ray ou similaire
Sound Bar
Barra De Sonido
Barre de son
DVD, Blu-Ray disc player or
similar
DVD, reproductor de disco
TV
Blu-Ray o similar
Televisor
Téléviseur Lecteur de disques DVD, de
disques Blu-Ray ou similaire
To HDMI Output
terminal
Hacia el terminal
de salida de HDMI
Vers la borne de
sortie HDMI
Sound Bar
To HDMI Input terminal
Barra De Sonido
Hacia el terminal de entrada HDMI
Barre de son
Vers la borne d'entrée HDMI
Others Connection
Otras conexiones
Autre connexion
TV
Televisor
Téléviseur
or
o
To HEADPHONE
ou
terminal
Hacia el terminal
HEADPHONE
Vers la borne
Blu-Ray/DVD Player/Digital CASQUE
tuner
Blu-Ray/Reproductor de DVD/
Sintonizador Digital
Blu-Ray/Lecteur de DVD/
To optical digital
Syntoniseur numérique
audio output
terminal
Hacia el terminal
óptico de salida para
el audio digital
Vers la borne
de sortie audio
numérique optique
Optical digital audio
cable (commercially
available)
Cable óptico para audio
digital (disponible en los
comercios)
Câble audio numérique
optique (disponible dans
To OPTICAL IN
le commerce)
(optical) input
terminal
Hacia el terminal de
entrada
OPTICAL IN (óptica)
Sound Bar
Vers la borne d'entrée
Barra De Sonido
OPTICAL IN (optique)
Barre de son
To audio output terminals
Hacia los terminales de salida de audio
Vers les bornes de sortie audio
Audio cable
(commercially available)
Cable para audio
(disponible en los comercios)
Câble audio
(disponible dans le
commerce)
To AUDIO IN
input terminals
Hacia los
terminales de
entrada
AUDIO IN
Vers les bornes
d'entrée
AUDIO IN