Related Manuals for Hyundai HC 530
Summary of Contents for Hyundai HC 530
- Page 1 HC 530 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Zastřihovač vlasů / Zastrihovač vlasov / Maszynka do strzyżenia włosów Hair clipper...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. Všeobecné... - Page 3 Upozornění STROJEK NEDEMONTUJTE. STROJEK NEČISTĚTE POD TEKOUCÍ VODOU A NEVYSTAVUJTE NADMĚRNÉMU VLHKU. STROJEK ČISTĚTE VLHKÝM HADŘÍKEM AKUMULÁTOR STROJKU NEDOBÍJEJTE PŘI TEPLOTÁCH NAD 40°C NEBO PŘI TEPLOTÁCH POD 0°C. • BĚHEM DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU MŮŽE DOCHÁZET K ZAHŘÍVÁNÍ STROJKU. TENTO JEV JE NORMÁLNÍ. Popis částí...
-
Page 4: Pokyny K Použití
Popis a názvy příslušenství strojku Hřebenový nástavec Hřebenový nástavec Čistící kartáček Lahvička 3/6 mm 9/12 mm s konzervačním olejem Pokyny k použití Výrobek je možné používat pouze pro stříhání vlasů. • Provoz ze sítě Vypnuto Zapnuto (stisknout) Nabíjecí konektor připojte do zásuvky na zastřihovači. Zkontrolujte, zda je spínač... - Page 5 Celková doba nabíjení je přibližně 8 hodin. Akumulátor dosáhne nejlepšího výkonu po 3 - 4 cyklech nabití- vybití. Akumulátor je NiMh, který nemá paměťový efekt. To znamená, že lze nabíjet i v případě ne zcela vybitého akumulátoru a nemá to vliv na životnost akumulátoru. Upevnění...
-
Page 6: Čištění A Údržba
Nad hřebenem nebo nad prsty ponechejte vlasy, které si přejete odstřihnout. (Viz obr. 5 a 6). Strojkem na vlasy odstřihněte vlasy vyčnívající nad hřeben nebo nad prsty. Postup opakujte až do úplného zarovnání vlasů. Čištění a údržba • Podle obrázku odklopte břit. •... -
Page 7: Odstraňování Poruch
Odstraňování poruch Přístroj nefunguje Pokud nefunguje nabíjení, zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu a adaptéru. Zkontrolujte nabití akumulátoru. V případě vybití zapojte nabíjecí konektor adapteru do zastřihovače a adapter do siťové zásuvky. Akumulátor se začne nabíjet. Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které... -
Page 8: Technická Specifikace
Technická specifikace - Zastřihovač vlasů - Ocelové stříhací nože - Akumulátorový nebo síťový provoz - Až 40 minut provozu na jedno nabití - 5 nastavení délky zastřižení: 0, 3, 6, 9, 12 mm - Snadné ovládání zap/vyp - Baterie NiMh – bez paměťového efektu - Napětí: 230 V ~ 50 hz, 2,4 V - Rozměry: 17 x 4 x 4,5 cm - Hmotnost: 0,12 kg... -
Page 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 10: Popis Ovládacích Prvkov
Upozornenie STROJČEK NEDEMONTUJTE. STROJČEK NEČISTITE POD TEČÚCOU VODOU A NEVYSTAVUJTE HO NADMERNÉMU VLHKU. STROJČEK ČISTITE VLHKOU UTIERKOU AKUMULÁTOR STROJČEKU NEDOBÍJAJTE PRI TEPLOTÁCH NAD 40°C ALEBO PRI TEPLOTÁCH POD 0°C. • V PRIEBEHU DOBÍJANIA AKUMULÁTORU MôŽE DOCHÁDZAŤ K ZAHRIEVANIU STROJČEKU. TENTO JAV JE NORMÁLNY. •... -
Page 11: Pokyny Na Použitie
Popis a názvy příslušenství strojku Hrebenový nadstavec Hrebenový nadstavec Čistíaca kefka Fľačtička 3/6 mm 9/12 mm s konzervačným olejem Pokyny na použitie Strojček môže byť použitý na strihanie vlasov a na zastrihávanie fúzov. • Použitie s adaptérom Vypnuto Zapnuto (stlačit) Zasuňte konektor napájacieho káblu do otvoru v dolnej časti strojčeku. - Page 12 Po nabití konrolka nezhasne. Je treba sledovať dobu nabíjania - 8 hodín. Akumulátor je NiMh, ktorý nemá pamäťový efekt. To znamená, že je možné nabíjať i v prípa- de nie úplne vybitého akumulátoru a nemá to vplyv na životnosť akumulátoru. Upevnenie hrebenových nadstavcov •...
-
Page 13: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba • Zložte strihaciu hlavu s nožmi, ako je uvedené na obrázku. • Dodávanou kefkou očistite sady nožov, ako je ukázané na hornom obrázku. Vyberte hor- ný rám uloženia nožov a očistite hornú a dolnú sadu strihacích nožov. (NOŽE A PRUŽINU NEDEMONTUJTE!) Horná... -
Page 14: Odstraňovanie Porúch
Odstraňovanie porúch Prístroj nefunguje - Pokiaľ nefunguje nabíjanie, skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu a adaptéru. - Skontrolujte nabitie akumulátoru. Pokiaľ je akumulátor vybitý zapojte konektor adaptéru do zastrihovača a adaptér do sieťovej zásuvky. Akumulátor sa začne nabíjať. Záruka Na nami predaný prístroj poskytujeme záruku v trvaní 24 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa vzťahuje na poruchy a závady, ktoré... -
Page 15: Technická Špecifikácie
Po uplynutí záruky Po uplynutí záručnej doby je možné za úplatu urobiť opravy v príslušnom obchode alebo auto- rizovanom servisnom stredisku. Technická špecifikácie - Strihač vlasov - Oceľové strihacie nože - Akumulátorová alebo sieťová prevádzka - Až 40 minút prevádzky na jedno nabitie - 5 nastavení... -
Page 16: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urzą- dzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawar- tością opakowania dobrze schowaj. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa •... - Page 17 Uwaga MASZYNKĘ NIE DEMONTOWAĆ MASZYNKĘ NIE CZYŚCIĆ POD WODĄ BIEŻĄCĄ I NIE WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE NADMIERNEJ WILGOCI. MASZYNKĘ CZYŚCIĆ WILGOTNĄ SZMATKĄ. AKUMULATOR MASZYNKI NIE DOŁADOWYWAĆ PRZY TEMPERATURZE PRZEKRA- CZAJĄCEJ 40°C LUB PONIŻEJ 0°C • PODCZAS DOŁADOWYWANIA AKUMULATORA MOŻE DOCHODZI DO ZAGRZANIA MASZYNKI.
- Page 18 Opis i nazwy wyposażenia maszynki Nasadka grzebieniowa Nasadka grzebieniowa Szczoteczka do Buteleczka z olejem 3/6 mm 9/12 mm czyszczenia Instrukcje dotyczące użycia Produkt można używać wyłącznie do strzyżenia włosów. • Eksploatacja z sieci Włączone Wyłączone Wejście przyłączeniowe podłączyć do gniazdka w maszynce. Sprawdzić, czy wyłącznik jest w położeniu „wyłączony“...
- Page 19 Zamocowanie nasadek grzebieniowych Instrukcje dotyczące zamocowania nasadek grzebieniowych Wg rysunku w lewo należy sprawdzić, czy elementy zabezpieczające po obu stronach są we właściwym położeniu, dopiero potem nałożyć nasadkę grzebieniową. Instrukcje dotyczące wyjęcia nasadki grzebieniowej Instrukcje dotyczące wyjęcia nasadki grzebieniowej Mocna nacisnąć elementy zabezpieczające po obu stronach nasadki grzebieniowej i zdjąć...
-
Page 20: Czyszczenie I Konserwacja
Czyszczenie i konserwacja • Ostrze odchylić wg rysunku. • Wg rysunku użyć szczoteczkę do wyczyszczenia ostrza. Ścisnąć głowicę ramy ostrza i wyczyścić górne i dolne ostrze. (OSTRZA I SPRĘŻYNĘ NIE DEMENTOWAĆ Z RAMY.) Górny Rama ułoże- zestaw noży nia noży strzygących strzygących Dolny zestaw noży... -
Page 21: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Urządzenie nie działa - Jeżeli nie działa ładowanie należy sprawdzić prawidłowe osadzenie przewodu zasilającego i zasilacza. - Sprawdzić naładowanie akumulatora. W razie rozładowania wejście podłączyć do zasilacza maszynki i zasilacz do gniazdka elektrycznego. Akumulator rozpocznie ładowanie. Gwarancja Na przez nas sprzedane urządzenie udzielamy gwarancji przez okres 24 miesięcy do dnia sprzedaży. -
Page 22: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna - Maszynka do strzyżenia włosów - Stalowe noże do strzyżenia - Eksploatacja na akumulator lub sieć - Do 40 minut pracy na jedno doładowanie - 5 ustawień długości strzyżenia: 0, 3, 6, 9, 12 mm - Prosta obsługa zał./wył. jednym przyciskiem - Baterie NiMh –... -
Page 23: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions •... -
Page 24: Description Of The Controls
Warning DO NOT DETACH THE PRODUCT. DO NOT CLEAN IT WITH WATER DIRECTLY OR KEEP IT IN A MOISTURE CIRCUMSTANCE. PLEASE USE WET CLOTH TO CLEAN THE PRODUCT. DO NOT CHARGE IT IN A CIRCUMST ABOVE 40°C OR BELOW 0°C. •... - Page 25 Popis a názvy příslušenství strojku Attachment comb Attachment comb Cleaning brusch Oil bottle in 3/6 mm in 9/12 mm Instructions for Use This product can only be used in cutting hair or beard. • Usage in cord (PUSCH) Push the connection peg into the slot of clipper. After confirm the switch is in “...
- Page 26 The charging checklight will not turn off after the charge is completed. It is necessarry to monitor the charging time – 8hrs. The NiMh battery has no memory effect. It means, charging a half-discharged battery has no adverse effect on its lifetime. Usage of fixing attachment comb •...
-
Page 27: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance • As the Fig. showing, push the blade off. • As the Fig. showing, use the brush to clean the blade. Push the head of bladeframe then clean the upper blade and lower blade. (PLEASE NOTICE DO NOT DETACH THE BLADES AND SPRING FROM THE FRAME.) UPPER BLADE BLADE FRAME... -
Page 28: Troubleshooting
Troubleshooting The device is not working • If charging does not work, check that the mains connection cable is firmly plugged in. • When the battery is low push the connector peg into the slot of clipper. Link the adaptor with electric power. -
Page 29: Technical Specifications
Technical specifications - Hair clipper - Stainless steel blades - Operating from battery or power line - Operating up to 40 min./one charge - 5 hair length adjustment – 0, 3, 6, 9, 12 mm - Easy operating - NiMh battery – without memory - Power supply: 230V ~ 50 Hz, 2,4 V - Size: 17x 4 x 4,5 cm - Weight: 0,12 kg... - Page 30 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 31 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 32 Seoul, Korea...